CMMI3级共同目标共通实践和特定目标特定实践汇总情况V12.docx
《CMMI3级共同目标共通实践和特定目标特定实践汇总情况V12.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CMMI3级共同目标共通实践和特定目标特定实践汇总情况V12.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CMMI3级共同目标共通实践和特定目标特定实践汇总情况V12
CMMI特定目标（SG）和特定实践（SP）汇总
共通目标（GG）和共同实践（GP）（CMMIV1.1、V1.2）
GG2
InstitutionalizeaManagedProcess：
Theprocessisinstitutionalizedasamanagedprocess.
制度化已定义过程：
将过程制度化成为一个可管理的过程。
GP2.1
EstablishanOrganizationalPolicy：
Establishandmaintainanorganizationalpolicyforplanningandperformingtheprocess.
建立一个组织政策：
建立和维护组织政策以便计划和执行该过程。
GP2.2
PlantheProcess：
Establishandmaintaintheplanforperformingtheprocess.
计划该过程：
建立和维护计划以执行过程。
GP2.3
ProvideResources：
Provideadequateresourcesforperformingtheprocess,developingtheworkproducts,andprovidingtheservicesoftheprocess.
提供资源：
为执行过程、开发工作产出物和提供服务过程提供足够的资源
GP2.4
AssignResponsibility：
Assignresponsibilityandauthorityforperformingtheprocess,developingtheworkproducts,andprovidingtheservicesoftheprocess.
分配职责：
为执行过程、开发工作产出物和提供服务过程分配职责和权限
GP2.5
TrainPeople：
Trainthepeopleperformingorsupportingtheprocessasneeded.
培训人员：
按需要培训执行过程和支持过程的人员。
GP2.6
ManageConfigurations：
Placedesignatedworkproductsoftheprocessunderappropriatelevelsofconfigurationmanagement.
配置管理：
将特定的工作产出物置于适当级别的配置管理之下
GP2.7
IdentifyandInvolveRelevantStakeholders：
Identifyandinvolvetherelevantstakeholdersasplanned.
确认和识别关系人：
按计划识别关系人并使其参与。
GP2.8
MonitorandControltheProcess：
Monitorandcontroltheprocessagainsttheplanforperformingtheprocessandtakeappropriatecorrectiveaction.
监督和控制该过程：
依据过程执行计划进行过程监控以便采取适当的纠正措施。
GP2.9
ObjectivelyEvaluateAdherence：
Objectivelyevaluateadherenceoftheprocessagainstitsprocessdescription,standards,andprocedures,andaddressnoncompliance.
遵守客观评价：
依据过程的描述、标准、步骤客观地评估过程的不一致性并阐述不遵循事宜。
GP2.10
ReviewStatuswithHigherLevelManagement：
Reviewtheactivities,status,andresultsoftheprocesswithhigherlevelmanagementandresolveissues.
与高层管理一起审核各种状态：
与高层管理一起审核活动、状态和过程结果并解决问题
GG3
InstitutionalizeaDefinedProcess：
Theprocessisinstitutionalizedasadefinedprocess.
使一个已定义的过程制度化：
使过程制度化成为一个已定义的过程。
GP3.1
EstablishaDefinedProcess：
Establishandmaintainthedescriptionofadefinedprocess.
建立一个已定义过程：
建立和维护已定义过程的描述。
GP3.2
CollectImprovementInformation：
Collectworkproducts,measures,measurementresults,andimprovementinformationderivedfromplanningandperformingtheprocesstosupportthefutureuseandimprovementoftheorganization’sprocessesandprocessassets.
收集改进信息：
从计划和执行的过程中搜集工作产品、度量指标、测量结果和改进信息，以便未来使用及组织过程和过程财富库的进一步改进
特定目标（SG）、特定实践（SP）
CMMI2级过程域：
需求管理
SG1
ManageRequirements管理需求
SP1.1
ObtainanUnderstandingofRequirements获得对需求的理解
SP1.2
ObtainCommitmenttoRequirements获得对需求的承诺
SP1.3
ManageRequirementsChanges管理需求的变更
SP1.4
MaintainBidirectionalTraceabilityofRequirements维护需求的双向可追溯性
SP1.5
IdentifyInconsistenciesBetweenProjectWorkandRequirements
识别项目工作与需求的不一致之处
CMMI2级过程域：
项目规划
SG1
EstablishEstimates：
Estimatesofprojectplanningparametersareestablishedandmaintained. 项目估算（建立估算项）
SP1.1
EstimatetheScopeoftheProject估算项目的范围
SP1.2
EstablishEstimatesofWorkProductandTaskAttributes估算项目属性（建立工作产品和任务属性的估算项（参数））
SP1.3
DefineProjectLifecycle定义项目生存周期阶段
SP1.4
DetermineEstimatesofEffortandCost估算工作量和成本
SG2
DevelopaProjectPlan制定项目计划
SP2.1
EstablishtheBudgetandSchedule编制预算和进度
SP2.2
IdentifyProjectRisks识别项目风险
SP2.3
PlanforDataManagement项目数据的管理计划
SP2.4
PlanforProjectResources规划项目资源
SP2.5
PlanforNeededKnowledgeandSkills知识和技能的计划
SP2.6
PlanStakeholderInvolvement“项目干系人”的介入计划
SP2.7
EstablishtheProjectPlan：
Establishandmaintaintheoverallprojectplancontent.制定项目计划（建立和维护全面的项目计划内容。
）
SG3
ObtainCommitmenttothePlan获得对计划的承诺
SP3.1
ReviewPlansThatAffecttheProject：
Reviewallplansthataffecttheprojecttounderstandprojectcommitments.审查从属计划（审核与项目相关的各项计划）
SP3.2
ReconcileWorkandResourceLevels：
Reconciletheprojectplantoreflectavailableandestimatedresources.协调工作（计划）与资源配置
SP3.3
ObtainPlanCommitment：
Obtaincommitmentfromrelevantstakeholdersresponsibleforperformingandsupportingplanexecution.获得计划承诺
CMMI2级过程域：
项目监控
SG1
MonitorProjectAgainstPlan依据计划监督项目
SP1.1
MonitorProjectPlanningParameters监督项目计划的参数
SP1.2
MonitorCommitments监督承诺
SP1.3
MonitorProjectRisks监督项目风险
SP1.4
MonitorDataManagement监督数据管理
SP1.5
MonitorStakeholderInvolvement监督干系人的介入
SP1.6
ConductProgressReviews项目进展审查
SP1.7
ConductMilestoneReviews里程碑审查
SG2
ManageCorrectiveActiontoClosure管理纠正措施，直到结束
SP2.1
AnalyzeIssues分析问题
SP2.2
TakeCorrectiveAction采取纠正措施
SP2.3
ManageCorrectiveAction管理纠正措施
CMMI2级过程域：
供应商协议管理
SG1
EstablishSupplierAgreements：
Agreementswiththesuppliersareestablishedandmaintained.（建立（并维护）有关供应商的协议）签定供应商协议
SP1.1
DetermineAcquisitionType：
Determinethetypeofacquisitionforeachproductorproductcomponenttobeacquired.确定采购方式（确认需要采购类别（which））
SP1.2
SelectSuppliers：
Selectsuppliersbasedonanevaluationoftheirabilitytomeetthespecifiedrequirementsandestablishedcriteria.
选择供应商（评估供应商是否具备满足指定的需求以及一定的标准，选择合适的供应商。
）
SP1.3
EstablishSupplierAgreements签定供应商协议
SG2
SatisfySupplierAgreements：
Agreementswiththesuppliersaresatisfiedbyboththeprojectandthesupplier.满足供应商协议（与供应商签署的协议要满足项目组和供应商双方的要求。
）
SP2.1-1（v1.1）删除
SP2.2-1（v1.1）
SP2.1
ExecutetheSupplierAgreement执行供应商协议
SP2.2
MonitorSelectedSupplierProcesses：
Select,monitor,andanalyzeprocessesusedbythesupplier.监督选定的供应商过程
V1.2
SP2.3
EvaluateSelectedSupplierWorkProducts评价选定的供应商产品
SP2.4
AccepttheAcquiredProduct：
Ensurethatthesupplieragreementissatisfiedbeforeacceptingtheacquiredproduct.
验收采购的产品
SP2.5
TransitionProducts移交产品
CMMI2级过程域：
度量分析
SG1
AlignMeasurementandAnalysisActivities协调度量和分析活动（将度量和分析活动结合起来）
SP1.1
EstablishMeasurementObjectives确定度量目标
SP1.2
SpecifyMeasures：
Specifymeasurestoaddressthemeasurementobjectives. 细化度量（制定度量方法）（制定度量方法以满足度量目标的要求。
）
SP1.3
SpecifyDataCollectionandStorageProcedures：
Specifyhowmeasurementdatawillbeobtainedandstored. 确定数据收集和存储规程
SP1.4
SpecifyAnalysisProcedures：
Specifyhowmeasurementdatawillbeanalyzedandreported. 确定分析规程
SG2
ProvideMeasurementResults提供度量结果
SP2.1
CollectMeasurementData收集度量数据
SP2.2
AnalyzeMeasurementData分析度量数据
SP2.3
StoreDataandResults存储数据和度量结果
SP2.4
CommunicateResults通报度量结果
CMMI2级过程域：
过程和产品质量保证
SG1
ObjectivelyEvaluateProcessesandWorkProducts客观地评价过程和工作成果
SP1.1
ObjectivelyEvaluateProcesses客观地评价过程
SP1.2
ObjectivelyEvaluateWorkProductsandServices客观地评价工作成果和服务
SG2
ProvideObjectiveInsight提供客观的洞察
SP2.1
CommunicateandEnsureResolutionofNoncomplianceIssues通报不符合项，并确保得到解决
SP2.2
EstablishRecords建立记录
CMMI2级过程域：
配置管理
SG1
EstablishBaselines建立基线
SP1.1
IdentifyConfigurationItems识别配置项
SP1.2
EstablishaConfigurationManagementSystem建立配置管理系统
SP1.3
CreateorReleaseBaselines创建或发布基线
SG2
TrackandControlChanges跟踪并控制变更
SP2.1
TrackChangeRequests跟踪变更请求
SP2.2
ControlConfigurationItems控制变更（控制配置项）
SG3
EstablishIntegrity建立完整性
SP3.1
EstablishConfigurationManagementRecords建立配置管理记录
SP3.2
PerformConfigurationAudits执行配置审计
CMMI3级过程域：
需求开发
SG1
DevelopCustomerRequirements开发客户需求（SP1.1-1（V1.1）删除）
SP1.1-2（V1.1）
SP1.1
ElicitNeeds获取客户的需要（导出客户需求）
Elicitinggoesbeyondcollectingrequirementsbyproactivelyidentifyingadditionalrequirementsnotexplicitlyprovidedbycustomers.Additionalrequirementsshouldaddressthevariousproductlifecycleactivitiesandtheirimpactontheproduct.
SP1.2
DeveloptheCustomerRequirements：
Transformstakeholderneeds,expectations,constraints,andinterfacesintocustomerrequirements.生成（开发）客户需求
SG2
DevelopProductRequirements开发产品需求
SP2.1
EstablishProductandProductComponentRequirements：
Establishandmaintainproductandproductcomponentrequirements,whicharebasedonthecustomerrequirements.建立产品需求和（产品）构件需求
SP2.2
AllocateProductComponentRequirements分配产品构件需求
SP2.3
IdentifyInterfaceRequirements确定接口需求
SG3
AnalyzeandValidateRequirements分析和确认需求（SP3.5-2（V1.1）删除）
SP3.1
EstablishOperationalConceptsandScenarios建立操作概念和场景
SP3.2
EstablishaDefinitionofRequiredFunctionality定义功能需求（建立一个有关需求的功能定义）
SP3.3
AnalyzeRequirements：
Analyzerequirementstoensurethattheyarenecessaryandsufficient.分析需求
SP3.4
AnalyzeRequirementstoAchieveBalance：
Analyzerequirementstobalancestakeholderneedsandconstraints.平衡需求
SP3.5-1（V1.1）
SP3.5
ValidateRequirements：
Validaterequirementstoensuretheresultingproductwillperformasintendedintheuser'senvironment.确认需求
CMMI3级过程域：
技术方案
SG1
SelectProductComponentSolutions：
Productorproductcomponentsolutionsareselectedfromalternativesolutions.（从候选解决方案中）选择产品构件方案
（SP1.1-2、SP1.2-2 ）（V1.1）删除
SP1.3-1（V1.1）
SP1.1
DevelopAlternativeSolutionsandSelectionCriteria开发候选方案和选择准则
SP1.2
SelectProductComponentSolutions选择产品构件方案
SG2
DeveloptheDesign设计
SP2.1
DesigntheProductorProductComponent设计产品或产品构件
SP2.2
EstablishaTechnicalDataPackage建立技术数据包（建立专案技术库）
SP2.3
DesignInterfacesUsingCriteria（按选定准则）设计接口
SP2.4
PerformMake,Buy,orReuseAnalyses分析“制作、购买或重用”（进行“开发”、“购买”或“复用”的（评估）分析）
SG3
ImplementtheProductDesign实现产品设计
SP3.1
ImplementtheDesign实现构件的设计
SP3.2
DevelopProductSupportDocumentation编写产品支持文档
CMMI3级过程域：
产品集成
SG1
PrepareforProductIntegration准备产品集成
SP1.1
DetermineIntegrationSequence确定集成次序
SP1.2
EstablishtheProductIntegrationEnvironment建立产品集成环境
SP1.3
EstablishProductIntegrationProceduresandCriteria建立产品集成规程和准则
SG2
EnsureInterfaceCompati
升级会员 