日常生活中真正地道的美国英语.docx

日常生活中真正地道的美国英语.docx

《日常生活中真正地道的美国英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日常生活中真正地道的美国英语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日常生活中真正地道的美国英语

日常生活中真正地道的美国英语）.txt我都舍不得欺负的人，哪能让别人欺负？

　　一辈子那么长，等你几年算什么我爱的人我要亲手给她幸福别人我不放心　　我想你的时候我一定要找得到你不许你们欺负他！

全世界只有我才可以！

放弃你，下辈子吧！

！

1．　　表达喜欢一个地方

　　You'regoingtoloveithere./表达喜欢一个地方

　　要表达喜欢一个地方，你可以说Ilike/lovethisplace.，或是说成更道地的Ilike/loveithere.。

这里的it是指“气氛”atmosphere而言，若是你要跟别人保证，担保他一定会喜欢上某个地方，你就可以对他说You'regoingto（You'll）like/loveithere.。

2．　　　我跟这里格格不入

　　Idon'tseemtofit./我跟这里格格不入

　　fit是指“合适”之意，这句话的意思就是“我跟这里格格不入。

”之意。

通常也会说成Idon’tseemtofitin.当你觉得某个地方或场合，和你犯冲，待在那里就是让你浑身不对劲时，你就可以说：

Idon’tseemtofitin.

3．　有慧根，悟性高

You'rewellontheway./有慧根，悟性高。

　　如果说way是指一段路途的话，那么bewellontheway就是指在这段路途上很顺遂，有着好的开始。

用bewellontheway这个句型用来形容一个人学习的路途，就是指他“有慧根，悟性高”。

4．　丧失神智

　You'reoutofyourmind./丧失神智。

　　mind是指“心智状态，神智”，beoutof...是指“没有了…‥，用完了……”，beoutofone'smind的意思就是“（某人）丧失神智”，也就是“（某人）发疯”的意思。

当你觉得有人做了非一般正常人会做的事，你就可以对他说You'reoutofyourmind.。

当然这可以指暂时丧失神智，也可能是真的发了疯。

5.我不会用这个角度来看

　　Iwouldn'tlookatitlikethat./我不会用这个角度来看。

　　“每一件事都有两面。

”Therearetwosidesofastory.而对于同一件事的看法，每个人或许都不尽相同。

下次当有人所提出的看法，你自己不能苟同之时，就可以用上这句话Iwouldn'tlookatitlikethat.“我不会用这个角度来看。

”以表示自己对于同一件事，持有不同的意见。

6．他一定有特别之处。

　　Thereissomethingabouthim.他一定有特别之处

　　当你觉得某人与众不同，你就可以说Thereissomethingabouthim/her.。

我们把句子还原之后，Thereisdefinitelysomethingspecialabouthim/her.，就不难看出整句的意思了，没错！

就是“他∕她一定有特别之处。

”的意思。

去年一部超级卖座的电影叫《哈啦玛莉》，英文片名是There'sSomethingAboutMary，全片主旨就是在阐述女主角Mary是如此地与众不同，让所有男人为之风靡，可是跟“哈啦”一点关系都没有喔！

7．诚恳的道歉方法　

　　IfeelIoweyouanapology.

　　跟人道歉最简单的说法就是I'msorry.，这适用于各种情况下的道歉，即使是你不认为自己错，但又不得不道歉时，你也可以丢下一句I'msorry.敷衍过去。

而用IfeelIoweyouanapology.这句话道歉时，则是真的认为自己错了，是诚心要跟对方道歉。

属于比较诚恳的道歉法，能够给彼此个台阶下，皆大欢喜！

8．　时间总是跟我们作对

　　Timeisalwaysagainstus.抱怨时间不够。

　　against就是“跟……相反，跟……作对”，所以Timeisalwaysagainstus.这句就是“时间总是跟我们作对。

”也就是在抱怨时间不够时，常常会脱口而说的一句话。

例如答应老师放学前把作业交出来，没想到时光飞逝，转眼就放学了，这个时候你就可以感叹地说：

Timeisalwaysagainstus.

9．背水一战势在必行

　　There'snoturningback.

　　依字面上来看，There'snoturningback.就是“没有退路”的意思，凡是遇到势在必行，决定了就不能反悔的事情，都可以说There'snoturningback.。

说得文言一点就是“背水一战”。

10．我说得够清楚吗？

　DoImakemyselfclear?

　　“我说得够清楚吗？

”DoImakemyselfclear?

，这就相当于中文的“你明白吗？

”通常DoImakemyselfclear?

的使用时机是在吵架，或是上对下的批评，但是其中带有“警告”的意味，就是有人屡劝不听，你已经受不了而给他最后警告时，最后就可补上这一句DoImakemyselfclear?

11.关键性的时刻

Thetimehascometomakeachoice.

这里的thetime是指“关键性的时刻”，就是没时间再让你想东想西。

比如说你参加了《超级大富翁》，这一题的答案实在是不知道该选蛋黄还是纸条，而时间已经到了，主持人就会对你说：

Thetimehascometomakeachoice.或是你脚踏两条船，东窗事发了，此时你踏的那两艘船就会对你说：

Thetimehascometomakeachoice.

12.　真相就在那里。

Theanswerisoutthere.

电视影集《X档案》有句名言：

“真相就在那里。

”Thetruthisoutthere.但是在哪里？

就是在“那里”，只是必须要你自己去找而已！

当有人说Theanswerisoutthere.时，代表这答案是远在天边，近在咫尺，只是当局者迷，你一时看不透罢了！

或者是，有些问题的答案显而易见，但却是怎么想都想不起来时，你也可以说：

Theanswerisoutthere.当然，当大家都不知道答案而只有你知道时，你也可以故弄玄虚地说：

Theanswerisoutthere.

13.你只有一个机会。

Youhaveoneshot.

　　就像参加日本的“火焰挑战者”节目，奖金虽高，但挑战的机会只有一个，这时候主持人就可以对参赛者说Youhaveoneshot.，表示对方只有一个机会。

这里的shot指得就是玩像篮球这样必需投射得分的运动时，只有一球可投的意思，所以Youhaveoneshot.就引申为“你只有一个机会”的意思。

下次有那种孤注一掷的时刻，这句话就可以派上用场了。

14.我没时间瞎搅和。

Idon'thavetimeforthis.

　　Idon'thavetimeforthis.这句话的使用时机主要有两个，一是当你参与了某个活动，你却发现整个过程却是在浪费时间，这时候你就可以说Idon'thavetimeforthis.“我没时间瞎搅和。

”以表示自己的不耐烦；Idon'thavetimeforthis.的另一个使用时机，就是当有人一味地拐弯抹角说话，你就可以用这句话要对方赶快切入正题。

15.自有其存在的道理

　　It'sallthereforareason.

　　有许多的观念都是长久以来传袭下来的，诸如传统或是一些约定俗成的规章，若你觉得这些经过时间考验的规章、传统甚或观念，“自有其存在的道理”，你就可以用这句话It'sallthereforareason.来表达你捍卫传统的立场。

16.　　I'vemetMr.Right.我已经遇上了意中人。

　　‘Mr.Right’有时也翻译成“如意郎君”。

‘Mr.’后边通常跟上别人的姓，比如称呼‘JohnSmith’,就可以说‘Mr.Smith’或‘Mr.JohnSmith’.‘Right’的意思是“正好的、合适的”，比如可以说，“Thisistherightsizeforsuchafatpersonlikeme.”（对我这种胖人来说，这个尺码正合适。

）说“Mr.Right”时，并不是说那个人姓‘right’,而是用很调侃的口气说出“他就是我的意中人。

”，即“HeismyMr.Right.”

17.Whatshadesoflipstickdoyousell?

　　你们卖的口红有什么颜色的？

　　‘shade’在这句话中是颜色的意思。

但一般来说它只用在化妆品中，如果你说“Whatshadeisthecoverofyourbook?

”的话，肯定会被人嘲笑一顿。

在一般的情况下，你最好还是用‘color’来表示颜色。

18.Willafacialmaskhelpmycomplexion?

　　面膜能帮我改善我的面部皮肤状态吗？

　　有时候在你买化妆品的时候，应该请教一下那些售货员。

他们对怎样保养你的皮肤应该有些好的意见。

这句话便是一句你可以用来请教他们的话。

当然，对他们说的话也不要全信，要知道他的工作是尽可能地卖出更多的商品。

另外这句话中,‘facialmask’指的是面膜，‘mask’本身是面具的意思。

19.Myhealthsucks.

　　我的身体很差。

　　sucks这个词在英语中被用得非常频繁。

一般来说，它可以用在任何的主语后边来表示一件东西非常差。

20.I'vebeenworkingtoohard.I'mbeat.

我工作的太多，我快垮了。

在这句话中的'beat'原意是击打的意思。

在这儿作为"击垮了"用。

他可以用来指在精神上被击垮了，也可以指在身体上。

当然更多的是，它可指两方面同时有问题。

21.Ifeelrundown.

我觉得我的身体很差。

rundown在这句话中的意思并不是向下跑的意思。

它在这句话中指的是情况恶化。

22.Youmessedup.

　　你办砸了。

　　有不少人英语学了很多年了，很长的句子都能看懂，然而在和老外交流时却发现自己还是张不开嘴。

其中的一个原因就是我们忽视了很多口语里常常使用的短小精悍的句子。

像这句话里'mess'指的是“混乱、搞混”,比如你一进家门发现家里乱成一团，你就可以由衷的喊道，"Whatamess!

"

23.Youdidagreatjob.

你干得很漂亮。

‘job’指的是具体的一项工作。

当别人完成某件事后，你觉得很令人满意，就可以用上这句话。

因为那是一件已经完成的事，当然要用过去时态了。

接着这句话，你可以加上一些你的看法，比如说，

“Youdidagreatjob.Ireallyappreciateit.”

我真得很欣赏。

24.　Doyouhavesmokers’toothpaste?

　　你这儿有烟民用的牙膏吗？

　　‘smoke’指的是“抽烟”，烟民就是‘smoker’,在公共场合，吸烟是不允许的，人们常常能看到这样的标语‘Nosmoking’.这句话可以是一位顾客向售货员提出，还可以说，“Iwouldliketobuysomesmoker'stoothpaste.”

25.　Canyoucomedownonthestickerprice?

　　你能卖得比标价低一些吗？

　　在买大型物品如汽车，房子时，一般来说可以讲价。

'sticker'指的是各种各样的标签。

而'stickerprice'就是标价的意思。

另外在这句话中，'comedown'是降价的意思。

26.　Idon'tbuyit.

　　我可不买你的账。

　　这句话可不要误以为是“我不买了。

”“买你的账”在这儿就是“相信你的话"”，即"Idon'tbelieveit."如果真说“我不买了。

”，要说"Iwillleaveit."记得吗？

我们学过"Takeitorleaveit."就是“要买就买，不买就算。

”

27.Notlikely.

不可能。

　likely是"可能"的意思。

表示"可能性"的词还有possibly和probably.possibly说明有50%的可能性，probably的可能性最高，likely所表达的可能性则位于它们之间。

这些表达方式可用的场合很多。

比如你的朋友Bill有迟到的习惯。

当有人问你：

"DoyouthinkBillwillcomeupontimeatthiseveningparty?

"

　　你就可以答，"Notlikely."

28.Youmustbemistaken.

　　你一定搞错了。

　　must的意思是“必须”，比如下命令时老板有时会很强硬地说，

　　"Youmustfinishthisbookbeforethisweekend."

　（你必须在周末前完成这本书。

）

　　在下面的这句话里must的意思有些变化，有了很强的推测语气，

　　"Hemusthavepassedtheexam,becausehewassohappythewholeday."

　　（他一定已经通过考试了，因为他整天都那么高兴。

）

29.Yourcarneedsatune-up.

　　你的车该整修了。

　　tune的意思是“曲调”或“为……调音”.tune…up就引申为“整修”，就是车子的螺丝松了，定期检查一下，紧紧螺丝之类的活儿。

要注意的是tune-up与repair/fix是不同的。

后者指的是装或换零件

30.MyfriendssayI'marealpartyanimal.

　　我的朋友说我是个聚会迷。

　　apartyanimal就是afunparty.需要注意的是，animal表示这种含义时仅用于这种情况。

说影迷时，应该说afunmovie,若是硬自创出amovieanimal,就会令人如坠迷雾了

31.Ineedtotakeabreakfromstudying.Let'sgetdrunk.

我不学习了，得休息一会儿。

咱们一醉方休吧。

编辑这句话时，我们发现了中美文化的另一点差异。

中国的学生学累了，很少会想到去喝酒，而对美国学生来说，这很正常。

工作、学习的压力太大了，喝点儿酒稍稍放松一下，未尝不是个好办法。

“takeabreak”就等同于havearest,即“休息一下”。

32.Mybossisaslavedriver.

　　我的老板异常苛刻!

　　一见到slave,就让人自然而然地想起了美国的南北战争（thecivilwar）,那时南北方因为蓄奴问题（slavery）意见相左，差点儿导致美国的分裂。

奴隶主就是slaveowner,而slavedriver是指监管

奴隶的监工,现在引申一下，就是指那些用职员用得挺狠的老板。

33..Ourbossexpectsustoeat,drinkandsleepourjob.

　　我们老板恨不得我们把工作当饭吃，当水喝，当觉睡。

　　这句话很形象，说白了意思就是“我们老板希望我们不吃不喝不睡地工作”。

家长教育孩子时常说，“你不能把……当饭吃呀。

”瞧瞧这种语言上惊人的类似吧，英语说，“Youcan'teata…”

这种地道的英语，在英文语言大师的小说里挺常见的，读书的人则会心一笑，拍手称好。

34.Wehavearealhard-nosedboss.

　　我们老板真的很固执。

　　hard-nosed就是inflexible,alittlebitstubborn.

　　-nosed在英语里很常见，描述一个人的时候很常用，比如说

　　Thelong-nosedguyisactuallyaspy.

　　那个长鼻子的家伙实际上是个间谍。

35.Mybossdoeseverythingbythebook.

　　我们老板一切照章办事。

　　Doeverythingbythebook.就整个是个“本本主义”。

　　常出差的人对book一定不陌生，因为book做动词时是“预定、预购”的意思，比如“订机票”是bookaplaneticket.

36.Ialwayseatthreesquaremealsaday.

　　我每天三顿饭都好好吃。

　　asquaremeal是“盛餐”，就是由肉、菜、汤、主食等组成的一顿完整的饭;square这个词大家一定不陌生，因为广为喜爱的贺岁片《不见不散》的英文翻译就是bethereorbesquare,不过

这里的square指的是令人扫兴的或那种令人扫兴的人，和这儿的用法大不相同了。

37.Haveyoueverbeentoabuffetdinner?

　　你去吃过自助餐吗？

　　现在很多餐馆都开始提供“自助餐”。

buffetdinner,各种美味佳肴全都摆在桌子上，你可以只选你爱吃的菜，既好吃又实惠还不浪费。

在饭店里有侍者waiter/waitress伺候的叫sit-downmeal.

　　Abuffetcar是火车中的餐车

38.IfIfailthisexamI'llfailthecourse.

　　我要是考试没通过，这门课就没学分了。

　　exam指的是正式的考试，所以大考失败很可能导致得不到那门课的学分，就是failthecourse.有的时候学生因为病了或者其他原因没能参加考试，学校会给他们一个补考的机会，这时的

考试就叫amake-upexam.

39.Iheartheexamswillbeverytough.

　　我听说考试挺难的。

　　如果一件事你只是耳闻，和别人聊天讲起这件事的时候，最恰当的表述方法就是

　　Ihearthat…

　　比如：

　　Ihearthatwehavetoworkovertimetodaybecausethisprojectmustbefinishedbytonight,butIamnotsure.

　　我听说我们今晚得加班，因为这个项目今晚必须完成。

但只是听说而已

40.Theyfleecedme.

　　他们骗了我。

　　fleece当名词讲时是“羊毛”意思；做当动词讲时是“剪羊毛”之意，引申为“行骗，敲竹杠”。

“羊毛”的另一个词是“wool”,它有一个用法是：

　　pullthewooloversomeone'seyes'，

　　就是"掩人耳目"。

41.　Let'shitthemall.

　　咱们去逛商店吧。

　　大家还记得"atogaparty".这句话吗？

就是一个酒吧接一个酒吧地去喝酒。

hit指的是"go/gettoabar".这里的hit是同样的意思

42.Where'sthe"LostandFound"counter?

　　失物招领处在哪儿？

　　有的商城里设有失物招领处，有时它就只是"informationdesk"或"receptiondesk"的一部分。

在街上捡到东西，人们可以把它交到"policestation".

43.Mygirlfriendisacheerleader.

　　我女朋友是啦啦队队长。

　　"Cheerleader"是"啦啦队长"，这可是个女孩子们都很向往的地位呀。

因为这可是个殊荣，一般只有参加比赛的队员或队长的女朋友才有这个资格。

除了风靡世界的足球和篮球，美国最流

行的球类运动就是棒球了（"baseball"）。

在这些运动场地，比赛的间息时间（"intermission/break"），我们常常能看到兴高采烈的啦啦队（"cheerleadingsquad"）。

44.Keepyournosetothegrindstone;you'llsucceed.

　　埋头苦干，总有成功的一天。

　　grindstone是“磨盘”，一直用鼻子碰着磨盘，像驴子一样辛苦地劳动，当然应该有回报了。

把这句话讲给你辛勤工作的朋友听，让他们透过迷雾，看到光明吧。

45.Igrewupinaveryclose,lovingfamily.

　　我生长在一个亲密友爱的家庭中。

　　这句话要注意的是它的时态。

之所以用过去时态，是因为这时说话人讲的是他过去的经历。

可以想象，他现在是个grown-up成年人了。

46.　IwishIhadtherecipe.

　　我真希望我有份菜谱。

　　大家要注意这句话里使用了虚拟语气,wish这个词表示的是一种愿望，所以有的时候在它后边加过去时态，表示一种不太确定的愿望。

比如，我们有时会感慨生活里的条条框框太多了，就可以说

　　IwishIwereasfreeasabird.

　　我多希望像鸟一样自由啊。

47.Canyouboilsomepotatoesforme?

I'mmakingpotatosaladtonight.

　　你能帮我煮些土豆吗？

我今晚要做沙拉酱。

　　从这句话里，我们知道了“煮”对应的英文是boil.

　　再教大家几个常用的做饭用语，

　　“炒”是stir-frying；

　　“炸”是deepfrying；

　　“烘”是bake；

　　“烤”是roast（像北京烤鸭就是roastduck）或toast（烤面包片是toastedbread）。

48.Iatesomethingbad,andnowI'vegottheruns.

　　我吃了些变质的东西，所以现在拉肚子。

　　夏天吃东西可要小心，否则很容易就会拉肚子。

“腹泻”在英文里有个术语叫diarrhea,患了腹泻叫haveanattackofdiarrhea。

口语中diarrhea'的同义词是theruns。

49.Howisthismeatdishprepared?

　　这道肉菜是怎么做的？

　　品尝过一道菜，觉得很对口味，你就可以饶有兴趣地问，

　　Howisthedishprepared?

　　回答可以是具体的制作过程或者具体的配方，比如，你可以回答，

　　Ifrieditfirstandthenboileditsothatitiscrispoutsideandsoftinside.

　　我先把它炸了，然后又煮,这样整道菜外脆内嫩。

50.Couldyoutellmewhat'sinthis?

　　您能告诉我这里面是什么吗？

　　这句话