德语户口簿翻译模板.doc

1、BEACHTUNG1. Der Einwohnerregister (Hukou Ben) ist Nachweis der Staatsbrgerschaft, die Familienangehrigkeit und die wichtigste Grundlage bei Haushaltsbefragung / -Kontrollieren. Bei Haushaltsbefragung / -Kontrollieren ist das Familienoberhaupt oder die Haushaltsmitglieder verpflichtet, der Einwohnerr

2、egister anzubieten. 2. Der Einwohnerregister (Hukou Ben) sollt ordnungsgem von dem Besitzer aufbewahrt werden. Verndern, bertragen, Verleihen sind strenge verboten. Nach der Verlust von Einwohnerregister (Hukou Ben) ist es erforderlich, unverzglich bei der Meldebehrde anmelden zu mssen. 3. Die Melde

3、behrde vorbehaltet sich Eintragen von Einwohnerregister(Hukou Ben). Jede andere Einheit oder Einzelperson darf keinen Datensatz eintragen. 4. Eine Vernderung an Personalbestand oder anderen Angaben sollt sich der Meldebehrde auf dem Einwohnerregister (Hukou Ben) angemeldet werden. 5. Die ganze Famil

4、ie, die aus dem zustndigen Bezirk umzogen sind, sollt den Einwohnerregister (Hukou Ben) bei der Meldebehrde abgeben.No. XXXXXXX Art der ResidenzNichtlandwirtschaftlicher HausbesitzerName des HausbesitzerXXXResidenz Nr.AddressXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Prfstempel des Bundesland Polizei Prfstempel des

5、EinwohnermeldeamtBeijing Municipal Public Security Bureau (Prfstempel) Beijing Municipal Public Security Bureau XXXXXXXXX Police Station (Prfstempel)Stempel des Registerrichter: Ausgabedatum: XXXXXXXMeldebescheinigung des Dauerhafter EinwohnerNameXXXXXXHausbesitzer oder zu HausbesitzerHausbesitzerFr

6、here NameXXXXXXGeschlechtWeiblichGeburtsortXXXXXXStaatsangehoerigkeitHanHerkunftXXXXXXGeburtsdatumXXXXXXAndere Adresse in der StadtReligiser GlaubeID-Nr.XXXXXXGreXXXBlut- gruppeAusbildungsniveauMittelstufeFamilien-StandverheiratetMilitrdienstService-StelleXXXXXXBerufXXXXXXFrher Residenz vor dem Umzug in die Stadt und Datum der UmzugFrher Residenz vor dem Umzug in diese Adresse und Datum der UmzugXXXXXXStempel des Registerrichter: Ausgabedatum: XXXXXX