英语毕业论文喜福会joyluckclubconflictsandblending.docx

英语毕业论文喜福会joyluckclubconflictsandblending.docx

《英语毕业论文喜福会joyluckclubconflictsandblending.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语毕业论文喜福会joyluckclubconflictsandblending.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语毕业论文喜福会joyluckclubconflictsandblending

英语毕业论文--喜福会-joy-luck-club--conflicts-and-blending-between-American-and-Chinese-culture

作者声明

我郑重声明：

本人恪守学术道德，崇尚严谨学风。

所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的结果。

除文中明确注明和引用的内容外，本论文不包含任何他人已经发表或撰写过的内容。

论文为本人亲自撰写，并对所写内容负责。

论文作者签名：

2011年5月31日

题目ConflictandBlendingbetweenAmerican

DaughtersandTheirChineseMothers

2011年3月7日至2011年5月31日共13周

院系外国语学院英语系

专业班级英073

学号10071510

姓名王晓楠

院长

系主任

教学科研组主任

教研组（研究室）主任

指导教师

2011年5月31日

Abstract

DifferencebetweenChineseandWesterncultureshasalwaysbeenamainsourceofconflictbetweenlocalpeopleandcitizensofChineseorigin.InTheJoyLuckClub,AmyTandescribestheconflictsbetweenthemothersanddaughterstoshowusdifferentculturetraditions,perceptionsoflife,etc.betweenAmericanandChineseculture.Intheend,thetwodifferentculturesmergetogether.Nowadays,withthedevelopmentofglobalization,morecontactsrequireaneffectivewayofcommunicationtonarrowthegapbetweendifferentcultures.So,inthisthesis,throughsystematicstudyofTheJoyLuckClubbyanalyzingwhataretheconflicts,andwhytheyhaveconflicts,theauthorwouldliketodissectthemainreasonsofculturalconflictsandfindproperwaysinblendingcultures.

Keywords:

TheJoyLuckClub;Culture;Conflicts;Communication

摘要

西方的中国移民和当地人的矛盾很大程度上源于东西方文化的差异。

在小说《喜福会》中，作者谭恩美在描写母女矛盾时表达了不同的文化传统、意识形态等的重要影响作用。

在小说的结尾，母女的矛盾化解了，而原因大致可以归纳为：

母亲与生俱来的母爱和有效的沟通交流。

如今，全球化加速，不同文化背景的人与人之间的接触更多了,在这种情况下，寻找一种有效的交流方式就显得格外重要。

在这篇论文中，我将系统地对小说《喜福会》进行研究分析。

母女间矛盾是什么？

为什么会有矛盾？

同时，我将试图通过以上分析为文化冲突最终找到合适的解决方法。

关键词：

《喜福会》;文化;矛盾;交流

Contents

ChapterOneIntroduction

TheJoyLuckClub（1989）waswrittenbyAmyTan.IttellstheconflictsandblendingoffourpairsofmothersofChinaoriginanddaughterswhogrewupinAmerica.Themothersstartaclubknownas"theJoyLuckClub,"playingtheChinesegame-mahjongforfun.Thisbookhasfourpartsdividedintofoursectionscreatingsixteenchapters.

Thisthesiswhichconsistsofsixmainchapters,willanalyzetheconflictsandblendingbetweenAmericanandChineseculturesinTheJoyLuckClub.Inthefirstchapter,IwillbrieflyintroducetherelationshipnetworksandthemainexperienceinChinaoftheimmigrantmothers.Inthesecondchapter,Iwillsummarizetheconflictsbetweenmothersanddaughtersrespectivelywiththefollowingkeywords:

expectation,confidence,interference,andmisunderstanding.Inthefollowingchapter,I'dliketoanalyzethereasonsoftheconflictsbetweenmothersanddaughters,includingthedifferentculturaltraditions,differentnaturalconditions,differentsocialorganization,anddifferentwaysofexpression.Inthelastbutonechapter,thewayhowtheyconfronttheconflictsandgetalongwitheachotherfinallywillbemyfocus.Inthelastchapter,Iwillmakeasummary.

ThereasonwhyIchoosethisnovelandthistopicisontheonehand,withtheglobalizationgoingfarandfast,nowadaysmoreandmorepeoplegetthechancetoliveabroad.Accordingtothelatestfigurereleaseofthe"2011AmericanStudyofPopulationDynamics"theChineseAmericansbecomethelargestAsianAmericanethnicgroups,andinthepast10years,Chinese-Americanpopulationincreasedbyonethird.SoIbelievemythesishasarealisticsignificancewhenmoreandmoreChinesecomeacrosscultureshocksintheforeigncountries.Ontheotherhand,thestyleofeducationbetweenChinaandAmericadiffersalot.Mythesisalsotriestosummarizethesolutionsinsolvingtheconflictswhichareofferedbytheauthorbyanalyzingthespecificconflictsoffourpairsofmothersanddaughtersinthenovel.

ChapterTwo

TheMothers'Sufferings

Thenovelhasabalancedstructure.Therearefoursections,andfourtaleswithineachsection.Tomakemythesiseasytofollow,I’dliketointroducethesufferingsofthefourmothersfirst,whichactuallylaythefoundationforsomeoftheconflictsandtheflowsoftheplots.

2.1TheSufferingsofJuneWoo'sMother-SuyuanWoo

JuneWoo'sChinesenamewasJing-meiWoo,andshewasanunmarriedwriterwhodecidedtotraveltoChinatomeetthehalf—sistersshehadneverknown．SuyuanWoowashermother．

DuringtheWorldWarⅡ,SuyuantookthekidstoGuangxitoseeksafershelter,wheresheandtheotherthreewomenorganizedaJoyLuckClubwhichrelievedthemofcaresandworries.BeforelongnewscamethattheJapanesearmywouldinvadeKweilin,andthenSuyuanWoohadtofleetoChongqingwithhertwindaughterswithnovehiclesatall.Howevershewassoexhaustedthatshedroppedhertwindaughtersonthesideoftheroaddesperately.Fortunately,shehadanarrowescapewiththehelpofanAmericanmissionary,whotookhertothehospital,inwhichshemetLuningWooandmarriedhiminAmerica.

2.2TheSufferingsofRose'sMother-An-meiHsu

An-m