LPG 喷雾干燥中英 说明书.docx

LPG 喷雾干燥中英 说明书.docx

《LPG 喷雾干燥中英 说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LPG 喷雾干燥中英 说明书.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

LPG喷雾干燥中英说明书

LPG-喷雾干燥机

SprayDryer

使用说明书

Operationinstruction

People’sRepublicofChina

目录

Catalogue

1.概述

General…………………………………………………1

2.工作原理

WorkingPrinciple………………………………………1

3.设备特点

EquipmentFeatures……………………………………2

4.干燥机组的安装

DryerInstallation………………………………………3

5.离心喷雾干燥机操作程序

OperationProcedureofSprayDryer………………3

（1）开车前的准备工作

PreparationBeforeStart-up

（2）开车运行

Start-up

（3）停车

StopRunning

（4）停车后的清洗

CleaningAfterStop

6.高速雾化器的维修与保养

MaintenanceofHigh-speedAtomizer……………………4

7.故障分析与排除

FailAnalysisandRepair……………………………6

8.安全生产

SafetyOperation………………………………………7

9.离心喷雾自控系统

Auto-controlSystemofCentrifugalSpray……………8

10.喷雾干燥塔中主要易损件

MainWearingPartofSprayDryingTower…………9

附：

电气原理图；

Attachment:

ElectricalPrincipleDwg.

1.概述General

LPG型高速离心喷雾干燥机，主要用于使稀溶液、乳浊液、悬浮液、浆状物料、熔融液及中药浸膏等物料喷雾干燥成干粉。

具有速度快、效率高、工序少等优点。

对热敏性物料可保持其色、香、味。

干粉溶解性好，纯度高，该型喷雾干燥机可广泛用于塑料、染料、轻工业、化肥、食品、医药，特别是热敏性物料，如牛奶、药物、染料等工业领域广泛使用。

LPGHigh-speedCentrifugalSprayDryermainlyusedforthedryingofmaterialssuchasweaksolution,emulsion,suspendingliquid,slurry,melt-water,Chineseherbalextractetc.todrypowder.Ithasadvantagesofhighspeedandefficiencyaswellaslessprocess.Forthermalsensitivematerial,itcankeepitscolor,scentandtaste.Drypowderhasgoodsolubilityandhighpurity.Thiskindofdryerhaswidelyapplicationonindustriessuchasplastic,dyestuff,lightindustry,fertilizer,food-stuff,pharmaceuticalespeciallyforheat-sensitivematerialssuchasmilk,medicine,dyestuffetc.

2.工作原理WorkingPrinciple

LPG喷雾干燥机是将需雾化的料液直接干燥成固体粉粒的过程。

干燥是传热和传质同时进行的过程。

在干燥过程中，前一种是液滴中水分的蒸发，主要是热交换过程。

当进入降速干燥阶段后是颗粒的干燥，主要是扩散过程。

物料离开干燥室时所含的水分与前一瞬时所接触的空气的相对湿度有关，物料的最终产品水分不可能低于该相对湿度下相应的平衡水分。

产品的最终水分应受与其最后接触空气的相对湿度控制，是扩散控制中的湿度梯度控制，这三个控制阶段构成了喷雾干燥过程。

ThedryingprocedureofLPGspraydryeristhedryingfromatomizedslurrytopowderdirectlyandtheheattransferandmediumtransferarecarriedoutatthesametime.Duringdrying,waterevaporationofdropletisintheprocessofheatingexchange.Whenitisinlowerspeedgranuledrying,itstartstheprocessofdiffusion.Thewatercontentofdischargedmaterialfromdryingchamberisrelatedtothepreviousairrelativehumidity.Finalmoistureofmaterialmustnotlowerthanthebalancemoistureunderrelativehumidity.Finalmoistureiscontrolledbythelasttimemoisturehumiditycontactingwithairandisahumiditygradientcontrolofdiffusioncontrol,andthesethreecontrolstagesconstructedspraydryingprocess.

已经加热至需要温度的空气以切线方向进入热风分配器，经热风分配器作用后的空气均匀地、螺旋式地进入干燥室，同时料液由雾化器雾化为伞状细小的雾滴，当雾滴与热空气混合接触后传热传质，这时高温气流与高含水率的雾滴相遇，水分迅速汽化。

干燥后产品从燥室锥底进入风管随空气流入旋风除尘器,大部分物料被分离，少量细粉继续进入布袋除尘器被收集,最后尾气由排风机排出系统外。

Heatingairtorequiredtemperatureandenteringintohotairdistributorinatangentdirection,andthenevenlygoesintothedryerchamberinascrewtype.Atthesametimeslurryisatomizedtoumbrella-typefinedropletbyatomizer,thenitstartheatandmediumtransferaftermixingcontactbetweendropletandhotair.Atthesametimehightemperatureairflowcontactwithhighmoisturedroplet,andthenmoisturestartevaporatingquickly.Drymaterialdischargedfrombottomconegoesintocycloneseparatoralongwithairflowintheductwheremostofmaterialwillbeseparated,asmallamountoffinewillbefurthercollectedinthebagfilterandtheoff-gaswillbedischargedbyexhaustfan.

本机组采用并流式喷雾干燥，液滴与热风方向并流流动。

虽然热风温度较高，但由于热风进入干燥室立即与雾化液滴接触，干燥室内温度急剧下降，不会使被干燥物料过度受热，特别适宜热敏性物料干燥。

排出产品的温度一般低于排风温度10~20℃左右。

Thissetofequipmentisinaconcurrentflowspraydryingwhichslurryandhotairdirectionwillflowconcurrently.Althoughhotairtemperatureismuchhigh,becauseoftheimmediatecontactingbetweenhotairinthechamberandatomizeddroplet,temperatureinthedryingchamberwilldecreaserapidlythusmaterialwillnotbeoverheated,andthisisespeciallyapplicableforthedryingofthermalsensitivematerial.Thetemperatureofdischargedproductsisusually10~20℃lowerthanairdischargetemperature.

雾化器旋转方向与热风旋转方向相同，采用逆向旋转。

Rotaryspeedofatomizerhasthesamedirectionwithhotairrotation,botharereversalrotating.

3.设备特点EquipmentFeature

本设备参照中华人民共和国机械行业标准JB/T8714-1998《离心喷雾干燥机》的规范进行制造。

ThisequipmentisfabricatedaccordingtoChinesestandardJB/T8714-1998ofCentrifugalSprayDryer.

干燥塔锥体角度设计成小于等于60°，锥体上安装有空气震击器，保证粉料流畅地滑落到底部，避免粉料吸附在塔壁时间太长而产生焦化或熔融现象。

Coneangleofdryertowerisdesignedlessthan60°,there’sairbumperjarsontheconetomakesurepowdercouldflowtobottomsmoothlythusavoidcokingandfusioncausedbylongstickofpowdertothetowerwall.

物料的适宜数据：

适用于喷干含固率20％～60％的料液。

Applicabledataofmaterial:

itisapplicablefor20％～60％solidcontentslurry.

本机组所有与物料接触处均采用SUS304材料制作，因此能保证产品不受污染。

AllpartscontactwithmaterialareSUS304toavoidproductscontamination.

4.干燥机组的安装EquipmentInstallation

安装离心喷雾干燥机的地坪应平整坚实有强度。

Floorforcentrifugalspraydryerinstallationshouldbeflatandhavecertainstrength.

把干燥塔机组安装在所需位置（按设计布置）。

Installthedryingtowertorequiredplace（accordingtodesign）.

首先安装干燥塔，然后将操作平台、护梯、风管、除尘器、过滤器装置及风机等辅机就位连接，密封部位应装上硅橡胶密封垫。

Firstinstalldryingtower,andtheninstallauxiliariessuchasplatform,railing,airduct,cyclone,filterandfan,sealingpartsshouldhavesiliconrubbersealinggasket.

电器控制柜应安装在便于操作和安全的位置。

Controlcabinetshouldbeinstalledinthesafetylocationeasyforoperation.

离心风机出口，应根据车间情况，由使用厂配制管道，把排风口引向室外，以减少车间内空气湿含量和降低躁音，干燥机躁声值≤90dB（负载）。

Outletofcentrifugalfanshouldbearrangedtotheoutdooraccordingtoactualworkshopsituationanduser’spipingtoreducetheworkshopmoistureandnoise,noisevalueofdryershouldbe≤90dB（loading）

供料系统的安装：

本机组采用变频调速泵供料（莫诺泵）。

泵可根据操作需要安装在干燥塔的附近位置。

进料管可选用适当长度的软橡胶管引入，进料管管径由泵进料口大小确定，出料由料液泵出料管引入雾化器进料管。

Installationoffeedingsystem:

thisequipmentfeedingequippedwithfrequencycontrolpump（Monopump）.Pumpcouldinstalledneardryingtoweraccordingtooperationrequirement.Feedingpipeshouldberubberhosewithproperlength,thediameteroffeedingpipeshouldaccordingtothefeedingsizeofpump,dischargedmaterialgoesintotheatomizerthroughdischargepipeofpump.

5.离心喷雾干燥机操作程序OperationProcedureofSprayDryer

（1）开车前的准备工作

Preparationbeforestart-up

A、检查各连接件之间的密封性。

Checksealsbetweeneachconnection.

B、干燥塔观察清洗门是否关紧密封。

Checkiftheaccessdoorofdryingtowerisclosedtightlyornot.

C、接料装置与出料口之间密封是否完好。

Checkthesealingbetweenmaterialcollectingdeviceanddischarge.

D、离心风机首先用手转动，检查有无异常，检查离心风机运转方向是否正确，风机调风蝶阀有无打开。

Firstcheckthecentrifugalfanmanuallytoseeifisokandalsocheckit’srunningdirectionandairregulationbutterflyvalve.

E、进料泵请按使用说明书上使用方法正确使用。

Feedingpumpshouldbeoperatedaccordingtoitsoperationinstruction.

F、雾化器用手转动是否灵活，并检查油标位置。

油面高度应不低于油标最低刻度，不高于油面最高刻度。

检查电机旋转方向是否与喷头指示的旋转方向一致。

具体请查看雾化器使用说明书。

Runtheatomizertocheckifit’sflexibleandalsochecktheoillevel,theheightofoillevelshouldbenolowerthantheminimumscaleandnohigherthanthemaximumscale.Checkiftherotarydirectionhasthesamedirectionwithsprinklerhead.Fordetails,pls.checktheatomizeroperationinstruction.

注：

机组系统内严禁有杂物。

Note:

Noforeignmatterintheequipment.

（2）开车运行

Start-up

开机顺序：

引风机→进热风阀→雾化器→进料泵

Start-upprocedure:

exhaust→hotairinletvalve→atomizer→feedingpump.

注意事项：

先设定进风温度，当进风温度达到所需温度时，开启离心雾化器，使其旋转，当转速正常后，先喷水，使出口温度达到预定排风温度，然后迅速转换为料液，料液调节必须由小逐渐加大，否则易产生粘壁现象。

注意塔体出风温度不能超过100℃~120℃,以防把布袋除尘器中的布袋烧坏。

Attentions:

setairinlettemperaturefirst,whentheinletairreachedtorequiredtemperature,startcentrifugalatomizerandrotateit,whentherotatingspeedgoesintonormal,spraywaterfirsttomakesuretheoutlettemperaturereachtorequiredairdischargingtemperature,thenchangetoslurryquickly.Slurrymustberegulatedfromsmallertobiggertoavoidwallsticky.Outlettemperatureoftowershouldnotover100℃~120℃toavoidburningoutofbagsofbagfilter.

喷雾正常5～10分钟，可从旋风收料器底部取出物料进行数据分析。

Normalsprayingshouldbe5～10minutes,materialsdischargedfromcyclonecouldbeanalyzed.

（3）停车

Stoprunning

停车顺序：

停进料泵→停雾化器→停热风→停鼓风机→停引风机

注意事项：

停车前，必须将物料喷完，然后换上清水进行喷雾，但需保证出口温度不变。

否则，剩余在干燥塔内的物料含水量将改变。

用水大约5分钟，按停车顺序停车。

Stoppingprocedure:

stopfeedingpump→stopatomizer→stopinletfan→stopexhaustfan

Attentions:

allofmaterialshouldbesprayedoutbeforestopping,thenandsprayagainbywaterbutmakesuretheoutlettemperatureshouldbethesameortheremainedmaterialinthetowerwouldchangeitsmoisture.Spraying5minutesbywaterandpressbuttontostopit.

停机后，打开干燥塔观察清洗门，清扫干燥塔内壁以及雾化器附近的积粉，最后关掉引风机，取出雾化器清洗。

Opentheaccessdoorafterequipmentstoppedrunning,cleantheremainpowderaccumulatedintheinternalwallandonatomizer,thenstopexhaustfan,takeouttheatomizerandcleanit.

（4）停车后的清洗、消毒与灭菌

Cleaningandsterilizationafterrunningstopped

为保证干燥产品质量，设备的清洗是重要的一环，特别是容易交叉污染的物料，更需要定期清洗。

清洗次数由生产厂家根据具体情况而定。

清洗的部件主要是与物料接触的部分。

Equipmentcleaningisveryimportanttoensuregoodquality,especiallyforeasycross-contaminationmaterial,periodicallycleaningisrequired.Cleaningtimesshouldaccordtoactualsituationofvendor.Cleaningpartsaremainlyforpartscontactwithmaterial.

6.高速离心雾化器的维修与保养

MaintenanceofHigh-speedAtomizer

高速离心雾化器要求在高速下平稳工作，因此在安装时应注意塔体上端安装雾化器的法兰面必须水平，两平面间须加硅橡胶垫以防振动及漏油。

Highspeedatomizerisrequiredtooperatestablyinhighspeedstatus,thusmakesuretheflangesurfaceofupperatomizershouldbeflatandlevelduringinstallation,siliconrubbershouldbeaddedbetweentwosurfacestoavoidvibrationandoilleakage.

保养事项Attentions:

1）该雾化器是高精度高转速的精密机器，在运转时必须垂直放置，防止大振动及碰撞，否则会引起主轴变形，产生躁音，影响使用寿命。

Thisatomizerhashighprecisionandhighspeedandshouldbeputtedverticallyduringoperationtoavoidbigvibrationandcollision,orthemainshaftwilldeformandcausenois