英语学院英语财经报道的语言特点大学论文.docx

英语学院英语财经报道的语言特点大学论文.docx

《英语学院英语财经报道的语言特点大学论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语学院英语财经报道的语言特点大学论文.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语学院英语财经报道的语言特点大学论文

毕业论文

（2016届）

英语财经报道的语言特点

LinguisticFeaturesofEnglishFinancialCoverage

学院

英语学院

专业

商务英语

班级

商务英语1201班

学号

全号

学生姓名

指导教师

日期

2016年5月×日

英语财经报道的语言特点

摘要

财经报道是关于金融、经济和贸易问题，包括工业、农业、经济、商业、金融和其他方面的消费。

主要的功能是传递财务信息覆盖面。

在了解及时的信息内容，准确把握英语财经报道的同时，除了需要具备一定的专业知识，还应该对这种语言的规律和特点进行认识。

首先，利用财经英文报道的语言必须是具体的，不是抽象的概念。

如果抽象的语言。

许多外行的读者不能正确理解新闻内容，被困在一个“隔行如隔山悲伤和烦恼。

相反，具体的语言可以显示内容丰富，可以帮助人们理解财经报道的语言。

其次，利用金融新闻语言必须准确。

所谓的是自然、准确叙述新闻事实的程度，空间，时间，描述精确，不含糊，不含糊不夸大不缩小。

在文字新闻报道和语法的准确性，不仅更清晰，容易理解，而且你也可以赢得信任。

如果根据不准确的新闻，读者会怀疑他是否是错误报告。

显然，英语财经报道的语言不仅能影响新闻可读性的准确性，对新闻的可信度之间的关系是非常重要的。

再次，利用英语财经报道语言必须简洁。

财经新闻基本上属于“硬新闻”，时效性强，需要及时的报道，这一特征决定了新闻语言的财经报道应简洁、明了。

英语报刊财经版面覆盖不多，读者的时间宝贵，所以使用财经报道的语言必须简短精炼。

关键词财经报道；语言特点；信息传递

LinguisticFeaturesofEnglishFinancialCoverage

ABSTRACT

Thefinancialcoverageisaboutthefinancial,economicandtradeissues,includingindustrialandagricultural,economic,commercial,financialandotheraspectsofconsumer.Themainfunctionistotransmitinformationoffinancialcoverage.TheinformationcontentinatimelymannertounderstandandaccuratelygrasptheEnglishfinancialcoverage,inadditiontotheneedtohavecertainprofessionalknowledge,shouldalsobeonreportsofthiskindoflanguagerulesandcharacteristicsofknowledge.Firstofall,usingthefinancialnewslanguagemustbespecific,notabstractideas.Forfinancialcoverage,thespecificlanguageisveryimportant.Thefinancialcoveragetotransfereconomicinformation,andthepersonwhooftenhavetheknowledgetoknowmore.Iftheabstractlanguage.Manylaymenreaderswouldnotbeabletocorrectlyunderstandthenewscontent,willbeunintelligible,trappedina"aninterlacingasfosterlamentandvexation.

Onthecontrary,thespecificlanguagecandisplayrichcontent,canhelppeopleunderstandthefinancialcoverage.Secondly,usingthefinancialnewslanguagemustbeprecise.So-calledisexactnarrationofnewsfactsofnature,extent,space,time,descriptiontoaccurate,notvague,notambiguousnottoexaggeratethenotnarrowing.Newsreportsinwordingandphrasingaccuracy,notonlythereportedmoreclear,easytounderstand,andyoucanalsowinthereadersoftrust.Ifjournalistsintermsnotaccurate,readerswouldsuspecthiminfactalsohaserrorreports.

Obviously,theaccuracyofalanguagenotonlyforthereadabilityofthenewsforthegreatsignificance,itisveryimportantfortherelationshipbetweenthecredibilityofnews.Again,usingthefinancialnewslanguagemustbeconcise.Financialnewsbasicallybelongstothe"hardnews",timelinessstrong,requirepromptcoverage,thischaracteristicdeterminesthefinancialcoverageofthenewslanguageshouldbeconcise,straightforward.ThelimitedfinancialcoveragepageinEnglishnewspapers,precioustimeforreaders,sotheuseofthefinancialnewslanguageshortrefining.

KEYWORDSThefinancialreport;Languagefeatures;Transferofinformation

TableofContents

摘要I

ABSTRACTII

1Introduction1

1.1Background1

1.2Significance2

2Researchstatus3

3ThedefinitionandmacrocharacteristicsofEnglishfinancialreports4

3.1ThedefinitionofEnglishfinancialcoverage4

3.2TheroleofEnglishbusinessnewsreportsandmacrocharacteristics4

3.3ImportanceofEnglishFinancialReport5

4LanguagefeaturesofFinancialEnglishReport6

4.1Popularizationofprofessionalterminology6

4.2Wordsarepowerfulandsimple6

4.3Richvocabulary6

4.4Comparativemeaningofgrammar7

4.5Flexible"interpretation"data7

4.6Theexpressionofprognosticsignificanceindifferentways8

5Methodofanalysis8

5.1Professionaloperationofpopularlanguage8

5.2Vividlanguage8

5.3Thedescriptionofthetrendindiversification8

5.4Flexibledataprocessing8

5.5ThedifferencebetweendomesticandforeignEnglishfinancialreports9

5.5.1ApplicationanalysisofEnglishBusinessNewsReportsandlanguagefeatures9

5.5.2ChineseFeaturesofEnglishfinancialcoverage9

6Developmenttrend11

7Conclusions12

Acknowledgments13

References14

1Introduction

WiththeChinaeconomictake-off,ChineseInternationalJournalismandcommunication,especiallythefinancialnewsmediaalsograduallydevelopedsteadily.Chineseachievementsofreformandopeningupandrapiddevelopment,moreandmoreforeignersstarttopayattentiontoChinesemiracle,theyincreasinglycametoChinainvestmentinfactories,activelyseekopportunitiesforcooperation,theyurgentlywanttounderstandtheeconomicsituationofChina.InEnglishEconomicNewscarrierthereforeattractedmoreandmoreattention,soitisnecessarytofurtherstudyandResearchonEnglishbusinessnews.Thispaperistoexploreinthisfield.

Background

Theeconomyisanimportanttopicintoday'sworld.Eachcountrywillputeconomicdevelopmentinaveryimportantposition.Theworldeconomychangerapidly,timelyunderstandingandgraspofthelatestdynamiceconomyisverynecessary.Englishfinancialcoverageasanewsreport,isthemainmediumforpeopletounderstandtheeconomicinformation,playsanimportantroleintoday'ssociety.Therefore,ithaspracticalvalueandpracticalsignificancetoanalyzeandstudytheEnglishfinancialcoverage.

Nowadays,withhumanlanguageIntroductionofdevelopmentandevolving,financialnewsandhumanlanguageiscloselyrelatedto,andeconomicdevelopmentwillaffectthelanguageofhairExhibition,suchasaneweconomicphenomenonwillleadtonewvocabularyandotherproduce.Therefore,onlythepalmfinancegoodgripcharacteristicsoftheEnglishlanguagereporting,inordertobettergraspthefinancialnewscontentandinformation.

ThemainfunctionofEnglishfinancialcoverageistotransmitinformation,itinvolvesanumberofareas,therearemanyprofessionalterms,thereportershouldtakesomelanguagestrategiestomakethenewsreportsforthepublictoaccept.ThroughtheanalysisofEnglishjournalfinancialcoveragelanguagehasaprofessionallanguagethecharacteristicsofcommoncustoms,conciseandvivid,personification,helpstoimprovetheaccuracyandeffectivenessofthereportedfinancialnewsreporter.

BasedonthestylisticfeaturesofjournalisticEnglish,andexamplesfromEnglishnewspublications,analyzeddifferentkindsoflinguisticfeaturesofEnglishfinancialcoverage.Thearticlethinksthatthemainfunctionoffinancialcoverageistotransmitinformation,typicalfeaturesinthestyleofwritingisjournalisticEnglish,butalsohasitsuniquefeatures.

Significance

Basedonfirst-handexamplescharacteristicofjournalisticstyle,thispaperprobesintothesevenmajorlinguisticfeaturesoffinancialcoverageinEnglishnewspublication.Itadoptstheviewthatthelanguageusedinfinancialcoverage,whoseprimaryfunctionistoinform,issupposedtobespecific,accurateandconcise.ThoughsharingthecommonfeaturesofjournalisticEnglishintermsofwritingstyle,financialcoveragestandsoutforitsownuniqueness.

Nomatterwhatthekindofindustry,thequalityofpractitionersplaysacrucialrole,sointheanalysisofthecharacteristicsofEnglishBusinessNewsandtheparticularityofChineseEnglishfinancialcoverage,theauthorinChinahowtobuildexcellentEnglishfinancialnewstalentmadesomeattemptto.IncludingtheimportanteffectontheexistingpersonneltraininginCollegesanduniversitiesaswellasintheplay.ThefirstofthispaperdiscussesthemeaningofEnglishfinancialcoverage,Englishfinancialcoverageandtheroleofmacrocharacteristicsareexplainedanddiscussed.

1Researchstatus

CentralUniversityofFinanceandEconomicsfinancialjournalismprofessorbelievesthatinthenext15yearsorevenlongerperiodoftime,financialnewswillbecomeamoreimportantpartofChinese.Forthenationalmacroeconomicpolicy,smallandcloselyrelatedtopeople'sdailyfinancialinformation,isbecomingmoreandmoreimportant.

Asearlyastwocenturiesago,thefamousAmericaneconomistAdamSimyhaspointedoutthatthetradeandeconomyarethetwoaspectsofthesameprocess.ShangYuanyuan（financialcoverage）gettothefinancialcoverageunderthedefinitionof"financial,economicandtradeissuessuchasreports,includingindustry,agriculture,theeconomic,commercial,financialandotheraspectsofconsumer.Themainfunctionistotransmitinformationoffinancialreports.TheinformationcontentinatimelymannertounderstandandaccuratelygrasptheEnglishfinancialreports,inadditiontotheneedtohavecertainprofessionalknowledge,shouldalsobeonreportsofthiskindoflanguagerulesandcharacteristicsofknowledge".Fromdefinitionisnotdifficulttoseethatfinancialreportsarealotofprofessionalterminologyisgivenaspecialmeaning,manyabstractprofessionalterminology,isnotwellunderstood,anditscoverageisverybroad,thescopeisverystrongprofessional,whichhasarelationshipofalleconomicactivitiesofit,production,circulation,consumption,andtrade,market.

AsMrLilisaid,"theuseofcommunicationusedinthelanguageofeconomicsandinourdailylifewhenthelanguageinboththestructures,orintheuseofwordsisquitedifferent.Becauseofhumaneconomicactivityisakindofgroupactivity,fromthebeginningwiththehumanlanguageiscloselyrelatedtoeconomy,withthedevelopmentoflanguageandlanguagedevelopmentandimprovement.Atthesametime,thedevelopmentoftheeconomyandtoalargeextentinfluencesthedevelopmentoflanguage,suchastheneweconomicphenomenonwillleadtotheproductionofnewwordsandsoon"

MrzhangthinkthatFinancialnewsreportreferstorelevantreportsonvariousaspectsofagriculture,economyandfinance,itsmainfunctionistot