化妆品成分中英文对比.docx
《化妆品成分中英文对比.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化妆品成分中英文对比.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
化妆品成分中英文对比
MS知不知道我们每天在用的化妆品里都含有什么成分呢?
它们又分别起什么作用呢？
下面由A-Z列出化妆品原料，需要的时候可以查一下。
INGREDIENTS（成分）中文标示简介
A
Acyclovir带状泡疹、水痘药物治疗成份，需医生处方
Adapalene维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份，需医生处方
AdenosineTriphosphate（ATP）腺三磷酸使皮肤代谢正常
Albumin白蛋白水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素
Alcohol酒精溶剂
AlfalfaExtract紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化
AlgaeExtract海藻萃取液抗氧化
AlgisiumC是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持8-12小时
AlkylBenzoate烃基安息香酸盐油脂剂，作为基质
Allantoin尿囊素抗炎症、促进细胞修护
Almond杏仁油天然油脂，用作基质
AloeExtract芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿
AloeVera芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿
AlphaHydroxy（AHA）果酸最常用的为甘醇酸（GlycolicAcid）及乳酸（LacticAcid），主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功效
AlphaLipoicAcid脂肪酸，硫辛酸抗氧化
AlphaTocopheryl维他命E抗氧化
AluminumChlorohydrate氢氯酸铝可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份
AminoAcid天然胺基酸防止水份过度的流失，并使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养
AminocaproicAcid胺基己酸预防肌肤敏感现象
AmmoniumGlycyrrhizate甘草酸胺保湿、预防过敏
AmnioticFluid羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸
AngelicaSinensisDielsExtract当归萃取具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环
Angelica白芷当归属，含天然维他命C及预防敏感作用
AngiospermExtract被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果
Anhydroalkannin去水紫草烯紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀
Anthranilates化学性防晒成分
AppleExtract苹果萃取含有Vit-C等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用
ApricotBead杏桃颗粒通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质
ApricotKernelOil杏核油富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质
Aqua水，溶液基质
Arbutin熊果素淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化，卫生署公布有效美白成份之一
ArnicaExtract山金车萃取活血散瘀
ArnicaOil山金车油可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现
AscorbicAcid维他命C抗氧化
AscorbylGlucoside（AAG）维他命C甘醣维他命C衍生物，为卫生署公布有效美白成份之一
AscorbylPamitate维他命C棕榈酸盐一种脂溶性维他命C，是安定的维他命C
AscorbylStearate酯化C安定的维他命C
AscorbylTetraisopalmitate脂溶性维他命C安定的维他命C
AstragalusMembranaceus（Fisch）BungeExtract膜荚黄耆萃取提高肌肤活力，效用比人蔘更佳
Avobenzone化学性防晒成分，属Parsol1789类，罕见过敏反应
AvocadoOil骆梨油保湿剂、含大量维他命A、C、D、E
AzelaicAcid壬二酸，杜鹃花酸抑制黑色素，抗菌消炎，用来治疗痤疮的温和成份
B
BaSO4硫酸钡物理性防晒成份
Babassuamidopropylamine泡沫增强剂
BayExtract月桂萃取收敛毛孔、抑制油份分泌
BearberryExtract熊果萃取含食子单宁、葡萄糖甘等成份，具收敛、杀菌消毒、美白等功效
BeesWax蜜蜡基质，可增强产品浓度
Bentonite膨润土，皂土有很好的清洁和吸附效果，亦具有抑制脸部油脂分泌的功效，用来调置面膜清洁皮肤，或是用作产品基质
BenzalkoniumChloride氯化苯二甲烃铵抗菌、防腐
BenzoicAcid安息香酸，苯甲酸防腐剂
Benzophenones（Benzophenone-3）二苯甲酮衍生物化学性防晒成分，可防御UVA，属苯甲酮类
BenzoylAlcohol产品赋型剂，作为基质
BenzoylPeroxide过氧化苯盐是一种氧化剂，有抑菌的效果，特别是对引起青春痘的痤疮杆菌这种厌氧菌特别有效
BergamotMintExtract佛手柑萃取收敛毛孔、平衡油脂分泌
BetulaAlbaExtract桦木芽萃取抗菌
BetulaExtract桦木萃取抗菌、收敛、净化作用
BilberryExtract覆盆子萃取消毒、收敛、消脂、排水
Bio-Collagen生化胶原蛋白保湿
Bio-Enzyme酵素，脢促进细胞新陈代谢
Biocatalyst酵素促进细胞新陈代谢
Biopeptide生化蛋白质刺激胶原蛋白合成，预防老化，有助组织重建
Biopeptides双性缩胺酸促进胶原蛋白、弹力蛋白的产生，改善松弛
BiotaOrientalis（L.）EndleExtract侧柏叶萃取镇定肌肤
BirchTreeExtract桦树萃取消毒、收敛，增加皮肤愈合力
BisaboloExtract没药萃取收敛、消毒杀菌加快伤口愈合
Bisabolol甜没药醇防刺激剂，提取自洋甘菊
BletillaStriataReichenbachExtract白芨萃取含天然维他命C，可减少黑色素沉淀
BorageOil琉璃苣油天然油脂，含丰富的维他命E、F，修补凹洞
Bromclain菠萝酵素代谢老旧细胞角质
BurdockRootExtract牛蒡根萃取调节皮脂分泌、收敛作用
Burdock牛蒡消毒、预防粉刺、促进细胞生长、抗发炎
ButylMethoxydibenzoylmethane化学性防晒成分，属Parsol1789类，罕见过敏反应
ButylParaben丁酯防腐剂
ButylStearate硬脂酸赋型剂、基质
ButyleneGlycol丁二醇保湿
Butylhydroxyanisol羟基茴香二丁酯酸化防止剂
C
C12-15AlkylBenzoate赋型剂、基质
CO-Q10辅脢抗氧化，可以消灭自由基，维持细胞膜的完整和稳定
CalciumPantetheineSulfonate维他命B5衍生物，为紫外线吸收剂（化学性防晒成份）
CalciumPantothenate泛酸钙，维他命B5抗氧化，促进代谢
CalendulaExtract金盏花萃取具舒缓、安抚敏感肌肤等功效
CamelliaSinensisExtract山茶萃取，茶多酚抗氧化
Camphor樟树抗痒、防过敏
CandelillaWax墈地里拉蜡浓度增强剂
Caprylic/CapricTriglyceride三甘油酯皮肤润滑剂
Carbomer高份子胶浓度增强剂
Carbopol羧乙烯聚合物赋型剂
CarboxymethylChitin几丁质衍生物来自虾蟹外壳，为一高分子量之粘多醣体，具有保湿作用
CarnaubaWax棕榈蜡增加光泽感
Carrageenan鹿角菜胶保湿
CarrotOil胡萝卜油可促使伤口愈合、镇痛、滋养、消毒、抗老化
CarthamusTinctoriusL.Extract红花萃取活化肌肤
CastorOil蓖麻油含蓖麻油酸（Ricinoleicacid），可润滑、保湿
CentellaAsiatica老公根紧实肌肤、增加弹性
Ceramide3分子钉保湿剂
Ceramide神经醯胺、细胞质脂保湿剂
Ceresin矿蜡乳化剂
Ceteareth-12乳化剂
Ceteareth-20乳化剂
CetearylAlcohol十六硬脂酸酯乳化剂
CetylAcetate鲸蜡醋酸盐油脂剂
CetylAlcohol鲸腊硬酯醇、十六醇乳化剂
CetylDimethicone鲸蜡硅氧烷油脂剂
CetylPalmitate棕榈酸鲸腊酯乳化剂
ChamomilOil洋甘菊油抗自由基、舒缓
ChamomileExtract洋甘菊萃取含丰富的甘菊蓝，具有防止皮肤发炎的功效，亦具有清洁、安定肌肤的效果
ChlorellaExtract绿藻萃取滋润、保湿
Cholecalciferol维他命D3，胆骨化醇内用为增加钙质吸收，外用可治疗牛皮癣
Cholesterol胆固醇乳化剂
Cinnamate桂皮酸盐类化学性防晒成分，也是目前较安全的成份
CinnamonEssentialOil肉桂精油防腐、杀菌
Cinoxate化学性防晒成分，属桂皮酸盐类
CitricAcid柠檬酸防腐剂及平衡酸碱度
CitricAlcohol柠檬醇乳化剂
CitricOil柠檬油润肤
Citron法国香柠檬具提神醒肤、消除肌肉疲劳以及对毛孔粗大有收敛效果等作用
CitronellaEssentialOil香茅精油清洁、杀菌
CitrusExtract柑橘萃取含有维他命C，具有防菌效果，可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成
CoalTar煤焦油常用来做为唇膏的染料
CocamidopropylBetaine烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用
CocamidopropylHydroxySultane烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用
CocoamideDEA非离子界面活性剂清洁用品主要成份。
当CocoamideDEA和其它复合物结合时，可能形成亚硝胺，易为皮肤吸收，并会致癌
CoconutDiethanolamide烷醇醯胺界面活性剂，起泡剂，清洁用
CoenzymeQ10辅脢抗氧化，可以消灭自由基，维持细胞膜的完整和稳定
CoixSeed薏米预防黑色素沉淀
Collagen胶原蛋白可以支撑结缔组织，含有19种胺基酸，具有良好的吸水性，其主要功能是增加组织的韧性，并维持整体组织结构的完整性；外用主要功能为「保湿」
ComfreyExtract紫草萃取含尿囊素，具舒缓皮肤、刺激新细胞的生长的功效
CommonLicoriceExtract甘草萃取液抗敏、镇静、去红肿
ConeflowerExtract矢车菊萃取抗发炎，适用于敏感肤质
CorallinaOfficalis红藻保湿
Cress水芹消肿，促使伤口愈合，清洁净化、收敛肌肤
CucumberExtract小黄瓜萃取含丰富维生素C，保湿、滋润、美白、活化肌肤
Cyanocobalamin氰钴胺，维他命B12细胞代谢
Cyclomethicone环甲硅脂不含油的润滑剂，能给予肌肤瞬间柔嫩肤触，适合用作妆前饰底成份
D
D.N.A.（DeoxyribonucleicAcid）去氧核醣核酸促进新陈代谢、保湿、预防老化
DehydroaceticAcid脱氢醋酸防腐剂
DiazolidinylUrea尿素醛防腐剂，会释放甲醛（Formaldehyde），会刺激皮肤，长期使用有致癌之虞
DibutylPhthalate（DBP）磷苯甲酸二丁酯塑化、润滑、驱虫，但是会造成新生儿天生缺陷，故已禁止使用
Dibutylhydroxytoluene羟基甲苯二丁酯是酸化防止剂
DicaprylylEther增加使用触感，使肌肤光滑
DichloroaceticAcid二氯醋酸刺激麦拉宁色素由角质层剥落
Diisopstearate二异硬脂酸酯硬脂酸的衍生物，润滑剂
DiisostearylMalate基质
DimethiconeCopolyol硅氧烷乳化剂，有润肤功效
Dimethicone保湿、润泽，可在皮肤上形成一层薄膜，增加皮肤触感
DimoniumChloridePhosphate乳化剂
Dioxybenzone化学性防晒成分，属苯甲酮类
DipotassiumGlycyrrhiziate甘草酸钾预防过敏
DisodiumEDTA乙二胺四乙基二钠水质处理，有抗氧化功效，当作防腐剂使用，亦可防止钙镁离子沉淀
DisodiumLaurethSulfosuccinate磺基琥珀酸酯一种界面活性剂，清洁用起泡剂
DistilledWater蒸馏水基质，产品调制时所需的水份
DmdmHydantoin防腐剂，会释放甲醛（Formaldehyde），会刺激皮肤，长期使用有致癌之虞
E
EderaExtract长春藤具抗氧化作用代谢废物、排泄毒素
Elastin弹力素增加弹性、保湿
Elder接骨木温和紧肤、美白袪斑作用；兼能纾缓颜面神经紧张，舒缓肌肉僵硬
Ergocalciferol维他命D2，骨化醇刺激细胞再生
ErucamidopropylHydroxySultane起泡剂
EthylParaben乙酯防腐剂
EthyleneDiaminetetraAceticAcid（EDTA）乙烯二胺四乙酸产品溶液沉淀防止剂、硬水软化剂
Ethylene乙烯一种植物性贺尔蒙，可促进细胞活化
EthylhexylMethoxycinnamate乙基乙基一甲氧基肉桂酸盐化学性防晒成份
EuphrasiaOfficinalisExtract小米草萃取收缩，镇静
EveningPrimeroseOil月见草油、夜樱草油促进肌肤血液循环，并提供保湿
F
FD&C、D&C色素常常含在一些化妆品、染发剂及去除头皮洗发精里
FattyAlcohol脂肪醇混晶一种界面活性剂，清洁起泡剂
Fennel茴香对清洁、紧肤、毛孔粗大、防皱有很好的效果，并可排出多余的水份与无法吸收之代谢物
FerulicAcid阿魏酸抗氧化
Floraesters10脂衍Jojoba萃取液，保湿、预防松弛
Formaldehyde甲醛防腐剂，有致癌之虞，已被禁止使用
ForsythiaSuspensa（Thunb.）VahlExtract连钱草萃取消肿
Fragrance香精产品添加之化学香味
G
GeraniumEssentialOil天竺葵精油收敛、抑菌，能调节内分泌腺
GermabenⅡ防腐剂
Ginger姜促进细胞生长、活化肌肤
GinkgoBilobaLeafExtract银杏叶萃取抗氧化、抗紫外线、增加血液循环、促进细胞再生
GinkgoBiloba银杏预防细胞老化，增进新陈代谢，并可达白晰效果
GinsengExtract人蔘萃取液滋养、消除疲劳、预防皱纹、促进血液循环等功效
Glycerin甘油保湿、滋润肌肤
GlycerolMonoStearate单硬脂酸甘油脂乳化剂
GlycerylCocoate乳化剂
GlycerylPABA化学性防晒成分，属对胺基苯甲酸盐类，常致过敏反应，现多不为采用
GlycerylPolymethacrylate润滑剂、保湿剂
GlycerylStearate甘油硬脂酸酯乳化剂
GlycolicAcid甘醇酸常用的果酸成份，去除老废角质、增加肌肤新陈代谢
Glycoproteins醣蛋白强化细胞修复、代谢能力
GlycyrrhetinicAcid甘草酸具良好之防敏感效果，可使眼部肌肤挥别黯沉
GlycyrrhizinAcid甘草次酸预防肌肤敏感现象，安抚、舒缓受刺激的肌肤
GrapeSeedExtract葡萄籽萃取含高成分葡萄多酚，可预防自由基及细胞氧化功能
GrapefruitEssentialOil葡萄柚精油调节皮脂分泌，具良好流动性，可增加体内水分代谢
GrapeseedOil葡萄籽油富含维生素，矿物质及蛋白质，抗氧化的效果是维它命C的20倍，维它命E的50倍
GreenTeaExtract绿茶萃取舒缓、抗自由基
H
Hamamelis金缕梅去淤消肿
HawthornExtract山楂萃取抗发炎
HazelLeaves榛叶促进血液循环，提升细胞含氧量，辅助肌肤代谢，增加肌肤的免疫功能
Hectorite贺客多力士乳化剂，是一种含硅酸镁、硅酸锂的粘土
HelichryseExtract永久花萃取促进细胞再生
Hispagel生化醣醛酸保湿
Homosalate化学性防晒成分，属水杨酸盐类
HorseChestnutExtract马栗树，七叶树萃取预防发炎，预防微血管曲张
HorsetailExtract木贼萃取促进肌肤细胞中胶原蛋白的合成
HyaluronicAcid玻尿酸，醣醛酸属于非油脂性滋润剂，能吸收比本身重量多500-1000倍的水份，在皮肤细胞之间锁住水份
Hyasol保湿剂
HybridSafflowerOil红花子油滋润剂
HydrocotyleExtract天胡荽萃取去脂肪，可作为瘦身用途；另可防过敏，增加皮肤愈合力
HydrogenatedLecithin氢化卵磷脂滋润、预防老化
HydrogenatedPolyisobutene油脂剂，作为基质
HydrogenatedSoyGlyceride氢化大豆甘油酯润肤
HydrolyzedCollagenProtein水解胶原蛋白维持肌肤紧实及弹性，分子比胶原蛋白小，较易为皮肤吸收
HydrolyzedGlycosaminoglycans滋润、保湿剂
HydrolyzedProtein水解蛋白水解蛋白质，具保湿、增加肌肤弹性
Hydroquinone（HQ）对苯二酚高效美白去斑成份，列为药物管制
I
Illuminex制黑剂，含维他命A、C、E、K
ImidazolidinylUrea眯坐丁尿酸防腐剂，会释放甲醛（Formaldehyde），刺激皮肤，长期使用有致癌之虞
Iniferine是一种抗自由基之天然复合物，能抗拒因外来因素之分子与铜离子之结合以避免铜离子之氧化作用而防止黑色素之形成
IodopropynylButylcarbamate抗菌剂
IronOxide氧化铁色料
Iso-Flavones植物性荷尔蒙、异黄素延缓肌肤老化，减少细纹产生
Isodecane异癸烷舒缓（可由大茴香、奶油酸、柠檬油、菩提树油中萃取）
Isohexadecane异十六烷增添质感（可由甜胡椒、大茴香、白菖根、芹菜籽、奶油酸、咖啡、茶等萃取）
IsopropylAlcohol异丙醇乳化剂
IsopropylMyristate十四酸异丙酯，肉豆蔻盐化学合成油脂剂，易致暗疮
IsopropylPalmitate十六酸异丙酯，棕榈油盐化学合成油脂剂，易致暗疮
IsositearoylHydrolyzedCollagen氢化骨胶原润肤
IsostearicAcid异硬脂酸饱和脂肪酸，用于调节稠度及外观质感
IsostearylAlcohol异十八醇乳化剂
Ivyextract常春藤萃取具去脂，抗水肿，分解脂肪，收敛及镇静作用，促进代谢循环、消除蜂窝组织
J
JojobaEsterJojoba酯滋润、保湿
JojobaOil荷荷芭油滋润、保湿
K
Kaolin白陶土中国土，用做颜料
Ketoconazole克多可那挫抗霉菌剂，用来治疗因皮屑芽孢菌感染的脂漏性皮肤炎或头皮屑效果很好
Kiwi奇异果内含多种维生素，可使肌肤白晰、活化细胞
Kohakuhi桑白皮白晰、淡化斑点
KojicAcid曲酸抑制黑色素形成，使麦拉宁色素代谢正常，卫生署公布有效美白成份之一
KukuiNutOil夏威夷核油含多种脂肪酸，有极佳的渗透性及滋润效果
L
L-AscorbicAcidPhosphateMagnesiomSaltN-nydrate（MAP）维他命C磷酸镁复合物维他命C衍生物，具有美白功效，为卫生署公布之有效美白成份
L-Ascorbicacid左旋维他命C抗氧化作用
LacticAcid乳酸角质软化及保湿作用
LaminariaDigtatitat海藻萃取液柔软肌肤、提升肌肤免疫力、加强肌肤弹力与光泽
LanilineAlcohol蜂蜡醇天然油脂，可作为基质
Lanolin羊毛脂滋润
LanolineAlcohol羊毛脂醇乳化剂
LappaExtract牛蒡萃取预防粉刺、抗菌，抑制头皮屑
LauroylLysine氨基酸月桂醇酯一种改质剂，轻滑、柔顺、高亮泽度，除可使粉体较亲油、增强保湿性外，亦可增加产品的稳定性
LaurylBetaine界面活性剂，起泡剂
LaurylDiethanolamide界面活性剂，起泡
升级会员 