会议安排中英对照.docx
《会议安排中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《会议安排中英对照.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
会议安排中英对照
2012.09.14 Friday-Am
主会场（大会堂A）
BallRoomA
开幕式
Openingceremony
主持（Chair）：
马朋林、姜利
08:
00
中国医师协会重症医学医师分会会长致辞（席修明）
CACCP PresidentialAddress（XIUMINGXI, CHINA）
08:
05
中国医师协会会长致辞（TBD）
CMDAPresidentialAddress（TBD, CHINA）
08:
10
中国医师协会重症医学医师分会前任会长致辞（陈德昌）
CACCP PastPresidentialAddress（DECHANGCHEN, CHINA）
08:
15
中国病理生理学会理事长致辞（吴立玲）
CAPPresidentialAddress（LILINGWU, CHINA）
08:
20
中国病理生理学会危重病医学专业委员会主任委员致辞（杜斌）
CSCCM PresidentialAddress（BINDU, CHINA）
第一部分：
全体会议
SESSIONI:
PlenaryLectures
主持（Chair）：
马朋林、姜利
08:
30-08:
55
医疗卫生改革与危重病医学（席修明）
HealthCareReformandCriticalCareMedicine（XIUMINGXI, CHINA）
08:
55-09:
20
危重病医学的团队协作（邱海波）
CriticalCareMedicineasaTeamwork（HAIBOQIU, CHINA）
09:
20-10:
10
重新认识全身性感染
RethinkingSepsis（CLIFFORD DEUTSCHMAN,Philadelphia, USA）
第二部分：
全体会议
SESSIONII:
PlenaryLectures
主持（Chair）：
许媛、汤耀卿
10:
20-11:
10
血流动力学监测进展
UpdateonHemodynamicMonitoring（ANDREWRHODES, London,UK）
11:
10-11:
35
重症医学的规范与安全（刘大为）
CriticalCareMedicine:
StandardizationandSafety（DAWEILIU, CHINA）
11:
35-12:
00
重症医学走向前线（马朋林）
CriticalCareinFrontline（PENGLINMA, CHINA）
2012.09.14 Friday-Pm
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
309B
Room309B
卫星会
Satellitemeeting
恩华镇痛镇静时刻
EnhwaSessiononAnalgesia&Sedation
卫星会
Satellitemeeting
卫星会
Satellitemeeting
卫星会
Satellitemeeting
主持Chair
席修明、安友仲、马朋林
13:
30-14:
30
COPD患者的镇痛与镇静（杨毅）
AnalgesiaandSedationinCOPD Patients（YIYANG）
休克患者的镇痛与镇静（康焰）
AnalgesiaandSedationinShock（YANKANG）
第三部分：
分会场会议
SESSIONIII:
ParallelLectures
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
309B
Room309B
ARDS新概念
ARDS:
NewConcepts
恩华镇痛镇静时刻
EnhwaSessiononAnalgesia&Sedation
他汀与危重病
StatinsinCriticalCare
基础研究（I）
BacktoBasics（I）
组织灌注监测:
未来
MonitoringofTissuePerfusion:
Future
主持Chair
黄青青、张志博
席修明、安友仲、马朋林
方强、秦秉玉
林洪远、熊滨
李元忠、孙荣青
14:
30-14:
55
为何需要ARDS的新定义?
（马晓春）
WhyDoWeNeedaNew DefinitionforARDS?
（XIAOCHUNMA）
重视并规范重症患儿的镇静镇痛治疗（Analgesia andSedationinCriticallyIllChildren）
钱素云（中国北京）SUYUN QIAN
他汀与全身性感染（StatinsinSepsis）
杨毅（中国南京）
YIYANG
非糖皮质激素核受体- 新的感染性休克治疗靶点（Non-Glucocorticoid NuclearReceptorsasTherapeuticTargetsinVascularInflammation）ROBERTDANNER（Bethesda, USA）
舌下微循环：
休克治疗的目标——正方（SublingualMicrocirculation:
ATargetforShock Treatment–Pro）
段美丽（中国北京）MEILIDUAN
14:
55-15:
20
胸片解读（詹庆元）Interpretation ofChestImages（QINGYUANZHAN）
神经重症患者的镇痛与镇静（Analgesiaand SedationinNeuroCriticalCare）
周建新（中国北京）JIANXIN ZHOU
他汀与其他危重病（StatinsinOtherCriticalIllness）
杨明施（中国长沙）MINGSHIYANG
舌下微循环：
休克治疗的目标——反方（SublingualMicrocirculation:
ATargetforShock Treatment–Con）
章志丹（中国沈阳）ZHIDANZHANG
15:
20-15:
45
如何排除充血性肺水肿（瞿洪平）
HowtoRuleOutCongestivePulmonary Edema:
ClinicalScenarios（HONGPINGQU）
讨论
Question &Answer
他汀与VAP（StatinsandVAP）
余跃天（中国上海）YUETIANYU
中国创伤生物样本库的建设与应用（Biological SampleDatabaseofTraumaPatients）
蒋建新（中国重庆）JIANXIN JIANG
评价组织灌注的新技术：
尚待验证（AdvancedAssessmentsofTissuePerfusion:
Still ontheWay）
张民伟（中国厦门）MINWEIZHANG
15:
45-16:
15
茶歇TeaBreak
第四部分：
分会场会议
SESSIONIV:
ParallelLectures
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
309B
Room309B
基础研究与方法学Methodology
生物标志物
Biomarker
PPTA白蛋白专场
Albumin Usage–Safety,Evidence,andCost-Effectiveness
心脏重症（I）
CardiacCriticalCare（I）
危重病护理（I）CriticalCareNursing（I）
主持Chair
姚咏明、王智勇
管向东、赵鸣雁
杜朝晖、周发春
张海涛、曲彦
孙红、王丽华
16:
15-16:
40
全身性感染临床试验的提示（De-riskingthePhaseIItoPhaseIIIAdvancement DecisionsinRCTs:
ImplicationsforSepsisTrials）
CHARLESNATANSON（Bethesda,USA）
PCT:
全身性感染及抗生素控制措施的标志物（Procalcitonin:
AMarkerforSepsisand forAntibioticStewardship）
PHILIPP SCHUETZ（Tellstrasse,Switzerland）
确保产品质量的血浆质量标准（BenefitsofAPlasmaQualityStandardfor EnsuringProductSafety）
JOSHUAPENROD
右心功能不全诊治–理念的跨越（ManagementofRightVentricular Dysfunction）
张海涛（中国北京）HAITAO ZHANG
血管活性药物，我们的给药安全吗（DoWe AdministerVasoactiveAgentsSafely?
）
王欣然（中国北京）XINRANWANG
16:
40-17:
05
白蛋白治疗的成本效益比（AlbuminAsaCostEffectiveFluidTherapy）ALBERTFARRUGIA（CanberraArea,Australia）
肺动脉高压药物治疗-新的革命到来（Pharmacologic TreatmentofPulmonaryHypertension）
荆志成（中国上海）ZHICHENG JING
机械通气患者的早期活动（EarlyMobilization ofVentilatedPatients）高春花（中国杭州）CHUNHUAGAO
17:
05-17:
30
严重创伤脓毒症免疫功能障碍监测：
从基础到临床（ImmunocompromiseinTrauma-RelatedSepsis:
FromBenchToBedside）
姚咏明（中国北京）YONGMINGYAO
感染的其他生物标记物（Other BiomarkersinSepsis）
何振扬（中国海口）ZHENYANG HE
心脏疾病与肝素诱导血小板减少（Cardiac DiseaseandHIT）
杨树森（中国哈尔滨）SHUSEN YANG
护理让CRRT更持续（Howto MakeCRRTContinuous?
）
张昕屏（中国沈阳）XINPINGZHANG
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
309B
Room309B
卫星会
Satellitemeeting
THERMOFISHER
PPTA白蛋白专场
Albumin Usage–Safety,Evidence,andCost-Effectiveness
卫星会
Satellitemeeting
危重病护理（II）CriticalCareNursing（II）
主持Chair
17:
30-17:
55
评估预后及医疗决策的生物标志物（Biomarkersfor PrognosticAssessmentandforSite-of-CareDecision）
PHILIPPSCHUETZ（Tellstrasse, Switzerland）
全身性感染的液体治疗－近期研究及meta分析（FluidTreatmentinSepsis–RecentTrials andMeta-Analysis）
LAURALYNMcINTYRE
（Ottawa,Canada）
ICU护理质控数据的提示（WhatCouldbeLearnedFromQualityControl ofCriticalCareNursing）
金艳鸿（中国北京）YANHONGJIN
17:
55-18:
20
白蛋白在中国（AlbuminUsageinChina–Current Indications）
马朋林（中国北京）PENGLINMA
预防VAP，护士很重要（ImportanceofNurseinVAPPrevention）
朱艳萍（中国南京）YANPINGZHU
18:
20-18:
45
讨论
Question&Answer
临床信息系统在ICU护理中的应用（ClinicalInformationSysteminCritical CareNursing）
李桂云（中国北京）GUIYUNLI
2012.09.15Saturday-Am
第五部分：
EARLYBIRDLECTUES
SESSIONV:
EarlyLectures
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
困难气道
DifficultAirway
质量控制
QualityControl
无创通气
NoninvasiveVentilation
方法学
Methodology
07:
30-08:
20
实际操作:
困难气道管理（Hands-OnPractice:
ManagementofDifficultAirway）
黄晓波（中国成都）XIAOBOHUANG
质量指标:
选择哪个（QualityIndicator:
WhattoChoose）
李昂（中国北京）
ANGLI
ICU质控:
如何比较（QualityofIntensiveCare:
HowtoCompare）
周丽华（中国呼和浩特）LIHUAZHOU
急性呼吸功能衰竭的无创通气:
如何选择病人（NIVforAcuteRespiratoryFailure:
HowtoSelectPatients）
詹庆元（中国北京）QINGYUANZHAN呼吸治疗与无创通气（RespiratoryTherapyandNIV）
段均（中国重庆）
JUNDUAN
如何改进临床观察研究的质量：
倾向性评分（HowToImproveTheQualityofObservationalStudies:
PropensityScore）
杜斌（中国北京）
BINDU
第六部分：
分会场会议
SESSIONVI:
ParallelLectures
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
液体复苏
Fluidresuscitation
基础研究（II）
BacktoBasics（II）
ICU中的输血治疗
TransfusioninICU
困难脱机
DifficultWeaningBack
主持Chair
于凯江、解建
王首红、黎毅敏
王春亭、刘懿禾
方强、刘宝
08:
30-08:
55
高张盐水（HypertonicSaline）
李建国（中国武汉）
JIANGUOLI
多器官功能不全是一种适应性反应（MultipleOrganDysfunctionisanAdaptiveResponse）
CLIFFORDS.DEUTSCHMAN（Philadelphia,USA）
心血管病：
不再是输血考虑的因素?
（CardiovascularDisease:
NoLongeraProblemforTransfusionTrigger?
）
汤展宏（中国南宁）ZHANHONGTANG
困难脱机：
对机械通气策略的提示（DifficultWeaning:
ImplicationsforStrategy）
秦英智（中国天津）YINGZHIQIN
08:
55-09:
20
再见了，人工胶体（FarewelltoArtificialColloids?
）
林洪远（中国北京）HONGYUANLIN
输血治疗（DoesTransfusedOlderStoredBloodIncreasePatientRisks:
StudiesinHumansandaCanineModelofCriticalIllness）CHARLESNATANSON（Bethesda,USA）
膈肌功能障碍的监测与治疗（DetectionandManagementofDiaphragmDysfunction）
CHAE-MANLIM（Seoul,Korea）
09:
20-09:
45
白蛋白涅磐（RevivalofAlbumin:
Why?
）
管向东（中国广州）XIANGDONGGUAN
全身性感染与SIRS时的宿主反应（IstheHostResponseinSepsisandSIRSReallyBroken?
）ROBERTDANNER（Bethesda,USA）
09:
45-10:
10
液体复苏治疗：
低血容量性休克与感染性休克（FluidResuscitation:
HypovolemicShockvs.SepticShock）
钱传云（中国昆明）CHUANYUNQIAN
输血指南的解读（InterpretationofGuidelinesonBloodTransfusion）
黄青青（中国昆明）QINGQINGHUANG
心功能障碍与困难脱机（CardiacDysfunctionandDifficultWeaning）
覃铁和（中国广州）TIEHEQIN
10:
10-10:
20
茶歇TeaBreak
第七部分：
分会场会议
SESSIONVII:
ParallelLectures
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
血流动力学治疗
HemodynamicOptimization
神经重症
NeuroCriticalCare
ICU的营养支持
NutritionalSupportinICUPatients
危重病患者的谵妄
DeliriuminCriticallyIll
主持Chair
刘大为、万献尧
周建新、汤展宏
诸杜明、刘虹
康焰、王东信
10:
20-10:
45
容量负荷试验（FluidChallenge:
WhatandHowtoEvaluate?
）
李树生（中国武汉）SHUSHENGLI
脑损伤患者的渗透治疗与血容量维持（OsmoticTherapyandNormovolemiainPatientswithTBI）
宿英英（中国北京）YINGYINGSU
营养支持，如何做都没有差别?
!
（AfterAll,TheyMakeNoDifference!
）
安友仲（中国北京）YOUZHONGAN
谵妄的诊断与流行病学（Delirium:
DiagnosisandEpidemiology）
王迪芬（中国贵阳）DIFENWANG
10:
45-11:
10
容量指导治疗与压力指导治疗（Volume-Directedvs.Pressure-DirectedHemodynamicManagement）
黎毅敏（中国广州）YIMINLI
颅高压患者的机械通气策略（MechanicalVentilationinIncreasedIntracranialPressure）
于荣国（中国福州）RONGGUOYU
2012年的胃肠外营养（ParenteralNutritionin2012:
MakingSenseofEPANICandEarlyPN）MICHAELO’LEARY（Sydney,Australia）
ICU谵妄的最近进展（UpdateonICUDelirium）
EDUARDVASILEVSKIS（Nashville,USA）
11:
10-11:
35
休克治疗时如何避免液体负荷过多（HowtoAvoidFluidOverloadinManagementofShock）
邱海波（中国南京）HAIBOQIU
低温治疗（TherapeuticHypothermia）
梁玉敏（中国上海）YUMINLIANG
11:
35-12:
00
方案化治疗（ProtocolizedCare）
于凯江（中国哈尔滨）KAIJIANGYU
LUND概念（LUNDConcept）
许汪斌（中国昆明）WANGBINXU
能量消耗测定的临床意义（ClinicalSignificanceofEnergyExpenditure）苏磊（中国广州）
LEISU
中国的谵妄研究（DeliriumResearchinChina）
王东信（中国北京）DONGXINWANG
12:
00-13:
30
午餐LunchBreak
2012.09.15Saturday-Pm
多功能厅A
FunctionHallA
多功能厅B
FunctionHallB
多功能厅C
FunctionHallC
报告厅
Auditorium
卫星会
Satellitemeeting
卫星会
Satellitemeeting
卫星会
Satellitemeeting
基础研究（III）
BacktoBasics（III）
主持Chair
邱海波、詹庆元
13:
30-14:
30
干细胞治疗全身性感染（ThePossible
升级会员 