第一章 家庭生活.docx

第一章 家庭生活.docx

《第一章 家庭生活.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第一章 家庭生活.docx（71页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第一章家庭生活

第一章家庭生活

1起床

It’timetogetup。

该起床了　　Getupsoon。

快起床

IusuallysleeplateonSaturdays。

我星期六通常晚起。

Hurryup!

　快点儿！

It’sstillearly。

时间还早呢。

Didthealarmgooff?

闹钟响了吗？

Istayedupthewholenight。

我一夜没睡着。

I’mstillsleepy。

我还很困。

I’vebeendreamingallthenight。

我整晚都在做梦。

Putyourclotheson。

把衣服穿上

Foldupyourbedding。

把被褥叠好

Combyourhair。

把头发梳一下。

WakingSomeoneUp

Ann：

Hey,Jim,it’stimetowakeupandgetoutofbed。

Jim：

DoIhavetogetupnow?

Ann：

You’dbettergetup,oryou’llbelate。

Jim：

Whatareyoutalkingabout?

Myalarmhasn’tevengoneoffyet.

Ann：

Yes,itdid.Itwentoff30minutesago.Yousleptrightthroughit.You’relikeadeadpersonwhileyousleep。

Jim：

Imusthavesleptrightthroughit。

Ann：

Riseandshine!

Sleepyhead!

Jim：

Justletmesleep5moreminutes。

Ann：

Theearlybirdgetstheworm。

Jim：

Iknow.Iknow.ButIdon’twantanyworms。

Ann：

Ha!

Ha!

Ifyoudon’tmakeaneffortnow,lateronit’llbealottougherforyou。

第一章家庭生活2睡觉

It’slate。

很晚了。

IwanttowatchmoreTV。

我还想看电视。

Areyoureadyfortomorrow?

明天的事情都准备好了吗？

Ifinishedtakingoffmymake-up。

我卸完妆了。

It’stimetogotobed。

该睡觉了。

Makeyourbed。

把床铺好。

I’mwideawake。

我一点儿也不困。

I’msleepy。

我困了。

I’mgoingtobed。

我要去睡觉了。

Haveyousetthealarmclock?

你定闹钟了吗？

Sweetdreams。

做个好梦。

Bedtime

Mother：

It’stimeforbed。

Frank：

ButI’mnotsleepy,mom.CanIstayupandwatchmoreTV?

Mother：

It’salreadypast11.Youhaveschooltomorrow.You’llbesleepyalldaytomorrowifyoudon’tsleepwelltonight。

Frank：

Iknow,butIpromiseIwon’tbesleepytomorrow.Iworkreallyhard。

Mother：

Don’tyouhaveexamscomingupsoon?

I’msureyoucouldspendmoretimepreparingforthose。

Frank：

Oh,Inearlyforgottheexams。

Mother：

Youdowellinthemath,butyourhistoryisnotgoodenough,amIright?

Frank：

Yeah,Iguessso.MaybeIcouldgotosleepnowandgetupearlytoreviewthelessonstomorrow。

Mother：

Anexcellentidea.Worknowandplaylater。

Frank：

Iknowyou’reright.SchoolismoreimportantthanTV,butcanIwatchonemoreshowthengotobed?

Mother：

No,nowisbedtime。

第一章家庭生活第一节日常起居3居家住房

Whatdoyouthinkofthisapartment?

你觉得这个公寓怎么样？

Ilovethelivingroom;it’shugeandfilledwithsunshine。

我喜欢客厅，比较大，而且阳光充足。

Pleasecomeintothelivingroom。

请到客厅来。

。

Cleanyourroom。

收拾一下你的房间

Pleasevacuumthewholehouse。

请用吸尘器把整个房子打扫一下。

Thisplaceisapigsty。

这地方跟猪圈一样。

打开窗户，给房间通通风。

Openthewindowandairtheroom。

厨房的水池子堵了。

Thesinkisclogged。

抽水马桶漏水了。

Thetoiletisrunning。

这个水龙头在不停地漏水。

Thisfaucetleaksdayandnight。

没有电。

Theelectricityisn’tworking。

没有暖气。

There’snoheat。

把空调打开/关上。

Turnon/offtheairconditioner。

你打算怎样布置这个房间？

Howareyougoingtodecoratethisroom?

也许我们应该买些新家具。

Maybewecouldgetsomenewfurniture。

TalkingaboutApartment

Jason：

Whatdoyouthinkofthisflat?

Alice：

It’snotreallyallthatgood.Thebedroomisalittlesmallforus。

Jason：

Smallbutitshouldbeenoughforourneeds,Ithink。

Alice：

Butthere’snohotwaterafter10atnight.SometimesIliketohaveahotshowerbeforebed,especiallyinthewinter.Itfeelsgood。

Jason：

That’strue.ButIlovethelivingroom;it’shugeandfilledwithsunshine。

Alice：

True,andIlikethekitchen.It’snewandwellequipped。

Jason：

Ithasagreatbalconywithanincredibleviewofthepark。

Alice：

You’reright.Theviewisspectacular.Butthatbedroomissosmall.We’dneverbeabletofitallofourstuffinthere。

Jason：

Maybewecouldgetsomenewfurniture.Betterstuff。

Alice：

Ihadn’tthoughtofthat。

第一章家庭生活第二节出入家门4离家前

我要上厕所。

I’mgoingtothebathroom。

你刷牙了吗？

Haveyoubrushedyourteeth?

我看上去怎么样？

HowdoIlook?

我要是早半小时起床就好了。

IfonlyIhadgotupthirtyminutesearlier。

把垃圾拿出去。

太臭了。

Takeoutthegarbage.Itstinks。

快点儿，要不我们就迟到了。

Hurryup,orwe’llbelate。

不要着急，还早呢。

Don’thurry.It’sstillearly。

我得赶紧走了。

Ihavetorush。

记得带上你的包。

Remembertotakeyourbag。

别忘了锁门。

Don’tforgettolockthedoor。

糟糕，我把钥匙锁在房子里了。

Damn,Ihavelockedthekeyinthehouse。

BeforeLeavingHome

Carter：

Susan,goodevening.Whyareyousodressedup?

Susan：

IamonmywayouttoaNewYear’sbanquet.HowdoIlook?

Ismymake-upOK?

Carter：

Youlookgreat.Yourmake-upisperfect。

Susan：

DoyouthinkIshouldwearadifferentdress?

Carter：

No,theoneyouhaveonlooksfabulous,especiallywithyourhairlikethat。

Susan：

Thanksforsaying.DoyouhaveanyideaswhichnecklaceIshouldwear?

Carter：

WiththatdressI’dsayyourwhitediamondnecklacewouldlookperfect。

Susan：

Thanksforhelpingout.NowthatI’mready,whatareyoudoingtonight?

Carter：

Notmuch,justahousepartywithsomefriends。

Susan：

Soundsfun.AnyoneIknowisgoing?

Carter：

Yeah,mostofthepeoplearefromouroffice。

Susan：

SoundsLikeI'mmissingoutonagoodtime.Oh,well,thereisalwaysnextyear。

Carter：

I’msureyou’llhavefunnomatterwhereyougo.Remembertotakeyourbag。

第一章家庭生活第二节出入家门5回家后

开门！

Openthedoor!

我找不到钥匙了。

Ican’tfindthekey。

亲爱的，我回来了。

Honey,I’mhome。

今天怎么样？

Howdiditgotoday?

累死了！

I’mexhausted!

倒霉透了。

It’sjustnotmyday。

和平常一样。

Justasusual。

我现在情绪很低落。

I’mfeelingdown。

我饿死了，咱们出去吃吧。

I’mstarving,solet’sdineout。

我太累，不想做饭了。

I’mtootired,soIdon’twanttocook。

跟家人见面的感觉真好。

Ifeelsogoodtoseemyfamily。

我想先冲个澡。

Iwanttotakeashowerfirst。

AfterGettingHome

Jane：

Homeatlast.Tonightwehavealotofhomeworkthough。

Tom：

Areyousayingwedon’thavetimetowatchourfavoriteshowtonight?

Jane,youknowIreallydon’tlikeourteacherallthatmuch.Hegivesfartoomuchhomework.Hecriticizesmeinfrontofeveryoneallthetime。

Jane：

Totellthetruth,Idon’treallylikehimeither.He’skindofboringandnotveryactive.Healwayslooksunhappytoo。

Tom：

Yes,andhealso…

Jane：

Doyouthinkweshouldbetalkingabouthimlikethisbehindhisback?

Tom：

Probablynot.Afterallheisourteacher.Weshouldtrytofindsomethingnicetosay.Ifyoucan’tsaysomethingniceyoushouldn’tsayanythingatall。

Jane：

Iabsolutelyagree.It’sgettingdark.Weshouldfinishourhomeworknow。

Tom：

Allright.Iwanttotakeashowerfirst,I’mexhausted。

第一章家庭生活第三节家常美食6做饭

你需要多少肉？

Howmuchmeatdoyouneed?

够新鲜吗？

Aretheyfreshenough?

把鱼内脏掏洗干净。

Dressthefish。

你在做什么饭？

Whatareyoucooking?

肉要烧焦了。

Themeatwillscorch。

把茄子切成丁儿。

Dicetheeggplant。

煤气灶坏了。

Thegascookerdoesn’twork。

在橱柜里。

It’sinthecabinet。

递给我一个盘子。

Handmeaplate。

这里为什么这么多蟑螂啊？

Whyaretheresomanycockroacheshere?

我想把炖肉煨5分钟。

Iwanttoleavethestewtosimmerfor5minutes。

烧点水吧。

Boilsomewater。

我闻到煤气味了。

把煤气关了。

Ismellgas.Turnitoff。

还没有完全搅拌好。

It’sstillnotmixedwellenough。

打两个鸡蛋。

Whisktwoeggs。

你能在每个杯子里放些冰吗？

Couldyouputsomeiceineachglass,please?

这把刀太钝了。

Thisknifeistoodull。

Cooking

Adam：

I’dliketohelppitchinwithdinner。

Sophie：

Really?

You’rejoking。

Adam：

No.I’dliketodosomethingspecialforyouonyourbirthday。

Sophie：

I’dlikethat.Alright,putonthisapronfirst。

Adam：

OK…NowhowcanIhelp,hon?

Sophie：

Hmm,letmesee…Boilsomewaterandthenwhisktwoeggs。

Adam：

Easy.Icoulddothatwithmyeyesclosed。

（afterawhile）Done.

Sophie：

Notbad.Okay,nowtakesomemeatandpotatoesfromthefridge。

Adam：

Howmanypotatoesdoyouneed?

Sophie：

Three.Andbringfourbellpeppers。

Adam：

Gotcha…OK.Heretheyare。

Sophie：

Nowwashthem,thendicethepotatoesandbellpeppers.Thenslicethemeat。

Adam：

Where’sthepeeler?

Sophie：

It’sinthecabinet…Adam,thegascookerdoesn’twork。

Adam：

What?

Ohshit!

Icutmyfinger。

Sophie：

Letmetakealookatthat…Ican’tstopthebleeding.Weneedtogotothehospital。

Adam：

Iguesscooking’snotaseasyasIthought。

第一章家庭生活第三节家常美食7吃饭

我饿了。

I’mhungry。

我们什么时候吃饭？

Whenshallweeat?

请帮忙递一下胡椒。

Pleasepassthepepper。

来帮忙摆碗筷。

Helpmesetthetable。

要是放点儿盐就更好吃了。

Itwouldbemoredeliciousifyouputsomesaltinit。

该吃饭了。

It’stimetoeat。

什么气味？

What’sthesmell?

叫大家来吃饭。

Calleveryonetothetable。

别说话，吃你的饭。

Bequietandeatyourfood。

把你盘子里的东西都吃完。

Cleanupyourplate。

再来一点吗？

Wouldyoulikesomemore?

很好吃！

It'sdelicious!

要想身体苗条，你就不能再吃了。

Tokeepslim,youcan’teatanymore。

Dining

Linda：

Oh,Henry.Ihaven’tseenyouinages.Comein.Letmetakeyourcoat.Howareyougettingalong?

Henry：

Verywell,thankyou。

Linda：

Pleasetakeaseat.Everythingwillbereadyinaminute。

Henry：

Canyoubringmeaglassoforangejuice,please?

Iamquitethirsty。

Linda：

Hereyouare。

（atthetable）

Linda：

Hereyougo.Wehaveyourcocktailandthere’ssalad,friedchicken,Frenchfriesandvanillaicecreamfordessert.Eatthechickenwhileit’shot.Ittastesbetter。

Henry：

Wow!

You’reright.Everythingisabsolutelydelicious.Pleasepassthepepper。

Linda：

Hereyouare.TastetheFrenchfries。

Henry：

They’resoft。

Linda：

Wouldyoulikesomemore?

Henry：

Nomore.Thankyou。

Linda：

Here’stoourfriendshipandhealth!

Henry：

Bottomsup!

第一章家庭生活第三节家常美食8饮料

专家说偶尔喝杯红酒对人身体有好处。

Expertssaythataglassofredwineoccasionallywilldoone’shealthaworldofgood。

多喝茶会让你的牙齿变黄，但是对你的身体有好处。

Toomuchteawillbrownyourteeth,butit’sgoodforyourhealth。

要加冰吗？

Doyouwantsomeiceinyourdrink?

在大热天没有什么能够像冰饮料那样让人神清气爽。

Nothing’sasrefreshingasicecolddrinksonahotday。

没有咖啡，我早上就起不了床。

Withoutacoffee,Icouldnevergetupinthemorning。

除非你完全清醒了，我才会让你开车。

I’mnotlettingyougetbehindthewheeluntilyou’vesoberedup。

我已经喝了两三瓶啤酒了。

Ihavehadacoupleofbeers。

你想喝冰茶吗？

Doyouwantsomeicedtea?

请加一点点糖。

Pleaseaddalittlesugar。

我的胃受不了冷饮。

Colddrinksdon’tagreewithmystomach。

越凉越好。

Thecooler,thebetter。

又开胃又可口。

It’sappetizingandtasty。

Drinks

John：

Tonightisapartynight!

Whatdrinksdoyouthinkweneed?

Lily：

Well,noteveryonewantstodrinkbeer.Makesuretherearesomesoftdrinksandjuice.Nothing’sasrefreshingasicedrinksonahotday。

John：

Idon’tthinkweneedtoomuchinth