大学英语四六级考试精读荟萃100篇4.docx

大学英语四六级考试精读荟萃100篇4.docx

《大学英语四六级考试精读荟萃100篇4.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语四六级考试精读荟萃100篇4.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语四六级考试精读荟萃100篇4

索古特英语学习网：

声明：

本资料由索古特英语[SOGOOD.CN]收集整理，转载请注明出自

PassageFour（ItIsBush）

　　Onthe36thdayaftertheyhadvoted,AmericansfinallylearnedWednesdaywhowouldbetheirnextpresident:

GovernorGeorgeW.BushofTexas.

　　VicePresidentAlGore,hislastrealisticavenueforlegalchallengeclosedbyaU.S.SupremeCourtdecisionlateTuesday,plannedtoendthecontestformallyinatelevisedeveningspeechofperhaps10minutes,adviserssaid.

　　TheysaidthatSenatorJosephLieberman,hisvicepresidentialrunningmate,wouldfirstmakebriefcomments.ThemenwouldspeakfromaceremonialchamberoftheOldExecutiveofficeBuilding,tothewestoftheWhiteHouse.

　　ThedozensofpoliticalworkersandlawyerswhohadhelpedleadMr.Gore’sunprecedentedfighttoclawacome-from-behindelectoralvictoryinthepivotalstateofFloridawerethankedWednesdayandaskedtostanddown.

　　“Thevicepresidenthasdirectedtherecountcommitteetosuspendactivities,”WilliamDaley,theGorecampaignchairman,saidinawrittenstatement.

　　Mr.Goreauthorizedthatstatementaftermeetingwithhiswife,Tipper,andwithtopadvisersincludingMr.Daley.

　　HewasexpectedtotelephoneMr.Bushduringtheday.TheBushcampaignkeptalowprofileandmovedgingerly,asiftoleavespaceforMr.Goretocontemplatehisnextsteps.

　　Yet,attheendofatryingandtumultuousprocessthathadfocusedworldattentiononsleeplessvotecountersacrossFlorida,andoncourtroomsformMiamitoTallahasseetoAtlantatoWashingtontheTexasgovernorwassettobecomethe43dU.S.president.

　　ThenewsofMr.Gore’splansfollowedthelongestandmostrancorousdisputeoveraU.S.presidentialelectioninmorethanacentury,onecertaintoleavescarsinabadlydividedcountry.

　　ItwasabitterendingforMr.Gore,whohadoutpolledMr.Bushnationwidebysome300000votes,but,withoutFlorida,fellshortintheElectoralCollegeby271votesto267—thenarrowestElectoralCollegevictorysincetheturbulentelectionof1876.

　　Mr.GorewassaidtobedistressedbywhatheandmanyDemocraticactivistsfeltwasapartisandecisionfromthenation’shighestcourt.

　　The5-to–4decisionoftheSupremeCourtheld,inessence,thatwhileavoterecountinFloridacouldbeconductedinlegalandconstitutionalfashion,asMr.Gorehadsought,thiscouldnotbedonebytheDec.12deadlineforstatestoselecttheirpresidentialelectors.

　　JamesBaker3rd,theformersecretaryofstatewhorepresentedMr.BushintheFloridadispute,issuedashortstatementaftertheU.S.highcourtruling,sayingthatthegovernorwas“verypleasedandgratified.”

　　Mr.Bushwasplanninganationwidespeechaimedattryingtobegintohealthecountry’sdeep,achingandvarieddivisions.Hethenwasexpectedtomeetwithcongressionalleaders,includingDemocrats.DickCheney,Mr.Bush’sruingmate,wasmeetingwithcongressmenWednesdayinWashington.

　　WhenMr.Bush,whois54,isswornintoofficeonJan.20,hewillbeonlythesecondsonofapresidenttofollowhisfathertotheWhiteHouse,afterJohnAdamsandJohnQuincyAdamsintheearly19thcentury.

　　Mr.Gore,inhisspeech,wasexpectedtothankhissupporters,defendhishive-weekbattleasanefforttoensure,asamatterofprinciple,thateveryvotebecounted,andcallforthenationtojoinbehindthenewpresident.Hewasdescribedbyanaideas“resolvedandresigned.”

　　WhilesomeconstitutionalexpertshadsaidtheybelievedstatescouldpresentelectorsaslateasDec.18,theU.S.highcourtmadeclearthatitsawnosuchleeway.

　　TheU.S.highcourtsentback“forrevision”totheFloridacourtitsorderallowingrecountsbutmadeclearthatforallpracticalpurposestheelectionwasover.

　　Initsunsignedmainopinion,thecourtdeclared,“Therecountprocess,initsfeaturesheredescribed,isinconsistentwiththeminimumproceduresnecessarytoprotectthefundamentalrightofeachvoter.”

　　Thatdecision,byacourtfracturedalongphilosophicallines,leftoneliberaljusticechargingthatthehighcourt’sproceedingsboreapoliticaltaint.

　　JusticeJohnPaulStevenswroteinanangrydissent:

”Althoughwemayneverknowwithcompletecertaintytheidentityofthewinnerofthisyear’spresidentialelection,theidentityoftheloserisperfectlyclear.Itisthenation’sconfidenceinthejudgeasanimpartialguardianofthelaw.”

　　Butattheendoffiveseeminglyendlessweeks,duringwhichthephysical,legalandconstitutionalmachinesoftheU.S.electionwerepressedandsorelytestedinwaysunseeninmorethanacentury,thesystemfinallyproducedaresult,andonemostAmericansappearedtobewillingatleaseprovisionallytosupport.

　　TheBushteamwelcomedthenewswithanoutwardshowofrestraintandaplomb.Thegovernor’shopeshadrisenandfallensomanytimessinceElectionnight,andthelegalwarriorsofeachsidesufferedthroughsomanydramaticreversals,thattherewaslittleenergyleftforcelebration.

　　1.Themainideaofthispassageis

　　[A].Bush’svictoryinpresidentialelectionboreapoliticaltaint.

　　[B].TheprocessoftheAmericanpresidentialelection.

　　[C].TheSupremeCourtplaysaveryimportantpartinthepresidentialelection.

　　[D].Goreisdistressed.

　　2.Whatdoesthesentence“asiftoleavespaceforMr.Goretocontemplatehisnextstep”mean

　　[A].BushhopesGoretojoinhisadministration.

　　[B].BushhopesGoretoconcededefeatandtosupporthim.

　　[C].BushhopesGoretocongraduatehim.

　　[D].BushhopesGoregoonfightingwithhim.

　　3.Whycouldn’tMr.GorewinthepresidentialelectionafterheoutpolledMr.Bushinthepopularvote?

Because

　　[A].theAmericanpresidentisdecidedbythesupremecourt’sdecision.

　　[B].peoplecan’tdirectlyelecttheirpresident.

　　[C].theAmericanpresidentiselectedbyaslateofpresidentialelectors.

　　[D].thepeopleofeachstatesupportMr.Bush.

　　4.Whatwastheresultofthe5—4decisionofthesupremecourt?

　　[A].Itwasinfactforthevoterecount.

　　[B].Ithadnothingtodowiththepresidentialelection.

　　[C].Itdecidedthefateofthewinner.

　　[D].Itwasinessenceagainstthevoterecount.

　5.Whatdidthe“turbulentelectionof1876”imply?

　　[A].Theprocessofpresidentialelectionof2000wasthesameasthat.

　　[B].Thereweregreatsimilaritiesbetweenthetwopresidentialelections（2000and1876）.

　　[C].Itwascomparedtopresidentialelectionof2000.

　　[D].Itwasgivenanexample.

　　Vocabulary

　　1.avenue通向成功/获取成功的途径/手段

　　2.runningmate竞选伙伴，如作为总统的竞选伙伴，获胜后为副总统

　　3.pivotal重要的，枢纽的

　　4.gingerly=carefully小心翼翼地

　　5.tumultuous吵闹的，骚动的，激动的

　　6.rancorous充满仇恨的

　　7.elector总统选举团成员

　　8.electorcollege美国选举总统的选举团

　　9.leeway风压差，余地

　　10.forallpracticalpurpose事实上，实际

　　11.fracture断裂，折断

　　12.taint污点，败坏，感染

　　13.dissent不同意，异议

　　14.provisionally暂时的，临时的

　　15.aplomb镇静，沉着

　　16.restraint抑制，克制，谨慎

　　难句译注

　　1.standdown退出竞争/竞选，辞职，推出法庭。

这里指戈尔感谢这些竞争支持者后，就退出竞选。

此短语的对立面是standfor竞选。

Ex:

tostandforparliament竞选国会议员。

　　2.TheBushcampaignkeptalowprofileandmovedgingerly,asiftoleavespaceforMr.Goretocontemplatehisnextsteps.

　　[结构简析]profile外形，轮廓，外观。

Lowprofile低姿态，不出头露面，不惹人注意。

Highprofile鲜明的姿态。

　　3.recountcommittee重新计算选票委员会。

　　4.…onecertaintoleavescarsisabadlydividedcountry.

　　[结构简析]election的同位语one（election）whichwascertain。

Leavescar留下伤疤。

　　[参考译文]人们可以肯定计算问题在这两派分裂的国家上留下伤疤。

　　5.ItwasabitterendingforMr.Gore,whohadoutpolledMr.Bushnationwidebysome300000votes,but,withoutFlorida,fellshortintheElectoralCollegeby271votesto267—thenarrowestElectoralCollegevictorysincetheturbulentelectionof1876.

　[结构简析]outpoll得到的选票超过某人。

Fallshort（of）缺少，不足，达不到。

Electoralcollege选举团票，指每一个州人民选出一群人组成选举团，由它们直接选举总统。

　　6.Theelectionof1876

　　这是指1876年11月7日美国内战时少将，共和党人，俄亥俄州州长卢瑟福•海因斯，在总统选举结束后，认为自己输给民主党人，纽约州长萨缪尔•莱尔登而安息。

可在第二天，因为涉嫌欺骗行为，有争议之州，如佛罗里达，路易斯安娜，南卡罗莱纳重新计票及诉讼。

那一年选举结果争议持续了四个月的时间。

国会因争议，不得不推迟总统就职时间。

到第二年，1877年3月4日，总统就职最后期限的前两天，国会建立了一个两党联合选举委员会：

包括八名共和党人和七名民主党人。

最后该会把所有争议的选举人票都给了海因斯。

结果以185票对莱尔登184张选举团票。

海因斯多一票当选为美国第19任总统。

2000年的美国总统选举与1876年的很相似。

所以句内提及。

　　7.JamesBaker3rd贝克曾任前共和党总统里根（RonaldReagen）政府的内阁成员和白宫办公所主任。

在小布什父亲的父亲GeorgeBush任总统时又担任过国务卿（1989——1993）。

这次他是小布什为重新计票问题在法庭展开斗争的律师代表，而民主党的律师代表似乎克林顿政府中担任过国务卿的克里斯托弗WarrenChristopher（1993--1997）。

　　8.DickCheney切尼是小布什父亲执政时的老臣。

他这次出山要以辅弼大臣的资格和经验辅佐朝政。

所以报道中提到hewillactintheBushadministrationasapresidentinacorporationwhileGeorgeW.BushastheChairmanoftheboardofdirectors.

　　9.JohnAdams（1735—1848）,约翰•亚当斯，美国第二任总统（1979——1801），联邦党人，Federalist,是起草独立宣言的关键人物。

　　10.JohnQuincyAdams（1767—1848）美国第六任总统，是上述亚当斯大儿子。

　　11.resolvedandresigned这里指他的追随者认为戈尔坚定而又顺从（天命），因为戈尔的演说，一方面感谢他们的支持，五星期来保证每张票都应计算的努力是捍卫了原则问题，另一方面也是号召全国支持新总统。

　　12.Itsawnosuchleeway.美国高等法院认为这是没有成功的多花时间，金钱的事。

和后面句内forallpracticalpurposetheelectionwasover事实上选举已结束（已成定居），传达了高等法院认为重新计票毫无作用之义。

　　13.Thatdecision,byacourtfracturedalongphilosophicallines,leftoneliberaljusticechargingthatthehighcourt’sproceedingsboreapoliticaltaint.

　　[参考译文]法院这一裁决割裂了哲学思想，使一位自由派法官（司法官）指高等法院程序沾上了政治污点。

　　14.Butattheendoffiveseeminglyendlessweeks,duringwhichthephysical,legalandconstitutionalmachinesoftheU.S.electionwerepressedandsorelytestedinwaysunseeninmorethanacentury,thesystemfinallyproducedaresult,andonemostAmericansappearedtobewillingatleaseprovisionallytosupport.

　　[参考译文]经过5个似乎无休止的星期之后，这个制度总算产生了一个结果，一个大多数美国人，至少目前能暂时支持的总统。

在这五星期内，有形的，法律的，政体的机器都经受了压力（都很紧张），也经受了一百多年来没有见过的这方面的沉重考验。

　　写作方法和文章大意

　　这是一篇报导，其特点先画龙点睛指出中心事实，Bush当选，戈尔退出，然后以对比手法写出胜者和败方的处理方法，前者低调，谨慎，似乎宽容，后者似乎退让，认命，再次选举的经过，特别是最高法院的裁决，决定选举的命运点出胜败之因（因果写法）。

小布什的险胜有点类