英语学院英语财经报道的语言特点大学论文.docx

1、英语学院英语财经报道的语言特点大学论文毕 业 论 文（2016届）英语财经报道的语言特点Linguistic Features of English Financial Coverage学 院英语学院专 业商务英语班 级商务英语1201班学 号全号学生姓名指导教师日 期2016年5月日英语财经报道的语言特点摘 要 财经报道是关于金融、经济和贸易问题，包括工业、农业、经济、商业、金融和其他方面的消费。主要的功能是传递财务信息覆盖面。在了解及时的信息内容，准确把握英语财经报道的同时，除了需要具备一定的专业知识，还应该对这种语言的规律和特点进行认识。首先，利用财经英文报道的语言必须是具体的，不是抽象

2、的概念。如果抽象的语言。许多外行的读者不能正确理解新闻内容，被困在一个“隔行如隔山悲伤和烦恼。 相反，具体的语言可以显示内容丰富，可以帮助人们理解财经报道的语言。其次，利用金融新闻语言必须准确。所谓的是自然、准确叙述新闻事实的程度，空间，时间，描述精确，不含糊，不含糊不夸大不缩小。在文字新闻报道和语法的准确性，不仅更清晰，容易理解，而且你也可以赢得信任。如果根据不准确的新闻，读者会怀疑他是否是错误报告。显然，英语财经报道的语言不仅能影响新闻可读性的准确性，对新闻的可信度之间的关系是非常重要的。再次，利用英语财经报道语言必须简洁。财经新闻基本上属于“硬新闻”，时效性强，需要及时的报道，这一特征决

3、定了新闻语言的财经报道应简洁、明了。英语报刊财经版面覆盖不多，读者的时间宝贵，所以使用财经报道的语言必须简短精炼。关键词 财经报道；语言特点；信息传递Linguistic Features of English Financial CoverageABSTRACTThe financial coverage is about the financial, economic and trade issues, including industrial and agricultural, economic, commercial, financial and other aspects of co

4、nsumer. The main function is to transmit information of financial coverage. The information content in a timely manner to understand and accurately grasp the English financial coverage, in addition to the need to have certain professional knowledge, should also be on reports of this kind of language

5、 rules and characteristics of knowledge. First of all, using the financial news language must be specific, not abstract ideas. For financial coverage, the specific language is very important. The financial coverage to transfer economic information, and the person who often have the knowledge to know

6、 more. If the abstract language. Many laymen readers would not be able to correctly understand the news content, will be unintelligible, trapped in a an interlacing as foster lament and vexation.On the contrary, the specific language can display rich content, can help people understand the financial

7、 coverage. Secondly, using the financial news language must be precise. So-called is exact narration of news facts of nature, extent, space, time, description to accurate, not vague, not ambiguous not to exaggerate the not narrowing. News reports in wording and phrasing accuracy, not only the report

8、ed more clear, easy to understand, and you can also win the readers of trust. If journalists in terms not accurate, readers would suspect him in fact also has error reports.Obviously, the accuracy of a language not only for the readability of the news for the great significance, it is very important

9、 for the relationship between the credibility of news. Again, using the financial news language must be concise. Financial news basically belongs to the hard news, timeliness strong, require prompt coverage, this characteristic determines the financial coverage of the news language should be concise

10、, straightforward. The limited financial coverage page in English newspapers, precious time for readers, so the use of the financial news language short refining.KEY WORDS The financial report; Language features; Transfer of informationTable of Contents摘 要 IABSTRACT II1Introduction 11.1 Background 1

11、1.2 Significance 22 Research status 33 The definition and macro characteristics of English financial reports 43.1 The definition of English financial coverage 43.2 The role of English business news reports and macro characteristics 43.3 Importance of English Financial Report 54 Language features of

12、Financial English Report 64.1 Popularization of professional terminology 64.2 Words are powerful and simple 64.3 Rich vocabulary 64.4 Comparative meaning of grammar 74.5 Flexible interpretation data 74.6 The expression of prognostic significance in different ways 85 Method of analysis 85.1 Professio

13、nal operation of popular language 85.2 Vivid language 85.3 The description of the trend in diversification 85.4 Flexible data processing 85.5 The difference between domestic and foreign English financial reports 95.5.1 Application analysis of English Business News Reports and language features 95.5.

14、2 Chinese Features of English financial coverage 96 Development trend 117 Conclusions 12Acknowledgments 13References 14 1Introduction With the China economic take-off, Chinese International Journalism and communication, especially the financial news media also gradually developed steadily. Chinese a

15、chievements of reform and opening up and rapid development, more and more foreigners start to pay attention to Chinese miracle, they increasingly came to China investment in factories, actively seek opportunities for cooperation, they urgently want to understand the economic situation of China. In E

16、nglish Economic News carrier therefore attracted more and more attention, so it is necessary to further study and Research on English business news. This paper is to explore in this field. BackgroundThe economy is an important topic in todays world. Each country will put economic development in a ve

17、ry important position. The world economy change rapidly, timely understanding and grasp of the latest dynamic economy is very necessary. English financial coverage as a news report, is the main medium for people to understand the economic information, plays an important role in todays society. There

18、fore, it has practical value and practical significance to analyze and study the English financial coverage.Nowadays, with human language Introduction of development and evolving, financial news and human language is closely related to, and economic development will affect the language of hair Exhib

19、ition, such as a new economic phenomenon will lead to new vocabulary and other produce. Therefore, only the palm finance good grip characteristics of the English language reporting, in order to better grasp the financial news content and information.The main function of English financial coverage is

20、 to transmit information, it involves a number of areas, there are many professional terms, the reporter should take some language strategies to make the news reports for the public to accept. Through the analysis of English journal financial coverage language has a professional language the charact

21、eristics of common customs, concise and vivid, personification, helps to improve the accuracy and effectiveness of the reported financial news reporter.Based on the stylistic features of journalistic English, and examples from English news publications, analyzed different kinds of linguistic feature

22、s of English financial coverage. The article thinks that the main function of financial coverage is to transmit information, typical features in the style of writing is journalistic English, but also has its unique features.SignificanceBased on first-hand examples characteristic of journalistic styl

23、e, this paper probes into the seven major linguistic features of financial coverage in English news publication. It adopts the view that the language used in financial coverage, whose primary function is to inform, is supposed to be specific, accurate and concise. Though sharing the common features

24、of journalistic English in terms of writing style, financial coverage stands out for its own uniqueness.No matter what the kind of industry, the quality of practitioners plays a crucial role, so in the analysis of the characteristics of English Business News and the particularity of Chinese English

25、financial coverage, the author in China how to build excellent English financial news talent made some attempt to. Including the important effect on the existing personnel training in Colleges and universities as well as in the play. The first of this paper discusses the meaning of English financial

26、 coverage, English financial coverage and the role of macro characteristics are explained and discussed.1 Research statusCentral University of Finance and Economics financial journalism professor believes that in the next 15 years or even longer period of time, financial news will become a more impo

27、rtant part of Chinese. For the national macroeconomic policy, small and closely related to peoples daily financial information, is becoming more and more important.As early as two centuries ago, the famous American economist Adam Simy has pointed out that the trade and economy are the two aspects of

28、 the same process. Shang Yuanyuan (financial coverage) get to the financial coverage under the definition of financial, economic and trade issues such as reports, including industry, agriculture, the economic, commercial, financial and other aspects of consumer. The main function is to transmit info

29、rmation of financial reports. The information content in a timely manner to understand and accurately grasp the English financial reports, in addition to the need to have certain professional knowledge, should also be on reports of this kind of language rules and characteristics of knowledge. From d

30、efinition is not difficult to see that financial reports are a lot of professional terminology is given a special meaning, many abstract professional terminology, is not well understood, and its coverage is very broad, the scope is very strong professional, which has a relationship of all economic a

31、ctivities of it, production, circulation, consumption, and trade, market.As Mr Lili said, the use of communication used in the language of economics and in our daily life when the language in both the structures, or in the use of words is quite different. Because of human economic activity is a kind

32、 of group activity, from the beginning with the human language is closely related to economy, with the development of language and language development and improvement. At the same time, the development of the economy and to a large extent influences the development of language, such as the new economic phenomenon will lead to the production of new words and so on Mr zhang think that Financial news report refers to relevant reports on various aspects of agriculture, economy and finance, its main function is to t