英语六级练习题翻译阅读完形填空.docx

英语六级练习题翻译阅读完形填空.docx

《英语六级练习题翻译阅读完形填空.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语六级练习题翻译阅读完形填空.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语六级练习题翻译阅读完形填空

一、翻译

　　1）Thephoneisringing,_______________（但是没人接听。

她一定不在家）.

　　2）Ican’tfindmysunglasses._______________（我可能昨天落在咖啡店里了）.

3）Youscreamedinyoursleeplastnight._______________（你一定梦见什么可怕的东西了）.

　　4）It’sapity._______________（你本应该邀请她来参加你的毕业典礼的）.

　　5）_______________（其实我没必要穿上我最好的套装去参加那次聚会的）;mostoftheguestswerewearingjeansandsweaters.

6）Weneednotonlybeundervariousexternalpressures,butalso_____________（也要面对内心的困惑）.

　　7）Wouldyou_______________（愿意来参加我们的晚会）onFriday?

8）Aftertheoperation，_____________（他的身体很健康）.

　　9）－WillyoubegoingbackhomefortheSpringFestival？

　　－___________（当然啦）.

　　1）butthereisnoanswer.Shecan’tbeathome

　　（考点：

情态动词可以表示可能性，can’t表示“一定不”）

　　2）Imayhavelefttheminthecoffeeshopyesterday

　　（考点：

“情态动词can/could,may/might,must+完成式”用于表示对过去发生的动作的主观判断）

　　3）Youmusthavedreamedofsomethingterrible

　　（考点：

同上）

　　4）Youshouldhaveinvitedhertoyourgraduationceremony

　　（考点：

“情态动词should/oughtto+havedone”用于评论过去应该做而实际并未做的动作，含有批评的意思）

　　5）Ineedn’thaveputonmybestsuittogototheparty

　　（考点：

“情态动词needn’t+have+done”表示对过去发生的动作进行评论，认为“无须发生”，“不必做”）

6）tobeinthefaceoftheinternalperplexities

　　解析：

本句意为：

我们不仅要承受种种外界压力，还要面对内心的困惑。

这句话考查的是notonly…butalso的结构。

该结构的前后部分应该保持一致，前半部分用的是notonlyto，后半部分就应该是butalsoto。

另外，前半句用了underpressure来表达承受压力，后半句最好也用一个介词短语来表达面对困惑之意，与前文相呼应。

我们知道，face既可以用作动词也可以用作名词，inthecaseof意为“面对，面临”。

其实全句有三处相对应出现的词或表达，他们是：

notonlyto&butalsoto；beunder&beinthefaceof；externalpressures&internalperplexities。

英语里比较注重这种并行结构。

　　7）cometooureveningparty

　　解析：

考查“参加”的表达。

Join往往是指参加俱乐部或者协会，如：

joinahealthclub；jointheCommunistParty，或者用joinsb表示参加到某人的活动中来。

事实上，常常与party搭配的动词是come或者go。

如gotoawildparty，或cometoaChristmasParty。

“参加”的另外一些用法有：

参加会议（attendthemeeting）；参加某项活动（takepartintheactivity）；参加考试（take/sit/dotheexamination）；参加礼拜（attendworship）；参加社会活动（getaboutsocialactivities）。

　　8）heisingoodhealth/he’shealthy

　　解析：

本题看似简单，实际在考查汉英表达习惯差异问题。

“他的身体很健康”是一句典型的汉语表达，然而英语里表示某人身体好的时候不用“身体”作主语，直接用“某人”作主语。

如果译成hisbodyishealthy就可谓多此一举了。

“身体健康”还可以用tobeingoodcondition。

　　9）Sure/Certainly

　　解析：

本题也是一道考查汉英表达差异的题。

很多考生不假思索地译成Ofcourse。

其实，以英语为母语的人使用ofcourse的频率要比中国的考生低得多，只有在回答一些总所周知的问题或表示反语口吻时才说ofcourse。

因为ofcourse后面隐含一句话是“当然我知道啦！

难道我是一个傻瓜吗？

”因此，ofcourse带有挑衅的意味，语气很不友好。

在使用方面，sure或certainly语气会婉转很多。

同时ofcoursenot也具挑衅的意味。

正常情况下的说法是certainlynot。

　　10）Ifoundafewmistakes

　　解析：

few和little意为“几乎没有”，afew和alittle意为“还有一些，有几个”。

但若在afew和alittle加上only，意思就变了。

即onlyafew＝few，而onlyalittle＝little。

如：

Icanhaveonlyalittlemore.（我几乎不能再吃了。

）Shemadeonlyafewmistakes.（她几乎全对。

）因此，如果译成Ifoundonlyafewmistakes，意思就恰恰相反，“你的作文我几乎没发现错误”。

这道题说明在汉译英时不能完全对应汉字翻译，而要考虑英语使用习惯和词语搭配。

二、短文阅读

1、　AsSesameStreetkicksoffits40thanniversaryseasonTuesday,withfirstladyMichelleObamaandBroadwaystarLin-ManuelMirandaasguests,itisindisputablythemostbelovedchildren’sshowinhistory,andoneoftelevision’sbiggestandmostenduringsuccessstories.

　　Theseriesholdsarecord122EmmyAwards,notincludingalifetime-achievementtrophy（奖±）award,andhasbeenadaptedinmorethan120countriesandterritoriesaroundtheglobe.Anestimated100,000Sesameproductshavebeenmadeavailableinternationally,fromT-shirtsandcostumestohigh-techtoyssuchasElmoLive.

　　Sesame’scross-cultural,multi-generationalappealhasalottodowiththespecificagegroupittargets.“Thebulkofouraudienceisinthe2sand3s,thoughweshootfor2to4,”saysexecutiveproducerCarol-LynnParente.Atthatearlystage,saysSpinney—whois75,andhasbeenwiththeshowsinceDay1（heplaysOscaraswell）—“childrenarebasicallythesame,andhavebeenthroughtheyears.”

　　Butifpreschoolers’fundamentalneedsandsensibilitieshaven’tchangedmuch,theworldaroundthemhas—notleastofallonthemedialandscape,whereSesameStreetnowcompeteswithmanyotherkids’showsandanever-expandingarrayofnewmedia.

　　In2000,theChildren’sTelevisionWorkshop,theorganizationthroughwhichcreatorJoanGanzCooneylaunchedSesameStreetonPBSpredecessorNET,changeditstitletoSesameWorkshop,toreflectitsexpansionintothedigital,interactiveage.

　　ContentandpresentationcontinuetoevolveonTVaswell.Theshow’sfamouslycatchythemesong,SunnyDay,nowhasahip-hopbeatandajazzierarrangement.Parentestressesthatit’sjustasimportant“tokeepourcurriculumcurrent.TheABC’sand123’sarealwaysthere,butwestayrelevantbyincorporatingotherthingsthatareinterestingandmeaningful.”

　　“Wefocusonallaspectsofdevelopment—cognitiveneeds,socialandemotionalneeds,healthneeds—andbringinadviserswhoareexpertsineacharea,tomakesurewe’reage-appropriate,”saysRosemarieTruglio,vicepresidentofeducationandresearch,SesameWorkshop.“Butwenevertalkdowntochildren,andwe’renotafraidtoexploresensitivetopics.”

　　Sesamehashaditscriticsintheacademiccommunityaswell.

　　ForMaryLynnCrow,aclinicalpsychologistandprofessorofeducationattheUniversityofTexas-Arlington,“showslikeSesameStreetlackthepotentiallydeep,personalemotionalimprint（影响）thatcanandshouldoccurbetweenastudentandteacherinanearlyeducationalexperience.”

　　Ontheotherhand,CrowconsidersSesameStreet“abeautifulmodelofwhatIcallhigh-techlearning.Theycanteachchildrenaboutletters,numbers,colorandsizethroughrepetitioninwaystraditionaleducationcan’t,andprovideearlyinformationaboutattitudes,valuesandrelationships.”

　　1.WhatdowelearnaboutSesameStreetfromthefirsttwoparagraphs?

　　A）Itrosetofamebecauseofthefirstlady’srole.

　　B）It’ssuccessfulandgainsinternationalpopularity.

　　C）Itstillhastowinalifetime-achievementaward.

　　D）ItisthemostsuccessfulshowinAmericanhistory.

　　2.What’sSpinney’sopiniononthetargetaudienceofSesameStreet?

　　A）Theyarecompletelydifferentthantheywere40yearsago.

　　B）Manyofthemaredevotedfansoftheperformance.

　　C）Theirbasicneedshaven’tchangedmuchthroughyears.

　　D）Theycontinuetowatchtheshowwhentheyhavegrownup.

　　3.Theauthorsaysthatinthecurrentworld,SesameStreet_______.

　　A）hasslightedgeoverothershowstargetingchildren

　　B）hasmadesomechangessoastokeepupwiththetimes

　　C）triestocatertoadultswhoaccompanytheirchildrentotheshow

　　D）isdoomedtofailduetoitsout-datedcontentandpresentation

　　4.WhatcanbeinferredaboutSesameStreetfromRosemarieTruglio’swords?

　　A）Ittriestopreparechildrenbothforschoolandlife’slessons.

　　B）Itswriterhaschangedthethemeofthestoryforkids.

　　C）Childrenseemtobelookeddownuponintheshow.

　　D）Sensitivetopicshavealwaysbeenbannedintheshow.

　　5.MaryLynnCrowisnegativeaboutSesameStreetbecauseshethinksit_______.

　　A）onlytouchesupsuperficialrelationships

　　B）istoocomplicatedforchildrentounderstand

　　C）goesagainstwaysoftraditionaleducation

　　D）repeatsbasicknowledgeoverandoveragain

2、TheradicaltransformationoftheSovietsocietyhadaprofoundimpactonwomen’slives.Marxistshadtraditionallybelievedthatbothcapitalismandthemiddle-classhusbandsexploitedwomen.TheRussianRevolutionof1917immediatelyproclaimedcompleteequalityofrightsforwomen.Inthe1920sdivorceandabortionweremadeeasilyavailable,andwomenwereurgedtoworkoutsidethehomeandliberatethemselvessexually.AfterStalincametopower,sexualandfamilialliberationwasplayeddown,andthemostlastingchangesforwomeninvolvedworkandeducation.

　　Thesechangesweretrulyrevolutionary.Youngwomenwereconstantlytoldthattheyhadtobeequaltomen,thattheycouldandshoulddoeverythingmencoulddo.PeasantwomeninRussiahadlongexperiencedtheequalityofbackbreakingphysicallaborinthecountryside,andtheycontinuedtoenjoythatequalityoncollectivefarms.Withtheadventofthefive-year-plans,millionsofwomenalsobegantotoilinfactoriesandinheavyconstruction,buildingdams,roadsandsteelmillsinsummerheatandwinterfrost.Mostoftheopportunitiesopentomenthrougheducationwerealsoopentowomen.Determinedwomenpursuedtheirstudiesandenteredtheranksofthebetter-paidspecialistsinindustryandscience.Medicinepracticallybecameawoman’sprofession.By190,7percentofdoctorsintheSovietUnionwerewomen.

　　ThusStalinistsocietygavewomangreatopportunitiesbutdemandedgreatsacrificesaswell.Thevastmajorityofwomensimplyhadtoworkoutsidethehome.Wagesweresolawthatitwasalmostimpossibleforafamilyorcoupletoliveonlyonthehusband’searnings.Moreover,thefun-timeworkingwomanhadaheavyburdenofhouseholdtasksinheroffhours,formostSovietmeninthe1930sstillconsideredthehomeandthechildrenthewoman’sresponsibility.Mencontinuedtomonopolizethebestjobs.Finally,rapidchangeandeconomichardshipledtomanybrokenfamilies,creatingfurtherphysical,emotional,andmentalstrainsforwomen.Inanyevent,theoften-neglectedhumanresourceofwomenwasmobilizedinStalinistsociety.

　　1.ThemainideaofthispassageisthatwomeninStalinistsociety______.

　　A）hadeconomicopportunitiesthathadneverbeenavailablebefore

　　B）haddifficultybalancingtheirworkandfamilyresponsibilities

　　C）hadnewopportunitiesbutalsomanyhardships

　　D）movedquicklyintothehighestlevelsofgovernment

　　2.Inthelastparagraph,"monopolize"probablymeans______.

　　A）holdB）earnC）leaveD）pay

　　3.Theauthor’smainpurposeinwritingthispassageisto______.

　　A）comparedifferentsystemsofgovernment

　　B）tellstor