希腊神话和英语单词汇编.docx

希腊神话和英语单词汇编.docx

《希腊神话和英语单词汇编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《希腊神话和英语单词汇编.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

希腊神话和英语单词汇编

大三的时候，我的笔译老师MrWang，嘿嘿，他上课很有意思的，翻译课能上成那样确实很不错。

有一天上课，他跟我们介绍了很多希腊神话中的人物，然后通过这些人物的特性和文化特征讲了很多单词，可是——谁也没想到，下课前5分钟，他说：

你们好像听这个觉得很有意思吧？

我们一起点头。

然后他说：

好吧，那你们把这些希腊人物全部背下来，下个礼拜上课的时候我来检查，要是有人背不出来······（他笑了笑，其实我们也知道就算背不出来他也不会怎么样的）。

但是毕竟是老师布置的任务，我们就必须做啊。

接下来的那一个礼拜，我们每一个人，手中闲着的时候都会拿着一大叠的纸（纸上就是要背的人物名单），当时很多人对希腊神话一点都不懂，还特地去买了希腊神话方面的书，说是要先看完书对人物有了了解在背。

呵呵······幸好我小的时候就特别喜欢看希腊神话、古罗马神话，还有什么圣经的故事之类的书，所有好多了。

第二个礼拜上课的时候，他竟然真的叫了几个同学，任意调几个让她们说，而且——不仅要说出人物在神话里的职位，还要就这个人物说一个神话里的故事。

当时吓死我们了，真是没想到。

现在我就把这份MrWang做的资料帖出来，有兴趣的朋友很可以，随便拉，想背的话也无防。

主要是要看每个人物所引申出来的单词的意思。

Mr.Wang是按照字母顺序做的，我会分好几次帖出。

Achilles

TheheroofHomer’sIliad,thesonofPeleusandThetisandslayerofHector

阿基里斯：

荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人

Achillesheel/Achilles'heel艾基利斯之踵的弱点,要害；

Achilleanadj.阿基里斯的,勇敢的

Adonis

n.AstrikinglybeautifulyouthlovedbyAphrodite.

阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年

常作adonis：

Averyhandsomeyoungman.美少年很英俊的年轻男子；美少年,小白脸

Agamemnon

ThekingofMycenaeandleaderoftheGreeksintheTrojanWar,whowasthesonofAtreusandthefatherofOrestes,Electra,andIphigenia；HiswifeClytemnestrakilledhimuponhisreturnfromTroy.

阿伽门农：

迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。

他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害

n.[希神]阿伽门农,特洛伊战争中希腊军队的统帅

Andromeda

ThedaughterofCepheusandCassiopeiaandwifeofPerseus,whohadrescuedherfromaseamonster。

安德洛墨达：

塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿，其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出

【希神】安德罗米达（埃塞俄比亚公主,后与Perseus结婚）；

theAndromeda【天】仙女星座

人民广场地铁站有一家名为“漂亮女生”的饰品店，小店新开，10平方米不到的店堂里挤满了穿着时尚的女孩子。

不几日，在北京东路、淮海东路也发现了“漂亮女生”的踪影，生意也十分火爆。

现在上海卖饰品的小店不计其数，大家都在叫生意难做，而“漂亮女生”却用自己独特的经营方式和魅力吸引了大批的女生。

Augeanstables

奥吉亚斯王（Augeas）的牛棚（国王养牛三千头,三十年未曾洗过牛棚,Hercules引河水于一日之内清洗干净）；augean极脏的

Antigone

ThedaughterofOedipusandJocastaSheperformedfuneralritesoverherbrother'sbodyindefianceofheruncleCreon.安提戈涅：

奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式；[希神]安提歌尼（底比斯王俄狄普斯之女,因违抗禁令而自杀身亡）

Aphrodite（Alsocalled:

Cytherea）（Venus）  

[希神]阿芙罗狄蒂（爱与美的女神）

Venus:

Thegoddessofsexualloveandphysicalbeauty.维纳斯:

**和形体美的女神[罗神]维纳斯,[天]金星

aphrodisiacn.春药

Apollo

n.Thegodofprophecy,music,medicine,andpoetry,sometimesidentifiedwiththesun.

阿波罗司预言、音乐、医药、诗歌之神，有时等同于太阳神；阿波罗,美男子,太阳神

Argos

[希神]Jason寻找金羊毛所乘的船,[天]南船座

Ares

[希神]阿瑞斯,战神

Artemis（Diana）

ThevirgingoddessofthehuntandthemoonandtwinsisterofApollo.

阿耳忒弥斯：

狩猎女神和月神

Diana：

ThevirgingoddessofhuntingandchildbirthtraditionallyassociatedwiththemoonandidentifiedwiththeGreekArtemis.  

黛安娜（月亮和守猎女神）狩猎和分娩女神，传统上同月亮有关系并且与希腊阿耳忒弥斯（月亮和狩猎女神）是一致的,黛安娜（罗马神话中之处女性守护神；[诗]月

Asclepius

Apollo'sson,thegodofmedicine

阿斯克勒庇俄斯：

医药神，阿波罗的儿子，药神

Athena（Roman:

Minerva）

Thegoddessofwisdom,thepracticalarts,andwarfare.

智能、技艺及战争女神；[希神]雅典娜

Athenaeumn.雅典娜神庙；

atheneumn.雅典庙宇,文艺协会,图书馆；

Atheniann.雅典人adj.雅典（人）的,

Minerva

Thegoddessofwisdom,invention,thearts,andmartialprowess

密涅瓦：

掌管智能发明艺术和武艺的女神n.智能和技术及工艺之神

Atlas

ATitancondemnedbyZeustosupporttheheavensuponhisshoulders.

阿特拉斯神被宙斯降罪来用双肩支撑苍天的一个擎天神；

Apersonwhosupportsagreatburden

栋梁之才,担负重任的人;地图,地图集

Bellerophon

TheCorinthianhero,whowiththeaidofthewingedhorsePegasus,slewtheChimera.

柏勒罗丰：

古希腊科林斯的英雄，骑飞马柏加索斯杀死了吐火女怪喀迈拉

喜欢□一般□不喜欢□ 

Ceres

Thegoddessofagriculture.

谷物女神，刻瑞斯；[罗神]谷类的女神,犹如希腊神化中的Demeter

Demeter

Thegoddessoftheharvest,daughterofRheaandCronusandmotherofPersephone

得墨忒耳：

主管收获的女神，是瑞亚和克罗诺斯的女儿，珀尔塞福涅的母亲

【希神】德墨特尔（主管生产及保护婚姻的女神）

Rhea

ThesisterandwifeofCronusandthemotherofDemeter,Hades,Hera,Hestia,Poseidon,andZeus

雷亚：

克罗纳斯的妹妹和妻子，季米特里、海兹、赫拉、赫斯蒂、波塞顿及宙斯的母亲

Cronus

ATitanwhoruledtheuniverseuntildethronedbyhissonZeus.

克罗诺斯希：

腊神话中的一个提坦，在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙（巨人Titans之一）

Chimera

Afire-breathingshe-monsterusuallyrepresentedasacompositeofalion,goat,andserpent.

客迈拉：

一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物

[常Chimera]【希神】（吐火女怪）凯米拉（狮头、羊身、蛇尾）;怪物;【建】狮头羊身蛇尾装饰

Charon

TheferrymanwhoconveyedthedeadtoHadesovertheriverStyx

卡戎：

送亡魂过冥河去阴间的神；[希神]（将亡魂渡到阴界去的）冥府渡神；[谑]摆渡的船夫

Cerberus

Athree-headeddogguardingtheentrancetoHades.

冥府守门狗：

守护冥府入口的长有三头的狗

 Styx

Theriveracrosswhichthesoulsofthedeadareferried,oneofthefiveriversinHades

冥河冥府五条河之一条，死者的灵魂渡过此河进入冥府；

blackastheStyx漆黑；

crosstheStyx死

Hades

Thegodofthenetherworldanddispenserofearthlyriches

哈德斯：

冥界之神，人间财富的分发者

Thisnetherworldkingdom,theabodeoftheshadesofthedead

冥府冥界的王国，死人幽灵的居所

（also）hadesHell地狱n.冥府,地狱,阎王

Cupid

Thegodoflove;thesonofVenus

丘比特：

爱之神；维纳斯的儿子

ArepresentationofCupidasanaked,cherubicboyusuallyhavingwingsandholdingabowandarrowusedasasymboloflove.

丘比特：

小天使般的少年裸体画像，通常有双翼并手持弓箭，被用作爱的象征

爱神丘比特（爱神,双翼、手持弓箭的美童）,[cupid]美少年,美少年的（雕）像,

Cupid'sbow爱神的弓;弓形嘴唇

。

（六）DIY手工艺品的“创作交流性”Eros

Thegodoflove,sonofAphrodite

伊洛斯爱神：

阿佛洛狄忒之子；[希神]爱神,愿望,**

eroticadj.性欲的,色情的n.好色之徒

eroticfilmn.黄色片；

erotican.色情书籍,色情（艺术）作品；

erotologyn.色情文学,色情文艺

Damocles

GreekcourtiertoDionysiustheElder,tyrantofSyracuse,whoaccordingtolegendwasforcedtositatabanquettableunderaswordsuspendedbyasinglehairtodemonstratetheprecariousnessofaking'sfortunes

达摩克利斯：

希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住,以此来暗示君王命运的多危

n.达摩克利斯，为叙拉古（Syracuse）暴君Dionysius的宠信

Danae

ThedaughterofEurydiceandAcrisiusandmotherofPerseuswhowasimprisonedbyherfatherinabronzechamber

达那厄：

欧律狄刻和阿克瑞斯的女儿，珀尔修斯的母亲，被其父亲监禁在一青铜密室中

[希神]达娜厄（Argos国王之女,珀尔修斯之母）

Eurydice

ThewifeofOrpheus,whomhefailedtorescuefromHadeswhenhelookedbackatherandsoviolatedthecommandofPlutoontheirjourneybacktotheupperworldoftheliving.

欧律狄刻：

俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；

【希神】欧律狄斯（歌手俄耳甫斯之妻）

Perseus

ThesonofDanaandZeus,andhusbandofAndromedawhokilledtheGorgonMedusa

珀尔修斯：

达那厄和宙斯的儿子和安德洛墨达的丈夫，他杀死了蛇发女戈耳戈·梅杜莎；

[天]英仙座

五、创业机会和对策分析Gorgon

Anyofthethreesisters’Stheno,Euryale,andthemortalMedusawhohadsnakesforhairandeyesthatiflookedintoturnedthebeholderintostone.

戈耳贡：

斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个，梅杜萨以毒蛇为头发，看到她眼睛的人都会变为石头；

【希神】三个蛇发女怪之一（人一见她即化为石）；令人作呕的人[景象],丑陋可怕的女人

Gordius

〈希神〉戈耳迪

Gordianadj.（古代费吕加国王）戈尔地雅斯（Gordius）的Gordianknot【希神】戈尔地雅斯难结（按神谕,能解开此结者可为亚细亚国王,后来此结被亚历山大大帝解开）;[喻]难题;难事;（问题或故事情节）关键,焦点

cuttheGordianknot以斩钉截铁的手腕解决问题

AnintricateknottiedbyKingGordiusofPhrygiaandcutbyAlexandertheGreatwithhisswordafterhearinganoraclepromisethatwhoevercouldundoitwouldbethenextrulerofAsia.

戈德斯结弗利吉亚王国的戈德斯国王打的一个非常复杂的结。

有个预言说谁能打开这个结，谁就是亚洲的下一个国王，亚历山大听到了这个预言后用剑把这个结砍开了；〈希神〉戈耳迪之结，难题

Medusa

TheGorgonwhowaskilledbyPerseus.

美杜莎被柏修斯所杀的蛇发女怪,（希神中）长有蛇发令人恐怖的女妖

Dionysos

AncientGreekfestivalsheldseasonally,chieflyatAthens,inhonorofDionysus,especiallythoseheldinthefallandconnectedwiththedevelopmentofearlyGreekdrama.

酒神节：

古希腊主要在雅典举行的季节性节日，以纪念戴奥尼索斯。

尤其是秋季举行，并同早期希腊戏剧发展有关；（酒神）狄厄尼索斯

Dionysus

Thegodofwineandofanorgiasticreligioncelebratingthepowerandfertilityofnature

戴奥尼索斯酒神和宗教狂欢庆祝大自然权力与丰产之神；[希神]狄俄尼索斯（酒神,即罗马神话中的Bacchus）

Bacchus

【罗神】酒神巴克斯（=Dionysus【希神】狄俄尼索斯）,酒；

asonofBacchus大酒鬼

Erinyes

[复]n.[希神]厄里倪厄斯（或译依理逆司,三个复仇女神的总称）.

TheFuries厄里倪厄斯复仇三女神的总称

Furies

复仇女神

【希神】“土地”和“黑暗”的三个女儿,以清算罪恶为职责,被描绘成庄严、美丽的女郎,Fury为其中之一

Heracles（Hercules）：

n.大力英雄,力士,武仙座

Hercules

ThesonofZeusandAlcmene,aheroofextraordinarystrengthwhowonimmortalitybyperforming12laborsdemandedbyHera.

赫拉克勒斯：

宙斯与阿尔克墨涅之子，力大无比的英雄，因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生

（一）创业机会分析 

就算你买手工艺品来送给朋友也是一份意义非凡的绝佳礼品哦。

而这一份礼物于在工艺品店买的现成的礼品相比，就有价值意义，虽然它的成本比较低但它毕竟它是你花心血花时间去完成的。

就像现在最流行的针织围巾，为何会如此深得人心，更有人称它为温暖牌绝大部分多是因为这个原因哦。

而且还可以锻炼你的动手能力，不仅实用还有很大的装饰功用哦。

希腊神话是古代希腊人以想象中的希腊北部奥林波斯山上的宙斯大神及其周围的男女诸神为主要系谱，结合古希腊社会的历史和传说创造出来的错综，虚幻，丰富而又多彩的神的故事和英雄传说。

（四）DIY手工艺品的“个性化” 

1、作者：

蒋志华《市场调查与预测》，中国统计出版社2002年8月§11-2市场调查分析书面报告根据古希腊诗人赫西奥德（Hesiod）的『神谱』（Theogony），宇宙最古老的神是卡俄斯（Chaos，混沌）。

卡俄斯和夜女神尼克斯（Nyx）生了大地女神该亚（Gaea）。

该亚又生了乌拉诺斯（Uranus，天空），高山和海洋。

乌拉诺斯成了世界的主宰。

该亚和乌拉诺斯（乱伦开始了！

--martin注）生了6男6女，即12提坦巨神（Titans）。

一说乌拉诺斯厌恶子女，把他们藏在该亚体内，使之不得见天日。

该亚鼓励子女造反。

最后克洛诺斯（Cronos）用该亚造的镰刀阉割了乌拉诺斯并取而代之，成为世界之主。

乌拉诺斯和克洛诺斯这两代统称老神。

克洛诺斯和妹妹瑞亚（Rhea）也生了3男3女。

他惧怕被子女推翻，因此在孩子刚一出生时就把他们吞下肚子。

瑞亚在生最小的儿子宙斯（Zeus）时，把婴儿藏在洞穴，只给克洛诺斯吃了一块用尿布包的石头。

宙斯长大后打败克洛诺斯，迫使他把吞下的子女又吐了出来。

宙斯和哥哥们分割世界，他为众神之主，掌管天，波塞冬（Poseidon）管辖海洋，哈得斯（Hades）主管阴间。

宙斯和兄姐及子女构成新神，又称“奥林波斯众神”，一共12位，包括宙斯的姐姐和妻子赫拉（Hera），另一位姐姐——谷物女神得墨忒耳（Demeter）以及7个子女——火神赫淮斯托斯（Hephaestus），战神阿瑞斯（Ares），太阳神阿波罗（Apollo），月神阿耳忒弥斯（Artemis），爱和美的女神阿佛洛狄忒（Aphrodite），智慧女神雅典娜（Athena）和众神使者赫耳墨斯（Hermes）。

4、如果学校开设一家DIY手工艺制品店，你是否会经常去光顾？

除了十二主神以外，希腊神话中还有不少有关次要的神（LesserDeities）的故事。

这些神中间包括群神（GroupDeities），美惠三女神（Charities），命运三女神（Fates），复仇三女神（Furies），九位缪斯（Muses）等以及山神潘（Pan），爱神厄洛斯（Eros），农牧之神法翁（Faun），彩虹女神（Iris）等单个的神灵

还有一点就是ｂｅａｄｗｏｒｋ公司在“碧芝自制饰品店”内设立了一个完全的弹性价格空间：

选择饰珠的种类和多少是由顾客自己掌握，所以消费者可以根据自己的消费能力进行取舍；此外由于是顾客自己制作，所以从原料到成品的附加值就可以自己享用。

希腊神话还包括丰富多彩的英雄传说。

英雄多半是神与人生的后代，体魄健美，力大无穷，英勇绝伦而又品德高尚。

他们几乎都是智勇双全的冒险家，斩妖除怪的奇侠，为创造和发展人类文明作出不朽的贡献，还创立了一些威震四海的大家族。

古希腊英雄常常分为两类。

早期的英雄（theearlyheroes）中有力斩女妖墨杜萨（Medusa）的珀耳修斯（Persus），单枪匹马完成十二项英雄业绩的赫拉克勒斯（Heracles），雅典国家的奠基人忒修斯（Thesus），寻找金羊毛的埃宋（Aeson）等。

后期英雄们（thelaterheroes）多半生活在特洛伊战争时期，如特洛伊战争中的英雄人物阿伽门农（Agamemnon），阿喀琉斯（Achilles），奥德修斯（Odysseus）等；还有些后期英雄虽和特洛伊战争无直接关系，但生活的年代比较接近，如解出狮身女怪斯芬克司（Sphinx）的隐迷，杀父娶母的俄狄浦斯（Oedipus），借助琴声打动冥后，把死去的妻子带回人间的俄耳甫斯（Orpheus）等。

有的英雄传说是神话化了的历史事件，荷马史诗『伊利昂纪』描述公元前13世纪到公元前12世纪小亚细亚的特洛伊人和阿凯亚人（即希腊人）之间的战争。

有些英雄传说反映远古时代的社会生活，如有关阿特柔斯（Atreus）家族骨肉残杀，怨怨相报的故事。

有些传说表现人和自然的斗争，如忒修斯杀死吃雅典童男童女的半人半牛怪物弥诺陶洛斯（Minotaurus）。

还有些传说与远古社会的宗教有关，如阿伽门农为了平息风浪使船只能继续航行便把女儿伊菲革涅亚（Iphigenia）献祭女神阿耳忒弥斯（Artemis）。

总之，希腊神话与传说反映处于氏族社会和奴隶社会的古代希腊人对宇宙，自然界和人类社会的朦胧认识和美好愿望