浙江省5A景区英文导游词.docx

浙江省5A景区英文导游词.docx

《浙江省5A景区英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浙江省5A景区英文导游词.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

浙江省5A景区英文导游词

浙江省5A景区英文导游词

篇一：

南山旅游风景区中英文对照导游词

南山旅游风景区导游词中英文对照

nanshanTourism

ScenicSpotSightseeing：

YantaiLongkounanshanScenicSpotisthenational5a-classScenicSpotandisdividedintothreepartsofReligiousHistoryandculturePark,ThemePark-HappyValleyanddonghaiTouristResort.

nanshanBuddhistTemple,Xiangshuinunnery,nanshanTaoistTemple,LingyuanTaoistTemple,etc.inReligiousHistoryandcultureParkarethehistoricalrelicsofJinandTangdynasties;nanshanGiantBuddhawhichisthelargesttinbronzeSittingBuddhaintheworld（withtheheightof38.66mandtheweightof380t）andnanshanmedicineJadeBuddhawhichisthelargestindoorJadeBuddhainchina（withtheheightof13.66mandtheweightof660t）arethetwohighlightsinthePark;nanshanHuayanworldincludesFive-dhyani-BuddhaPalace,“medicineBuddhacarol”musicFountain,Prayercorridor,etc.,whicheichthereligiousculturesinnanshanScenicSpot;theHistoryandculturePark,whichisbuiltaccordingtothesequenceofdynastiesandtakeshistoriccultureaslongitudeandpropitiouscultureaslatitude,issetupinnanshanScenicSpotasavividgeneralhistoryofchina,thuscomprehensivelyshowingtheextensiveandprofoundchinesecivilizationandthecolorfulnationalculture;ThemePark-HappyValleyismainlyconstructedwithnanshancourtyard,Equestrianismclub,PetPark,Happyisland,Kwan-yinisland,Bodhiisland,TropicalPlantsGarden,waterfallPlaza,etc.,thusintegratingparticipation,knowledgeandentertainmenttogether;donghaiTouristResort,withthelengthof20km,isdividedintocoasttouristarea,golfrecreationarea,rehabilitationandleisurearea,villaarea,commercialandtradingservicearea,culturaleducationarea,etc.,andisacomprehensivetouristresortwithhighscientificandtechnologicalcontent,goodecologicalenvironmentandharmoniousdevelopmentbetweenmanandnaturewhileintegratingresidence,tourism,leisureandhumanisticeducation.

Gatheringancientandmodernessencesandblendingchinesecivilization,nanshanScenicSpothasalreadybecomethelargemultifunctionalscenicspotwhichintegratestourism,vocationtravel,industrialtouring,conferenceandcommerce,entertainmentandshopping,etc.andsketchedthebeautifulsceneryof“BlessingandLongevousnanshan,TheHeavenfornourishingTheHeart”viaherparticularcharm.

烟台龙口南山旅游景区为国家5a级旅游景区，分为宗教历史文化园、主题公园－欢乐峡谷和东海旅游度假区三大部分。

宗教历史文化园内的南山禅寺、香水庵、南山道院、灵源观等均为晋、唐遗迹，世界最大的锡青铜坐佛南山大佛（高38.66米，重380吨）和国内最大的室内玉佛南山药师玉佛（高13.66米，重660吨）成为景区两大亮点；南山华严世界，包括五方五佛殿、药师颂动感音乐喷泉和转经回廊等，为南山旅游景区再添宗教文化胜景；园区内建有以历史文化为经、吉祥文化为纬，按朝代顺序建设的历史文化园，宛如一部鲜活的中国通史，全面展现了中华文明的博大精深和民族文化的多姿多彩；主题公园－欢乐峡谷主要建有南山大院、马术俱乐部、

宠物园、欢乐岛、观音岛、菩提岛、热带植物园、瀑布广场等，融参与性、观赏性、知识性、娱乐性于一体；东海旅游度假区海岸线长达20公里，分为海滨旅游区、高尔夫康乐区、疗养休闲区、别墅住宅区、商贸服务区、文化教育区等，是集居住、旅游、休闲、人文教育于一体，科技含量高、生态环境好、人与自然和谐发展的综合性旅游度假区。

集古今之博采，融中华之文明，南山旅游景区已成为集旅游观光、休闲度假、产业观光、会议商务、娱乐购物等功能为一体的大型多功能旅游景区，并以她独特的魅力勾画出一幅“福寿南山，养心天堂”的人间美景。

nanshanThemeParkHome>nanshanProperty>nanshanTourism>

ThelogopatternofnanshanThemePark–HappyValley,basedonthecreativeelementsoftheconstructionprojectofHappyValleyandorganicallycombiningwaterfall,pleasureboatwharf,ferriswheel,nanshanlogo,etc.intheformofsilhouette,showsthethematiccontentofHappyValleybyapplyingtheeffectofcolordyedpaper-cutpaintings.Thelogoisshapedassquareoutsideandroundinside,whichisoriginatedfromsuiseatsea,thuspresentingthemutualechoingbetweennanshananddonghaiandformingahappyandpeacefulspace.nanshananddonghaiaretakenasthecreativeelementsforthemascot,HuanhuanandLele,thusintegratingthevisualexperienceofhealth,enthusiasm,vitalityandhappinessintothetwocartoonimageswithopenarmsforwelcomingthetourists,andmeanwhilefullyreflectingtheopennessandtoleranceofHappyValley.

nanshanThemePark-HappyValley,whichwasplannedinandbuiltsince20XX,isoneofthethreepartsofnanshanScenicSpot,andincludesnanshancourtyard,Equestrianclub,PetPark,Happyisland,Kwan-yinisland,Bodhiisland,waterfallSquare,nanshancourtyard,etc.

Happyislandmainlyincludesexperientialandparticipatoryentertainmentprojectsandismainlyprovidedwiththefollowingentertainmentequipmentsandprojects,suchasluxuriouscarrousels,whirlwindknights,self-controlledflyingelephants,mermaids,bumpercars,large-sizedslides,doublebungeejumping,spacecruiserandpleasureboat&wharf,soHappyValleyisanidealplacefortouriststoexperienceadventureandexcitement,relaxationandbodybuilding.TheEquestrianclubintegratesequestriansports,bodybuildingandrelaxationtogether,andisprovidedwithindoorhorsefields,obstaclefields,practicingfields,horsetrainingfieldsandpasturingfields,etc.,andholdsthehorseridingcoursestaughtbyexperiencedcoaches,caballerosorhorseridersaboutsaferidingknowledge,ridingposture,sittingpostureandphysicaltraining,etc.,andirregularlyorganizestheequestriancompetitionactivities.nanshancourtyardismainlyestablishedtorepresentthehistoricalculture,localbuildings,folkloricproducts,farmingequipments,lifescenery,etc.oftheoldHuangxiancountyandnanshanVillage,attachedwithJiaodongcivilizationoffarmingandfarmingproductsshow.insidetheVillage,thecharacteristiccateringareasoftheoldHuangxiancountyandcommercialstreetsproducingandsellingJiaodongfolkloricproductshavebeenbuilt,withanatmosphereofstrongruralandlocalculture.ThePetParkcombinespetsbreeding,performanceandshowtogether,andalsoprovidesspecialentertainmentperformancesofpets.

南山主题公园—欢乐峡谷LoGo图案以欢乐峡谷的建设项目为创意元素，将瀑布、游船码

头、摩天轮及南山标志等元素以剪影形式有机组合，运用彩染剪纸画的效果体现了欢乐峡谷的主题内容。

标志采用外方内圆图形，形象取自海上日出，体现了南山、东海交相呼应，共同组成一片欢乐祥和的天地。

吉祥物欢欢和乐乐以南山、东海为创意元素，将健康、热情、活力、阳光的视觉体验融入到两个对着游客张开双臂奔跑的卡通形象之中，充分体现了欢乐峡谷的开放和兼容。

南山主题公园—欢乐峡谷是南山旅游景区的三大组成部分之一，于20XX年开始规划建设，主要建有马术俱乐部、宠物园、欢乐岛、观音岛、菩提岛、瀑布广场、南山大院等项目。

欢乐岛以体验式、参与式娱乐项目为主，主要娱乐设备和项目有豪华转马、旋风骑士、自控小飞象、美人鱼、碰碰车、大型滑梯、双人蹦极、太空漫步机、游船码头等，是体验惊险与刺激，休闲、健身的理想之地。

马术俱乐部集马术运动、健身、休闲于一体，拥有室内马场、障碍场、练习场、调教场和放牧场等，俱乐部开设骑马训练班，由经验丰富的教练、骑师或骑手教授骑马的安全知识、骑姿、坐姿及体能训练等，同时不定期组织马术比赛活动。

南山大院以展示老黄县、南山村历史文化、风土人情的建筑、民俗用品、农耕用具、生活场景等为主，辅以胶东农耕文明、农耕产品展示，村内建有老黄县特色饮食餐饮区和胶东民俗物品制作、销售商品街，具有浓重的农家文化和地方文化气息。

宠物园集宠物养殖、表演、展示于一体，设有宠物表演等特色娱乐节目。

ReligiousculturePark

ReligiousHistoryandcultureParkinnnashanScenicSpotiscomposedofnanshanTaoistTemple,nanshanBuddhistTemple,nanshanBuddha,Xiangshuinunnery,LingyuanTaoistTemple,etc.,whicharetherelicsofJin,Tang,Song,yuan,mingandQingdynastiesandhavethickhistoricalambience.Theancientarchitecturalcomplexisconstructedharmoniouslywiththesurroundingmountains,forestsandwaters,andtheseancientbuildingsaresimpleandelegant,withtortuousandgreatappurtenanceandtremendousmomentum.moreover,nanshanBuddhainthisscenicspotisaprecioustinbronzeSittingBuddhaofSakyamuniintheworld,withtheheightof38.66mandtheweightof380t,whichiscalledthelargestbronzesittingBuddhaintheworld.meritandVirtueHall,BuddhaHallandBuddhistHistorymuseumareconstructedunderthelotuspedestaloftheGiantBuddha,wherein9999vividgoldenbronzeBuddhasaredisplayedinBuddhaHall,thusformingthetenthousandBuddhasarraytogetherwiththeGiantSittingBuddha,andthehistoricalrecordspertainingtotheoriginalityandprosperityofBuddhistculture,anddozensofculturalrelicssuchastheBuddhistRelicsofSakyamuniandmuseumpiecesofBuddhistculturearedisplayedinBuddhistHistorymuseum.

南山景区宗教文化园由南山道院、南山禅寺、南山大佛、香水庵、灵源观等组成。

其景点均系晋、唐、宋、元、明、清代遗迹，千年古刹，可谓胜地重光，更添新颜。

古建筑群中的亭榭廊塔，山林水系，依山构造，古朴典雅，迤逦壮观，气势宏伟。

景区内的南山大佛，是一座举世罕见的锡青铜释迦牟尼大坐佛，高38.66米、重380吨，堪称世界第一铜铸坐佛。

大佛莲花座下建有功德堂、万佛殿、佛教历史博物馆。

万佛殿内陈列着9999尊造型逼真，栩栩如生的金铜佛像，与大坐佛共同构成了万尊佛像的宏大阵容，佛教历史博物馆内展示了佛教文化兴起与兴盛的历史记载，馆内陈列展出了释迦牟尼佛舍利等数十件文物和佛教文化艺术珍品。

chineseHistoricalculture

chineseHistoryandcultureParkinnanshanScenicSpotisthelargethemescenicspot,whichisconstructedaccordingtothechronologicalsequencefromancienttimetoQingdynastyinchinaatpresentandtakesthehistoriccultureasthelongitudeandthepropitiouscultureasthelatitudeandoccupiesanareaof6km2.Byvirtueofthechineseancientbuildingsindifferenthistoricalperiodsandwithdifferentstylesandhistoricrecordsandphysicaldisplays,thisParkvividlypresentsthegeneraltrends,importantculturalrelicsandeventsaswellastherepresentativefiguresofchinesehistoryduringthefivethousandyears,integrateshistoricculture,propitiousculture,folkculture,cookingculture,civilculture,etc.togetheraccordingtothetourismrequirements,andcomprehensivelyshowstheextensiveandprofoundchinesecivilizationandthecolorfulnationalcultureasavividgeneralhistoryofchina,sothisParkistheplaceforthetouriststoappreciatethechinesecivilizationandthehistoricalevolutionofthechinesedescendantaswellastheinfluentialman.nanshanJadeBuddhaintheParkiscomposedofJadeBuddhaHall,medicineBuddhamandalaandBuddhistRelicsHall,andtheBurmesemedicineJadeBuddhawiththeheightof13.66mandtheweightofmorethan660tisconsecratedinJadeBuddhaHall,whichisthelargestandtallestJadeBuddha.SixmedicineJadeBuddhaswithdifferentcolorsareconsecratedaroundtheGiantJadeBuddhatoformSevenmedicineBuddhasofthemedicineBuddhaSutra.additionally,theParkisalsoprovidedwithTropicalRainforestGarden,FarmingExpoPark,Grotto,Kwan-yincave,tourismcableway,etc.inJuly20XX,theParkwasnamedas“middleSchoolHistoryTeachingSceneryBase”and“Juvenile’sPatriotismEducationBase”.

南山景区中华历史文化园是一座以历史文化为经、吉祥文化为纬，起于远古，止于清朝，按朝代顺序建造的大型主题景区，占地面积6平方公里。

园内以不同历史时期、风格的中国主要朝代建筑群为载体，通过大量的历史资料与实物展示，生动展现了上下五千年中华历史的大势大略、重要文物，重大事件和代表人物，并按照旅游活动的要求，将历史文化、吉祥文化、民俗文化、饮食文化、市井文化等融为一体，全面展现了中华文明的博大精深和民族文化的多姿多彩，宛如一部鲜活的中国通史，是炎黄子孙领略历史演进，汇集风云人物，感悟中华文明的必由之地。

园内的南山大玉佛殿由玉佛大殿、药师坛城、舍利殿组成，玉佛殿内供奉的缅甸玉药师如来，像高13.66米，重达660余吨。

为目前国内最大、最高的玉佛造像，大玉佛周围供奉不同颜色的药师六如来像，与大玉佛共同构成药师经法上称的药师七佛。

园内还建有热带雨林植物园、农博园、石窟、观音洞及观光索道缆车等。

20XX年7月，园区被命名为“中学历史教学实景基地”和“青少年爱国主义教育基地”。

coastalTourismHome

nanshandonghaioffshoretouristareaislocatedatthenorthofdonghaidevelopmentareaofnanshanGroupandintegratestourism,vacationtravel,leisure,shoppingandentertainmenttogether.Thedevelopmentprojectsincludedonghaigolf,goldenbathingbeach,offshoreyacht,offshorefishing,recreationvilla,coastalforestoxygenbar,andthebathingbeachhasagoldcoastlineof20km,sothisareaistheidealplacefortouriststoexperiencecharmofnatureandseawhileenjoyingfirst-ratefacilitiesandeatingspecialfoodsaswellaspurchasingspecialproductsthere.withthehighgreenmountainsandbroadblueseaexistinginharmony,peoplewholove

mountainandseacanhavebeautifulvisionandheartfeltbenedictioninthisarea.

南山东海海滨旅游区位于南山集团东海开发区北部，是一处集旅游、度假、休闲、购物、娱乐为一体的海滨型旅游区。

开发项目有海滨型的东海高尔夫、金沙滩海滨浴场、海上游艇、海上垂钓、别墅休闲、海滨森林氧吧。

这里海水浴场黄金海岸线长达20公里，这里设施一流，吃、住、购、娱功能齐全，是您享受生活，亲近自然、旅游观海休闲的理想之地。

山高海阔，山绿海碧，山呼海应，给爱山恋海的人们带来美好的憧憬和深切祝福。

篇二：

浙江省导游考试西湖景区导游词英语

（2）Yuchamber

?

Yuchamber,atwo-storychinesestylebuilding,whereY