德语户口簿翻译模板.doc

德语户口簿翻译模板.doc

《德语户口簿翻译模板.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语户口簿翻译模板.doc（2页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

BEACHTUNG

1.DerEinwohnerregister（HukouBen）istNachweisderStaatsbürgerschaft,dieFamilienangehörigkeitunddiewichtigsteGrundlagebeiHaushaltsbefragung/-Kontrollieren.BeiHaushaltsbefragung/-KontrollierenistdasFamilienoberhauptoderdieHaushaltsmitgliederverpflichtet,derEinwohnerregisteranzubieten.

2.DerEinwohnerregister（HukouBen）solltordnungsgemäßvondemBesitzeraufbewahrtwerden.Verändern,Übertragen,Verleihensindstrengeverboten.NachderVerlustvonEinwohnerregister（HukouBen）isteserforderlich,unverzüglichbeiderMeldebehördeanmeldenzumüssen.

3.DieMeldebehördevorbehaltetsichEintragenvonEinwohnerregister（HukouBen）.JedeandereEinheitoderEinzelpersondarfkeinenDatensatzeintragen.

4.EineVeränderunganPersonalbestandoderanderenAngabensolltsichderMeldebehördeaufdemEinwohnerregister（HukouBen）angemeldetwerden.

5.DieganzeFamilie,dieausdemzuständigenBezirkumzogensind,solltdenEinwohnerregister（HukouBen）beiderMeldebehördeabgeben.

No.XXXXXXX

ArtderResidenz

NichtlandwirtschaftlicherHausbesitzer

NamedesHausbesitzer

XXX

ResidenzNr.

Address

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PrüfstempeldesBundeslandPolizei

PrüfstempeldesEinwohnermeldeamt

BeijingMunicipalPublicSecurityBureau

（Prüfstempel）

BeijingMunicipalPublicSecurityBureau

XXXXXXXXXPoliceStation

（Prüfstempel）

StempeldesRegisterrichter:

Ausgabedatum:

XXXXXXX

MeldebescheinigungdesDauerhafterEinwohner

Name

XXXXXX

HausbesitzeroderzuHausbesitzer

Hausbesitzer

FrühereName

XXXXXX

Geschlecht

Weiblich

Geburtsort

XXXXXX

Staatsangehoerigkeit

Han

Herkunft

XXXXXX

Geburtsdatum

XXXXXX

AndereAdresseinderStadt

ReligiöserGlaube

ID-Nr.

XXXXXX

Größe

XXX

Blut-gruppe

Ausbildungsniveau

Mittelstufe

Familien-Stand

verheiratet

Militärdienst

Service-Stelle

XXXXXX

Beruf

XXXXXX

FrüherResidenzvordemUmzugindieStadtundDatumderUmzug

FrüherResidenzvordemUmzugindieseAdresseundDatumderUmzug

XXXXXX

StempeldesRegisterrichter:

Ausgabedatum:

XXXXXX