英语小说阅读《淑女的眼泪》 节选.docx

英语小说阅读《淑女的眼泪》 节选.docx

《英语小说阅读《淑女的眼泪》 节选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语小说阅读《淑女的眼泪》 节选.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语小说阅读《淑女的眼泪》节选

英语小说阅读《淑女的眼泪》节选

　　《淑女的眼泪》由史上有争议的作家萨德所著，讲述的是少女鞠斯汀娜所遭遇到的一系列事故，做出了对人性认知的反省。

　　ArrayedasbestIamable,Ifollowthewarden1whoputsmeintothekeepingoftwostrangetallfellowswhosesavage2aspectdoublesmyfright;notaworddotheyutter;thecarriagerollsoffandwehaltbeforeanimmensemansion4IsoonrecognizeasSaint-Florent's.Silenceenshroudseverything;itaugments5mydread6,however,myguidesgraspmyarms,hustle7mealong,andweclimbtothefourthfloor;therewediscoveranumberofsmalldecoratedapartments;theyseemtomeverymysteriousindeed.Asweprogressthroughthemeverydoorclosesshutbehindus,andthusweadvancetillwereacharemoteroominwhich,Inotice,therearenowindows;Saint-Florentawaitsme,andalsothemanIamtoldisMonsieurdeCardoville,inwhosehandsmycaserests;thisheavy-set,fleshypersonage,providedwithasomber8andferalcountenance9,couldhavebeenaboutfiftyyearsofage;althoughhewasinloungingcostume,'twasreadilytobeseenhewasagentlemanofthebar.Anairofseverityseemedtodistinguishhisentireaspect;itmadeadeepimpressionuponme.Ocruelinjustice10ofProvidence11!

'tisthenpossibleVirtue12maybeoverawedbyCrime.Thetwomenwhohadledmehither,andwhomIwasbetterabletomakeoutbythegleamofthetwentycandleswhichlitthisroom,werenotabovetwenty-fiveandthirtyyearsold.Thefirst,referredtoasLaRose,wasadarkhandsomechapwithHercules'ownfigure;heseemedtometheelder;theotherhadmoreeffeminatefeatures,theloveliestchestnut13locksandlargebrowneyes;hewasatleastfivefeetteninchestall,averyAdonis,hadthefinestskintobeseen,andwascalledJulien.AsforSaint-Florent,youareacquaintedwithhim;asmuchofcoarsenessinhistraitsasinhischaracter,yet,nevertheless,certainsplendidfeatures.

　　"Everythingissecuredfast?

"Saint-FlorentaskedJulien.

　　"We'rewellshutin,yes,Monsieur,"theyoungmanreplied;"yourservantsareoffforthenightinaordancewithyourordersandthegatekeeper,whoaloneisonwatch,willfollowhisinstructionstoadmitnooneunderanycircumstances."Thesefewwordsenlightenedme,Ishivered,butwhatcouldIhavedone,confrontedasIwasbyfourmen?

　　"Sitdownoverthere,myfriends,"saidCardoville,kissingthetwomen,"we'llcallforyourco-operationwhentheneedarises."

　　WhereuponSaint-Florentspoke14up:

"Therese,"saidhe,presentingmetoCardoville,"hereisyourjudge,thisisthemanuponwhomyourfatedepends;wehavediscussedyourproblem;butitappearstomethatyourcrimesareofsuchanaturewewillhavemuchtodotoetotermsaboutthem."

　　"Shehasexactlyforty-twowitnessesagainsther,"remarksCardoville,whotakesaseatuponJulien'sknees,whokisseshimuponthelips,andwhopermitshisfingerstostrayovertheyoungman'sbodyinthemostimmodestfashion;"it'saperfectagesincewecondemned15anyonetodieforcrimesmoreconclusively16established."

　　"I?

Conclusivelyestablishedcrimes?

"

　　"Conclusivelyestablishedorinconclusivelyestablished,"quothCardoville,gettingtohisfeetandinguptoshout,withmucheffrontery17,atmyverynose,"you'regoingtoburnpissingifyoudonot,withanentireresignationandtheblindestobedience18,instantlylendyourselftoeverythingwearegoingtorequireofyou."

　　"Yetfurtherhorrors!

"Icried;"ahindeed!

'tisthenonlybyyieldingtoinfamies19innocence20canescapethesnares21setforitbythewicked!

"

　　"That'sit;'tisordained,"Saint-Florentbrokein;"youknow,mydear:

theweakyieldtothestrong'sdesires,orfallvictimstotheirwickedness:

that'sall:

that'syourwholestory,Therese,thereforeobey."

　　Andwhilehespokethelibertine22nimblypulledupmyskirts.Irecoiled23,fended24himoff,horrified25,but,havingreeledbackwardintoCardoville'sarms,thelattergraspedmyhandsandthereuponexposedme,defenseless,tohiscolleague'sassaults.Theribbonsholdingupmyskirtswerecut,mybodicetornaway,mykerchief,myblouse,allwereremoved,andinnotimeIfoundmyselfbeforethosemonsters'eyesasnakedasthedayIcameintotheworld.

　　"Resistance..."saidone."Resistance,"chimedintheother,bothproceeding27todespoil28me,"thewhorefanciesshecanresistus...."andnotagarmentwasrippedfrommybodywithoutmyreceivingafewblows.

　　WhenIwasinthestatetheywished,theydrewuptheirchairs,whichwereprovidedwithprotruding29armrests;thusanarrowspacebetweenthechairswasleftandintoitIwasdeposited;andthustheywereabletostudymeattheirleisure:

whileoneregardedmyfore3end,theothermused30uponmybehind;thentheyturnedmeround,andturnedmeagain.InthiswayIwasstaredat,handled,kissedforthirtyminutesandmore;duringthisexaminationnotonelubriciousepisodewasneglected,andIthoughtitsafetoconjecture31,uponthebasisofthosepreliminaries,thateachhadroughlythesameIdiosyncrasies.

　　"Well,now,"Saint-Florentsaidtohisfriend,"didInottellyoushehadasplendidass26!

"

　　"Yes,byGod!

herbehindissublime,"saidthejuristwhothereuponkissedit;"I'veseendamnedfewbuttocksmoldedlikethese:

why!

lookye!

solidandfreshatthesametime!

...howd'yesupposethatfitswithsuchatempestuous32career?

"

　　"Why,it'ssimplythatshe'snevergivenherselfofherownaord;Itoldyouthere'snothingaswhimsicalasthisgirl'sexploits!

She'sneverbeenhadbutbyrape33"andthenhedriveshisfivefingerssimultaneously34intotheperistyleofLove'stemple"butshe'sbeenhad...unfortunately,forit'smuchtoocapaciousforme:

austomedtovirgins35,Icouldneverputupwiththis."

　　Then,swingingmearound,herepeatedthesameceremonywithmybehindwhereinhefoundthesameflaws.

　　"Ahwell,youknowoursecret,"saidCardoville.

　　"AndI'llemployittoo,"repliedSaint-Florent;"andyouwhohavenoneedofthesameresource,you,whoarecontentwithafactitiousactivitywhich,althoughpainfulforthewoman,neverthelessbringsenjoyment36ofhertoperfection,you,Ihope,willnothavehertillI'mdone."

　　"Fairenough,"Cardovilleanswered,"whilewatchingyou,I'llbusymyselfwiththosepreludes37socherishedbymylechery38;I'llplaythegirlwithJulienandLaRosewhileyoumasculinizeTherese,and,soIthink,theone'sasgoodastheother."

　　"Doubtlessathousandtimesbetter;foryou'venoideahowfedupIamwithwomen!

...doyousupposeIwouldbecapableofenjoyingthosewhoreswithoutthehelpoftheauxiliary39episodeswebothusetoaddatart40flavortothebusiness?

"

　　Withthesewords,havingaffordedmeclearevidencetheirstatecalledformoresubstantialpleasures,theimpudiciouscreaturesroseandmadememountuponalargechair,myforearmsleaninguponitsback,mykneespropped41uponitsarms,andmybehindarchedsothatitwasprominentlythrusttowardthem.Iwasnosoonerplacedinthisattitudethantheysteppedoutoftheirbreeches,tuckeduptheirshirts,andsavefortheirshoes,theythusdiscoveredthemselvespletelynakedfromthewaistdown;theyexhibitedthemselvestome,passedseveraltimestoandfrobeforemyeyes,makingboastfuldisplayoftheirbehindsofwhichtheywereoverweeninglyproud,for,theydeclared,theyhadpartsfarsuperiortoanythingIcouldoffer;indeed,eachwaswomanishlymadeinthisregion:

'twasespeciallyCardovillewhowaspossessed42ofelegantlinesandmajestic43form,snowywhitecolorandenviableplumpness;theywhiledawayaminuteortwopollutingthemselvesinfullviewofme,butdidnotejaculate:

aboutCardoville,nothingthatwasnotofthemostordinary;asforSaint-Florent,'twasmonstrous44:

Ishuddered45tothinkthatsuchwasthedart46whichhadimmolated47me.OhJustHeaven!

whatneedofmaidenheadshadamanofthosedimensions?

Coulditbeanythingotherthanferocitywhichgovernedsuchcaprices?

Butwhat,alas48IweretheotherweaponsIwasgoingtobeconfrontedby!

JulienandLaRose,plainlyarousedbytheseexhibitions,alsoriddedthemselvesoftheirclothesandadvancedpikeinhand....Oh,Madame!

neverhadanythingsimilarsoiledmygaze,andwhatevermayhavebeenmypreviousrepresentations,whatnowIbeheld49surpassedeverythingIhavebeenabletodescribeuntilthepresent:

'tislikeuntotheascendancy50theimperiouseagleenjoysoverthedove.Ourtwodebaucheessoonlaidhandsuponthosemenacingspears:

theycaressed51them,pollutedthem,drewthemtotheirmouths,andthebatstraightwaybecamemoreinearnest.Saint-Florentcrouches52uponthearmchairsupportingme;heissoadjustedmywidespreadbuttocksareonanexactlevelwithhismouth;hekissesthem,histongueperates53intofirstonethentheothertemple.Saint-FlorentprovidedCardovillewithamusement,thelatteroffershimselftothepleasuresofLaRosewhoseterrificmemberinstantlyvanishesintotheredoubtdressedbeforehim,andJulien,situated54beneathSaint-Florent,exciteshimwithhismouththewhilegraspinghishaunchesandmodulating55thembeforetheresolute56blowsofCardovillewho,treatinghisfriendwithintransigentrudeness,doesnotquithimbeforehavingwettedthesanctuary57withhisincense58.NothingcouldequalCardoville'stransportswhenthecrisisdepriveshimofhissenses;softlyabandoninghimselftothemanwhoisservingashusbandtohim,butpressinghardafterhimofwhomheismakingawife,thisdastardlylibertine,withhoarse59gasps60likeuntothoseofadyingman,thereuponpronouncesindescribableblasphemies61;asforSaint-Florent,measuregovernshisevolutions,herestrainshimself,andthetableau62isdissolvedwithouthishaving