鞋类专业术语中英文对照.docx

鞋类专业术语中英文对照.docx

《鞋类专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鞋类专业术语中英文对照.docx（65页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

鞋类专业术语中英文对照

目录：

鞋子种类………………………………………………………………………………第2页

部位名称………………………………………………………………………………第3页

材料名称………………………………………………………………………………第4页

问题点描述……………………………………………………………………………第6页

鞋子种类（shoesvariety）

Sportsshoes运动鞋

Casualshoes便鞋

Hikingshoes/Travelingshoes旅游鞋

Slipper拖鞋

Sandals凉鞋

Boots马靴

Workshoes工作鞋

BeachShoes沙滩鞋

Canvasshoes帆布鞋

Pumps单鞋/跟鞋

Climbingshoes登山鞋

Footballshoes足球鞋

Joggingshoes慢跑鞋

Basketballshoes篮球鞋

Leisureshoes休闲鞋

Tennisshoes网球鞋

Baseballshoes棒球鞋

Aerobicshoes舞蹈鞋

Leathershoes皮鞋

Sandal凉鞋

flip-flops夹脚/人字拖

Slippers拖鞋

Sneakers平板鞋/旅游鞋

balletshoes芭蕾舞鞋

Moccasin鹿皮鞋

Patentleathershoes漆皮皮鞋

Boot靴子

Bootie短靴

Clog木拖鞋

galosh,overshoe套鞋

WalkingShoes步行鞋

Artificialleather/PU人造皮革

healthyshoes,healthcareshoes保键鞋，健康鞋

Safetyshoes安全鞋

Highheel高跟鞋

Skateboard滑板鞋

Skatingshoes滑冰鞋

Grass-slidingshoes滑草鞋

Skiingshoes滑雪鞋

Orthopedicshoe矫正鞋

Cottonshoes棉鞋

Racingshoes跑鞋

dressshoes时装鞋

fashionshoes精致鞋（装饰鞋，盛装鞋）

plasticshoes塑料，塑胶鞋

childrenshoes童鞋

Cementshoes冷粘鞋

Injectionshoes注塑鞋

Vulcanizedshoes硫化鞋

Snowboots雪地靴

Corkslipper软木拖

Crocoshoes花园鞋

部位名称（namebypart）

Upper/vamp鞋面

Lining内里

Insole中底

Insock鞋垫、中皮、面衬

Backcounter后套

Outsole大底

Heel鞋跟

Toplift/heellift天皮

Binding滚边、包边

Last楦头

topline鞋口/靴口

grainnotinpair材料纹路不配双

Outsoleedge底边

Seams缝合处

Bows饰片

Bumper包头片

toecap鞋头盖/鞋头片

Toepart鞋头

Steeltoe钢头

Eyelet鞋眼

Embroidery电绣

Quarter鞋腰（身）

Tongue鞋舌

Welt沿条

ornament装饰物

Toebox头套

Siping切沟

Wedge底台

zigzagstitching万能车

eyeletstays鞋眼片

Collar领口

Backstrap后包条带

Midsole-EVAEVA中插

Reinforcements补强

Handsews手缝马克

Reinforcetape补强带

Insidecorners内弯角

Insoleboard中底纸板

Platforms防水台

Wovens/weaves编织类

Foxing护条/围条鞋面修补用皮，鞋面皮

Laceloop穿环（穿鞋带的那个环）

Opentoe鱼嘴口

Openback鞋后开口

Print印刷

Logo商标

perforation冲孔

Bobbin底线

Bar加强线

Heatsealed热封

Bootshaft靴筒

Sewing缝纫

Stitching针车

Mold,mould模具

Measuring测量（尺寸）

Grading级放

shoelace鞋带

Buckle鞋扣/日字扣

Inside内腰

Outside外腰

lastedupper帮脚

Toepuff鞋头港宝

hotmeltglue/热熔胶

Size尺码

Welt沿条

Decoration装饰

Decorationstrap装饰条带

Diamond钻石

Instep脚背

tassels流苏

Zipperguard拉链挡片

材料名称（Materialname）

leather皮

split剖层皮，二层皮

toplayerleather头层皮

toplayerhide头层生皮

top-grainleather头层粒面革

aalligator鳄鱼皮也称为crocodile皮

antelopeleather羚羊皮革

bbuckskin鹿绒皮

buffalohides水牛皮

buffalohides,salted,wet盐湿水牛皮

bullhide公牛皮

butt-brandedsteers臀部有烙印阉牛皮

buttleather臀皮

cabreta卡利大皮

calfleather小牛皮

calfskin小牛皮

calfskin,withthehairon,dyed染色小牛皮camelleather骆驼皮革

capeskin开普皮

carpincho河马皮

cattlehide大牛皮

cattleleather,dyed染色牛皮

cattleleather,moralized烫金属牛皮

cattleleather,patent漆牛皮

chamois-dressedleather油鞣皮（雪米皮）

Chicagowet-saltedhides芝加哥湿盐皮

Coloradosteerhide科罗拉多阉牛皮

cordovan马臀皮

covers,fileleather公文夹用皮革

cowhide母牛皮

cowhides,salted,wet盐湿黄牛皮

crocodileleather鳄鱼皮

ddeerleather鹿皮革

deerskin鹿皮

deerskin,chamois-dressed鹿皮

doeskin羊绒皮

doeskin,chamois-dressed油鞣牡鹿皮

dried皮干

flesher羊榔皮

foxfurskin,dressed硝制狐皮

foxfurskin,dyed染色狐皮

furskins,tannedordressed鞣制或硝制毛皮

goatleather山羊皮

goatleather,dyed染色山羊皮

goatleather,metallized烫金属山羊皮

goatskin山羊皮

goatskin,dyed染色山羊皮

hairsheep直毛羊皮---绵羊的毛呈直条波浪型头发一样

heavycows重量母牛皮

heavynativecows重量无烙印母牛皮

heavynativeheifers重量无烙印小母牛皮

heavynativesteers重量无烙印阎牛皮

heifer母童牛皮

hide大件皮

hide,buffalo,dehaired,tanned水牛皮

hide,cattleorcow,dehaired,tanned牛皮（黄牛皮）hide,ox,dehaired,tanned牡牛皮

hide,steer,dehaired,tanned牡犊皮

hide,zebra,dehaired,tanned班玛皮

holster,pistol,leather手枪皮套

horsehide马皮

horseleather,dyed烫金属马皮

horseleather,patent漆马皮

innerhide,cowandbuffalodried黄牛,水牛内皮kangaroo袋鼠皮

kidskinskin小羊皮

lambskin,chamois-dressed油鞣仔羊皮

leatherofsheepandlambskins绵羊及仔绵羊皮leatherauxiliaries皮革助剂

鞋头纹路不一致toegraindifferent

溢处理剂overtreatingagent

nailinsertednottightlyinheel后跟钉跟不平

leatherofgoatandkidskins山羊及仔山羊皮leathersole皮底

leatherupper皮面

leather,buffalo水牛革

leather,calf,chrome-tannedcoloredandpolished铬鞣染色打光小牛皮

leather,cattleorcow牛革

leather,crust,calf硬小牛皮

leather,curried,calf鞣制小牛皮

leather,kidskin仔山羊皮

leather,ox牡牛革

leather,sole,calf制鞋底用小牛皮

leather,vamp,calf制鞋面小牛皮

leather,horseorequine马革

leather,mule骡革

leather,steer牡犊革

leather,zebra斑马革

leopardfurskin,dressed硝制豹皮

leopardfurskin,dyed染色豹皮

lightcows轻量母牛皮

lightnativecows轻量无烙印母牛/阉牛皮

lizardleather蜥蜴皮

lizardskin蜥蜴皮=蜥蜴类动物的皮

martenfurskin,dressed硝制貂皮

martenfurskin,dyed染色貂皮

macha摩卡皮

muntafacfurskin,dressed硝制羌皮

muntafacfurskin,dyed染色羌皮

ostrich鸵鸟皮

parchment-dressedleather羊皮纸型熟皮

patentandmetallizedleather漆皮及硬化剂peccary野猪皮

pelt生毛皮pheasant鳗鱼皮

pickledhides浸酸牛皮

pickledlambpelts,run浸酸羔羊皮

pigskinliningleathe