WI871081000099 RevB 汽机油系统设备及管道安装作业指导书.docx
《WI871081000099 RevB 汽机油系统设备及管道安装作业指导书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《WI871081000099 RevB 汽机油系统设备及管道安装作业指导书.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
WI871081000099RevB汽机油系统设备及管道安装作业指导书
CSPCNANHAIPETROCHEMICALSPROJECT
CSPC南海石化项目
汽机油系统设备及管道安装
STEAMTURBINEOILSYSTEMEQUIPMENTAND
PIPELINEINSTALLATION
WORKINSTRUCTION:
WI-8710-8100-0099
SEPCOElectricPowerConstructionCorporation
山东电力基本建设总公司
REV
版次
DATE
日期
REASONFORISSUE
修订原因
BY
编制
CHK’D
审核
REVIEW
审查
APPR
批准
A
24.Apr.2004
IssuedforApproval
LiAiPing
Guany
Xiaotp
Tiangh
B
18.May.2004
IssuedforApproval
LiAiPing
Guany
Xiaotp
Tiangh
Revisioninformation
Rev
Date
SecotionNo.
Descriptionofmainchanges
A
24.Apr.2004
all
初版
Firstissue
B
18.May.2004
all
翻译为中英文对照
Translationtoenglish
目录contents
1.0范围scope
2.0目的purpose
3.0职责responsibilities
4.0概述genral
5.0编制依据references
6.0施工准备constructionpreparation
7.0主要施工机械、工器具mainconstructionmachinesandtools
8.0劳动力组织laborforce
9.0施工工序和施工方法constructionprocessandmethods
10质量控制及质量要求qualitycontrolandrequirement
11汽机油系统清洁度控制SToilsystemcleanlinesscontrol
12对相关专业的要求relevantteamsrequirement
13有关产品保护措施relevantproductsprotectionmeasures
14相关计算书calculation
15附图attachedsketch
16工作安全分析（JSA）
1.0范围：
scope
本程序适用于南海石化项目汽电联产部分汽机油系统设备及管道的安装。
主要包括：
润滑油站就位安装、油净化装置就位安装、润滑油系统管道、顶轴油系统管道、控制油系统管道等安装。
ThisinstructionappliestoinstallationofsteamturbineoilsystemequipmentandpipelineforCSPCS&Pplant,includinglubeoilstation,oilpurifiedunit,lubeoilsystem,jackingoilsystemandcontroloilsystem.
2.0目的：
purpose
编制本程序旨在为了保证汽机油系统设备及管道的安装工作安全顺利进行。
Toensuretheinstallationtobeimplementedsafelyandsmoothly.
3.0职责：
responsibilities
3.1SECPO1负责汽机油系统设备及管道的安装工作。
SECPO1responsiblefortheinstallation.
3.2SEPCO负责协调和质量验收工作。
SEPCOresponsibleforthecoordinationandqualityinspection.
4.0概述：
general
汽机油系统施工范围广，系统复杂，对管道内部清洁度及安装质量要求高。
润滑油站由SIEMENSAG公司供货，供货时整体供货。
润滑油站安装在汽机房AB排5#～7#柱、9#～11#柱、13#～15#柱、17#～19#柱之间，标高为+0.0m的混凝土基础上，每机一套，共四套。
润滑油站主要包括油箱、主油泵、辅助油泵、顶轴油泵、事故油泵、冷油器及连接管道等。
LubeoilstationtobesuppliedbySIEMENSAGinintegralshipping,andlocatedonelevation+0.0mfoundationwithincolumn5#～7#,9#～11#,13#～15#and17#～19#inrowABofSTbuilding,oneforeachunit,total4sets.Itincludesoiltank,mainoilpump,auxiliaryoilpump,jackingoilpump,emergencypump,oilcoolerandpipingetc.
润滑油站重量及尺寸：
Itsweightanddimension:
总重totalweight：
23000Kg
尺寸dimension（长L×宽W×高H）：
9800mm×3700mm×4470mm
5.0编制依据:
references
5.1设备厂家SIEMENSAG公司提供的有关图纸资料及说明书；
manufacturer’sdrawingsandinstruction
5.2《电力建设施工及验收技术规范》（汽轮机组篇）；
electricalpowerconstructionandacceptancespecificationDL5011-92-ST
5.3《火电施工质量检验及评定标准》（汽机篇）1998版
powerconstructionqualityinspectionandevaluation-ST
5.4设计施工图纸；designconstructiondrawings
5.5有关的DEP和SP；relatedDEP&SP
6.0施工准备：
preparation
6.1作业指导书、质量检验计划等作业文件已经出版供使用。
WorkinstructionandQPissuedforuse.
6.2润滑油站基础已施工完毕并办理交接手续，基础准备工作已完成。
Foundationscompletedandhandedover.
6.3施工区域附近管道支吊架生根钢结构已安装并固定，预埋件位置正确。
Pipesupportstructureinstalledandfixed,correctpositionofembedment.
6.4施工人员应熟悉有关图纸及本作业指导书，了解安装程序并经技术、安全交底。
Allpersonsinvolvedfamiliarwithdrawingsandthisinstructionandprocedure,andtechnicalandsafetyclarificationcarriedout.
6.5施工前材料已交付现场，在开工前由技术员与施工人员进行现场材料清点，确认后安排开工。
Materialshavebeenavailableandatfield.
6.6施工现场保持清洁，防止杂物进入油管是油管施工的基本要求，因此施工现场要及时清理，附近不得有砼施工交叉。
Constructionareacleanedandnocrossconcreteplacing.
6.7所使用的运输起重机械及工器具经检验性能良好。
Constructionmachinesandtoolsinspectedandingoodconditions.
7.0主要施工机械、工器具mainconstructionmachinesandtools
7.1主要施工机械machines
30t运输车truck1台
10t运输车truck1台
40/10t行车gantrycrane1台
7.2主要工器具、吊索具tools
序号no
名称description
规格specification
数量Qty
备注
1
卷尺tape
30m
1把
2
水准仪level
1套
3
水平仪level
1把
4
钢卷尺tape
5m
2把
5
钢板尺steelruler
1m
1把
6
线锤plumb
L=10m
2只
7
撬棒tommybar
φ32×1200
3根
8
塞尺feeler
100mm
1把
9
百分表dialindicator
3块
10
千斤顶jack
2t
2只
11
活口扳手spanner
12
2把
12
钢丝绳wirerope
φ32.5L=22m
1对
13
卡环shackles
10t
4只
14
磨光机grinder
100、150mm
各2台respectively
15
链条葫芦chainblock
2t
8只
16
链条葫芦chainblock
5t
2只
17
水平尺level
400mm
1把
18
丙酮acetone
10Kg
19
油盘spitkit
3只
20
白布whitecloth
10米
21
毛刷brush
4支
22
红丹粉redlead
3kg
23
墨汁chinaink
2瓶
24
毛笔brushpen
2支
25
基础锤hammer
4把
8.0劳动力组织laborforce
技术负责人technicalsupervisor：
1名
质量负责人qualitysupervisor：
1名
施工负责人constructionsupervisors：
2名
安装工erectors：
8名
起重工liftpersons：
4名
电焊工welders：
3名
架工scaffolderectors：
4名
9.0施工工序及施工方法constructionprocedureandmethod
9.1润滑油站就位找正positioningandalignment
9.1.1润滑油站就位positioning
●根据设备尺寸复查基础的有关数据，用水准仪测量基础标高，偏差不超过10mm；用钢卷尺测量基础纵横中心线，偏差不大于10mm。
地脚螺栓孔内无杂物，尺寸符合图纸要求。
Tocheckfoundationforelevationdeviationnotmorethan10mm,centerlinedeviationnotmorethan10mm,andnodebrisintheboltholeanddimensioncomplianttodrawings.
●基础水泥强度超过70%，表面已凿毛，并且基础表面无露筋、蜂窝、裂纹、疏松，无垃圾及油污，周围的沟道已回填完。
Foundationstrengthmorethan70%,surfacescabbledandfreefromrebarexposed,honeycomb,crack,loosen,wasteandoilsludge,andsurroundingtrenchbackfilled.
●根据图纸在地脚螺栓两侧及承力处，用墨汁画出垫铁摆放位置。
Tomarkpacklocationonthesidesofboltsandbearingasperdrawing.
●根据垫铁画线，将摆放垫铁的基础用基础锤凿平，用红丹粉检查垫铁与基础水泥面接触面积大于75%。
Tomarkaspackandchiselflat,tocheckforcontactareaofshimwithfoundationmorethan75%byredlead.
●垫铁表面经机加工，表面平整，无翘曲和毛刺，垫铁的坡度一般为1：
10~1：
25，且薄边厚度不小于5mm。
Packshallbemachined,andthesurfaceshallbeflatandfreefromburrsandwarp.Theslopetobe1：
10~1：
25withthinedgenotlessthan5mmthick.
●在放置垫铁位置的基础上，用水准仪测量基础标高值，此值与设备底座标高相比较，所得数值为此处垫铁的安装高度。
根据计算的垫铁高度，选取垫铁的合理配置，垫铁布置一般不超过3块，特殊情况下允许5块，其中斜垫铁允许1对，并比底座边宽出10~20mm。
斜垫铁错开面积不大于垫铁面积的25%，并且斜垫铁的斜度为1：
10~1：
25，一组垫铁的厚度为50~60mm。
Tosurveytheelevationoffoundationwherepacktobeplacedandittobecomparedwithbottomelevationofequipment,thedifferencetobetheinstallationheightofpack.Toselectproperpacksaccordingtotheheight,andgenerallythenumberofpacksnotmorethan3pieces,inspecialsituation5piecesallowed,inwhichonepairofslopepacksallowedand10~20mmwiderthanbaseedge.
●将润滑油站用30t运输车运至汽机房，运输过程中应用链条葫芦封好车。
TocarryLOstationtoSTbuildingby30ttruck.
●润滑油站运至汽机房后，选用一对φ32.5长22米的钢丝绳用汽机房行车通过+17.950米层及+11.950米层预留的空间区域将润滑油站吊放在设备基础上。
吊装过程中注意调整起吊绳索的平衡，避免设备与建筑物碰撞。
ToliftLOstationonthefoundationbyapairofφ32.5wireropes22mlongthroughremainedspace.Slingbalanceshallbetakencaretoavoidcollides.
●吊装过程中，当设备下降到距基础约0.5m时穿上所有地脚螺栓拧上螺帽且露出螺帽2~3扣，地脚螺栓的丝扣部分应涂黑铅粉，以利于以后松紧螺栓。
然后将润滑油站吊放在已布置好的垫铁上，检查地脚螺栓与其孔壁四周应有间隙，其地脚螺栓末端不碰孔底。
Whenequipmentloweringto0.5mabovefoundation,tofitallboltsandnutsand2-3threadstobeleftout,andblackleadpowdertoappliedtothetreadsforfutureloosingandtighteningofbolts.Thentolaydownonpacks.Tocheckforspacebetweenboltanditshole.
●采用斜铁调整润滑油站组件标高，组件与垫铁、垫铁与垫铁之间，0.05mm塞尺一般应塞不进，局部塞入部分不得大于边长的1/4，其塞入深度不得超过侧边长的1/4，并且用0.3~0.5kg的手锤轻敲不动。
Toapplyslopepackstoadjustequipmentelevation,generally0.05mmfeelercannotfillintoinbetweencomponentandpacksorbetweenpacks.
●然后利用千斤顶等工具，调整润滑油站使其纵横中心线误差小于10mm，标高偏差应在+10mm以内。
Toadjuststationbyjacksandmakedeviationofcenterlinelessthan10mm,andthatofdeviationwithin+10mm.
●标高及纵横中心线找正都满足设计要求，经有关质检人员验收合格后，将油站底座与垫铁、垫铁与垫铁之间用电焊点焊，每块垫铁不少于2点，再进行一、二次灌浆，灌浆前将地脚螺栓调正，使地脚螺栓位于螺栓孔的中间且螺栓下部不与螺栓孔壁接触；待灌浆料凝固达到设计强度的70%以上时紧固地脚螺栓，复查润滑油站组件标高及中心线仍符合要求，然后进行第二次灌浆。
Alignmentofelevationandcenterlineshallcomplywithdesignrequirement.Afterinspectionandacceptance,totackweldpacksandbaseandcarryoutfirstorsecondgrouting.Boltsalignmentshallbedonebeforegroutingtomakeboltinthecenteroftheholeandlowerpartnottouchtheholewall.Totightenboltsafterthestrengthofgroutingupto70%thatofdesignandabove.
9.1.2油泵对轮找正pumpcouplingalignment
●以泵为基准，进行联轴器找中心。
Baseonpump,tocarryoutalignmentofcoupling.
●泵与电机间有联轴节的找正：
联轴器找中心采用四点对中法，即在周围方向上，在互成90º的位置分别标记为0º、90º、180º、270º,用一块百分表测圆周，两块百分表测端面，其误差值及预留偏差要符合厂家要求或《验标》中的《机7—1—6》。
Alignmentofpumpandmotorwithcoupling:
4-pointalignmenttobeapplied,thatistomark0º,90º,180ºand270ºingirthofcouplingandmeasuregirthwithonedialindicatorandmeasureendfacewithtwodialmeters,theerrorandpresetdeviationshallcomplywithmanufacturer’srequirementor“inspectioncriteria—machine7—1—6”.
●泵与电机间无联轴节的找正：
联轴器找中心时，应使两联轴器间保持一定的距离，其值要大于泵与电机轴向窜动的总和，以防止泵与电机各自产生轴向窜动时的相互碰撞。
由于联轴器间距有限，不能使用百分表，可用塞尺来测量端面偏差。
圆周方向仍用百分表来测量偏差。
在用塞尺测量时，每次塞尺插入的深度及使用的力量都力求相同，塞尺塞入时的力量不要过大，以防卡子走动，引起误差。
其预留偏差和误差值均要符合厂家要求或《验标》中的《机7—1—6》。
Alignmentbetweenpumpandmotorwithoutcoupling:
thetwocouplingsshallkeepadistancemorethansumdrunkennessofpumpandmotorshafttoavoidmutualcollide.Feeleristobeusedtomeasureend’sdeviationinsteadofdialindicator.Radialdeviationtobemeasuredwithdiameter.Thedepthandforceforinsertingfeelereachtimeshallbeidentical.Itsremaineddeviationanderrorshallmeetmanufacturer’srequirementor“inspectioncriteria—machine7—1—6”.
●联轴器连接couplingconnection
泵与电机的联轴器通常采用销式螺栓连接，当螺栓拧紧后，全部螺栓均应受力并不得有卡位现象。
Pin-bolttobeappliedforconnectionofcouplingbetweenpumpandmotor.
9.2油管安装：
汽机油系统管道材料供货为半成品即预制状态供货的，不需进行酸洗工作。
油系统管道安装施工工序和工艺如下：
oilpipinginstallation:
it’sdeliveredwithsemi-products,withnoneedofacidflushing.Tobeinstalledasfollowingprocedure:
9.2.1润滑油管道安装LOpipinginstallation
9.2.1.1管道安装前应具备以下条件：
pre-conditions:
●与管道有关的土建工程经检查合格，满足安装要求；
relatedcivilworkinspectedandacceptable.
●与管道连接的设备找正合格，固定完毕；
equipmentconnectedwithequipmenttobealignedandfixed.
●管道、管件及阀门等已经检验合格，按设计要求核对无误，内部已清理干净无杂物，封头无脱落。
Pipes,fittingsandvalvesinspectedandacceptable.
9.2.1.2管道安装：
pipinginstallatio
升级会员 