旅游英语必备学习资料.docx
《旅游英语必备学习资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游英语必备学习资料.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
旅游英语必备学习资料
美式论文、报告写作技巧
编者按：
美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。
研究生presentation及seminar的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。
如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。
美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。
反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。
通常论文由篇首（Preliminaries），本文（Texts）以及参考资料（References）三部分构成；而这三大部分各自内容如下：
（一）篇首：
封面（Title）
序言（Preface）
谢词（Acknowledge）
提要（Summary）
目录（TablesandAppendixes）
（二）本文：
引言（Introduction）
主体，含篇（Part）、章（Chapter）、节（Section）、以及注释（Footnotes）
（三）参考资料：
参考书目（ReferencesorBibliography）
附录资料（Appendix）。
进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。
题目可以提供研究者：
一.研究的方向
二.研究的范围
三.资料搜集的范围
四.预期研究成果
通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资料来源可供参考引用。
构思为确定写作大纲或Proposal的先前步骤，大纲是论文、报告的骨干，Proposal是研究的架构、流程及范围的说明书。
如何构思大纲或Proposal为论文、报告写作前的必要准备工作。
好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上，而参考资料除了和教授商借之外，最主要的来源就是图书馆了，一般参考资料来源可分成教科书或手册、政府机构的报告、科技或商业方面的杂志，及会议性质的资料。
此外现代的电脑资料库也可帮助收集资料，在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资料。
当一切准备就绪，即可开始着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告，及小报告如Seminar式的报告。
就算是小报告，也至少应含
（一）TITLEPAGES：
包含主题名称、作者、日期
（二）Summary：
即主要的结论
（三）Introduction：
包括理论背景及内容
（四）TechnicalSections：
是论文的主体，为最重要的部份应再细分为几个片断。
（五）Conclusions：
即扼要的结论
（六）Appendixes：
复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在此项
美式报告的撰写通常要打字，两行式，行间若有未拼完的字要以音节来连接。
写报告通常需要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如PASCAL、LOTUS，统计分析软体如SAS，也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工具，文书处理更是最基本的要求，因此WordforWindow、Powerpoint、Excel便成了颇受欢迎的工具。
此外在英文语法、文法上的润饰与修改，如能请老美帮忙会比较好。
论文、报告完成后有时会需要做解说（Presentation），用英文来讲演对中国人来说算是一大挑战，通常课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，若是论文囗试则至少一小时。
投影机及麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助，正式讲演前多预习几次，时间宜控制适中，上台时忌讳低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引。
旅游英语
1、了解海关手续
Mr.Li:
You'vetraveledabroadalot,Tom,sowouldyouliketotellmesomethingaboutclearingcustoms.李先生：
汤姆，你经常出国旅游，能向我介绍一下关于通关的情况吗？
Tom:
Whenyouarriveinacountry,youclearcustoms.Alotofcountrieshavetwochannels:
thegreenchannelandtheredchannel.Somecountries,likeIndia,havethreechannels:
thewhitechannel,thegreenchannelandtheredchannel.汤姆：
到达一个国家时要通关。
许多国家的海关有两种通道：
绿色通道和红色通道。
还有些国家如印度有三种通道：
白色通道、绿色通道和红色通道。
Mr.Li:
Thenwhatarethedifferencesbetweenthegreenchannelandredchannel?
李先生：
那么绿色通道和红色通道之间有什么区别呢？
Tom:
Ifyouhavemorethantheduty-freeallowancesorprohibitedgoods,yougothroughtheredchannelanddeclarethemtoacustomsofficer.Ifyouotherwisehavenothingtodeclare,yougostraightthroughthegreenchannelunlessyouareaskedtostopbyanofficer.汤姆：
如果你携带的东西超出免税的范围或属于禁带物品，你就得从红色通道通过并向海关官员申报物品。
如果你没有需要申报的物品而海关官员又没有阻拦你，你就可以直接通过绿色通道了。
Mr.Li:
Isee.李先生：
我明白了。
Mr.Li:
I'mtoldthatwe'llhavetostatethepurposeofgoingtoacertaincountry,isittrue?
李先生：
我听说去一个国家时需要陈述旅行的目的，是吗？
Tom:
That'sright.Peoplegoaboardfordifferentpurposes:
someforpleasure,someonvacation,someonbusiness,andsomeforotherpurposes.汤姆：
是的。
人们出国都各有目的：
有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。
Mr.Li:
I'mgoingtoNewZealandforsightseeing.WhatshouldIsayiftheyaskaboutmypurpose?
李先生：
我要去新西兰观光，如果他们问我旅行的目的我该怎么说呢？
Tom:
Justsaying"sightseeing"isOK.汤姆：
说"观光"就行了。
2、海关申报
Officer:
MayIseeyourpassport,please?
海关官员：
请把你的护照给我看一下。
Mr.Li:
Yes.Hereyouare.李先生：
好的。
在这里。
Officer:
Areyoutravelingonbusinessorforpleasure?
官员：
你这次旅行是为了公务还是游玩？
Mr.Li:
I'mgoingtovisitmyoldersisterinNewYork.李先生：
我来看望在纽约居住的姐姐。
Officer:
Howlongwillyoustay?
官员：
你打算在纽约呆多久？
Mr.Li:
Forseveralmonths.李先生：
几个月。
Officer:
Doyouhaveanythingtodeclare?
Jewelryorcash?
官员：
你有没有什么东西要申报？
珠宝或现金？
Mr.Li:
No,Ihaven't.TheonlythingsIbroughtweremyownclothes,mynotebookcomputerandsomegiftsformysister.李先生：
没有。
我所携带的东西只是一些自己的衣物和笔记本电脑，还带了一些送给姐姐的礼物。
Officer:
I'msorry.I'mafraidI'llhavetocheckthese,too.Didyoubringanyfruits,vegetables,freshmeatsorplantsintothiscountry?
官员：
对不起，恐怕我也得检查一下。
你有没有携带任何水果、蔬菜、鲜肉或植物进本国？
Mr.Li:
Oh…wouldyoukindlyallowmetobringinthecivetdurian?
Itisthefavoriteofmysister.李先生：
喔…您能允许我带些榴莲吗？
它是我姐姐最喜欢的水果。
Officer:
Sorry,rottenfruitisnotallowed.官员：
对不起，腐烂的水果不允许带进来。
Mr.Li:
ButitisNOTrotten.Itnaturallyhasthespecialflavor.李先生：
但是它不是腐烂的水果。
它天生就是这种特殊的味儿。
Officer:
Well,perhaps.Butperishablesarealsonotallowed.官员:
是吗，也许吧。
但易腐烂的东西也是不能带进来的。
Mr.Li:
Oh,mypoorsister!
李先生：
哎，我可怜的姐姐！
3、了解航班情况
A:
DoyouhaveanydirectflighttoNewZealand?
A：
你们有没有直飞新西兰的航班？
B:
Sorry,wedon't.ButIthinkyoucanflyonNorthwest212toTokyoandthenhaveaconnectingflightonJapanAirline123toAuckland.Anditisthemosteconomicalflight,justUSD580.B：
对不起，我们没有直飞的航班，但你可以乘坐西北航空公司212航班到达东京，转乘日本航空公司的123班机到达奥克兰。
这个航线也是最经济的，机票才580美元。
A:
WhendoestheFlight212depart?
A：
那么212航班什么时候起飞呢？
B:
At11:
30am.Bytheway,italsomakesarefuelingstopatChicago.B：
上午11：
30。
顺便提一下，此次航班还要在芝加哥加油。
A:
HowbigisthelayoveratChicago?
A：
在芝加哥加油需要停留多长时间？
B:
Lessthanonehour.B：
不到一个小时。
A:
AndhowlongdoIhavetostayinTokyofortheconnectingflight?
A：
我需要在东京呆多久才能转机？
B:
Notsolong,justonehour.B：
不长，才一个小时。
A:
Sothetimeforthewholejourneyisabout…A：
那么整个旅程大约是…
B:
Aboutelevenhours.B：
大约十一个小时。
A:
Letmecount…OK,itworksoutformytimeschedule.Thanksalot.A：
让我计算一下，还行，比较适合我的时间安排。
多谢。
B:
Youarewelcome.B：
不用谢。
4、搭乘公共汽车
Traveler:
Isthisthebusthatgoesbythemall?
旅客：
这班公共汽车经过购物中心吗？
Driver:
No,itisn't.Butyoucantransferfromthisbustobusnumber24whenwegettothe1stStreet.司机：
不经过。
但是你可以搭这班车到第一街转乘二十四路汽车到达那里。
Traveler:
Good.Howmuchisthefare?
旅客：
好，那么车费多少钱？
Driver:
It'seightycentsforadultsandthirty-fivecentsforchildrenundertwelve.Don'tusebill,anddroptheexactfaresintothemoneyboxaftergettingonthebus.司机：
大人八十美分，十二岁以下的小孩三十五美分。
不要用纸币，上车之后把钱数整好的硬币投入收款箱中。
Traveler:
Willitcostforthetransfer?
旅客：
转车要钱吗？
Driver:
Yes.Whenyougetonthetransferbus,justshowthebusdrivertheticketstub.Youwillonlyhavetopaytenmorecentsforyourselfandanickelforyourchild.司机：
要。
当你上了转乘的公共汽车时，就把这张票根给司机看。
你只需另外再付十美分，而你的孩子只需再付五美分。
Traveler:
Thatsoundsprettygood.旅客：
听起来不错。
Driver:
Youcantakeaseatnow.Andwhenyou'rereadytogetoff,remembertopressthebuttonnearyourseat.司机：
现在你找个座位坐下吧。
当你要下车的时候别忘了按你座位旁的按钮。
Traveler:
ThenhowfaraheadoftimedoIneedtoringthebellforyoutostopthebus?
旅客：
我应提前多久按铃请你停车呢？
Driver:
OneminuteisOK司机：
提前一分钟就可以了。
5、快车带来便利
Tom:
WewanttotakeatraintoNewYork.汤姆：
我们要搭火车去纽约。
Ticketagent（A）:
Regularorexpresstrain?
售票员：
要普通车还是快车？
Tom:
Howmuchtimewouldwesaveifwetooktheexpress?
汤姆：
如果我们坐快车，可以节省多少时间？
A:
Aboutonehour.ThenextexpresstrainarrivesinNewYorkat3:
15.售票员：
差不多一个小时。
下一班快车在3点15分到达纽约。
Tom:
Andhowmuchmoredowehavetopayfortheexpress?
汤姆：
那么坐快车的话，我们要多付多少钱？
A:
Firstclassis24dollarsmore,andsecondclassis15dollarsmore.售票员：
头等票多付24美元，二等票多付15美元。
Tom（toMike）:
Whatdoyouthink?
汤姆：
（对迈克）你认为如何？
Mike:
Aslongaswecanarriveonehourearlier,Idon'tmindpayingalittleextra.迈克：
如果能早一个小时到达我不介意多付一些钱。
Tom:
OK.（toA）Thengivemetwosecond-classticketsontheexpress,please.汤姆：
好。
（对售票员）那么来两张二等快车票。
TomandMikearriveinNewYork（汤姆和迈克抵达纽约）
Mike:
Oh!
AtlastweareintheBigApple!
NowwehavetotakeasubwaytogettotheVillage.Don'tweneedtobuyasubwaymap?
迈克：
啊！
我们终于来到纽约！
要去乡村的话我们就必须坐地铁。
需不需要买一张地铁路线图？
Tom:
Yes,butIthinkwecangetitfreeatthesubwaystation,atthetokenbooth.汤姆：
是的。
但我想在地铁车站可能拿到免费的。
Atthesubwaystation（在地铁车站）
Tom:
CanIhavetentokens?
AndalsocanIgetafreesubwaymap?
汤姆：
给我来10个代币。
另外可否给我一份地铁路线图？
Ticketboothemployee（B）:
Sure.Here'sapackoftentokens,twelve-fifty,andthisisyoursubwaymap.售票员：
当然可以。
这是一包代币，12.50美元。
这是地铁路线图。
Tom:
Thankyou.汤姆：
谢谢。
Mike:
WearegoingtotheEastVillage.Whichtrainshouldwetake?
迈克：
我们要去东方村庄该坐哪一列车呢？
B:
TaketheNo.8trainandgetoffatAstorPlace.售票员：
坐8路车，在亚士都站下车。
Tom/Mike:
Thanksalot.汤姆/迈克：
多谢。
6、电话定房
FrontDesk:
RoyalHotel,canIhelpyou?
前台：
皇家酒店，我能为您服务吗？
Tom:
Yes.Iurgentlyneedaroomfortomorrownight,anddoyouhaveanyvacancies?
汤姆：
我急需一个房间要明晚住，请问你们还有空房吗？
FrontDesk:
Yes,wehave.Whatkindofroomwouldyoulike?
前台：
还有空房。
您需要什么样的房间？
Tom:
I'dlikeasuitewithanoceanview,please.汤姆：
我想要一个可以看到海景的套房。
FrontDesk:
Noproblem,sir.前台：
没问题，先生。
Tom:
Whatisthepriceofthesuite?
汤姆：
价格如何？
FrontDesk:
ItisUS$280pernight.前台：
每晚280美元。
Tom:
Itisalittlehigh.I'mtoldthatyourhotelisofferingdiscountnow.汤姆：
价格有点高。
我听说你们酒店正在打折。
FrontDesk:
Yes,buttheofferendedyesterday.I'msorry.前台：
是的，但打折期昨天就结束了。
很抱歉。
Tom:
Oh,Isee.Thendoyouhaveanythinglessexpensive?
汤姆：
我明白了。
那么你们是否还有其他便宜一点的套房？
FrontDesk:
No,sir.Sofaritistheleastexpensivesuitefortomorrownight.前台：
没有了，先生。
到目前为止，这是能为明晚提供的最便宜的套房。
Tom:
OK,Iwilltakeit.Bytheway,doesthepriceincludebreakfast?
汤姆：
那好吧，我就预定它了。
顺便问一下，房价是否包括早餐？
FrontDesk:
Yes,itdoes.NowcouldIhaveyourname,please?
前台：
是的，包括早餐。
现在我能请问您的尊姓大名了吗？
Tom:
MynameisTomZhang.汤姆：
我叫汤姆，张。
FrontDesk:
Wouldyoukindlyspellitforme?
前台：
您能拼读一下吗？
Tom:
ThatisT-O-M,Z-H-A-N-G.汤姆：
T-O-M，Z-H-A-N-G。
FrontDesk:
Thankyou,Igotit.Andhowlongdoyouexpecttostay?
前台：
谢谢，我记下了。
另外您预计在此停留多久？
Tom:
Aboutthreedays.汤姆：
大约三天。
FrontDesk:
OK.Ourcheck-intimeisafter1:
00pm.Andseeyoutomorrow.前台：
好的。
我们的登记时间是在下午一点钟之后。
明天见。
FrontDesk:
Thankyou.Seeyou.汤姆：
谢谢。
明天见。
7、饭店用餐
Waiter:
Goodevening.Doyouhaveareservation?
侍者：
晚上好。
您约定座位了吗？
Tom:
No,wedon't.汤姆：
没有。
Waiter:
Howmanypeopleareyoutogether?
侍者：
你们一共多少人？
Tom:
Justtwopersons.汤姆：
就两位。
Waiter:
Wouldyouliketositinsmokingsection,non-smokingsectionorwhatevercomesopenfirst?
侍者：
你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
Tom:
Weprefernon-smokingsection.汤姆：
我们要非抽烟区。
Waiter:
Awfullysorry,therearenovacanciesleftnow.Wouldyouliketowaitforamoment?
侍者：
十分抱歉，现
升级会员 