纸牌屋第3季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

纸牌屋第3季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《纸牌屋第3季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸牌屋第3季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纸牌屋第3季第9集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

Well,thepresidentjustsawmecome.

-Youdon'tlikemygiraffe?

-No.

YouknowI'mdivorcedtwice

andhaveadaughterincollege,right?

-It'sonyourWikipediapage.-Wikipedia.

Christ.

Idon'thaveanyexpectations.

Ineverhave,ofanyone.

Youshouldn'teither.

Howmanyeventshaveweskippedtoday?

Threesofar.

Andwe'reabouttoskipafourth.

-AllontheTelegraph'sdime.-Hey,I'mafreeagent.

MeansI'mfreetobailonaspeech

I'vealreadyseententhousandtimes.

Youareentitled...

-tonothing.-Stop.

Letmebeclear.Isay,Isay...

Comehere,boy.

Youareentitled...

Tonothing!

Now,here'sthetruth:

TheAmericandreamisbroken.

Andwhenwearerobbedofourdreams,

well,letmeaskyou,folks,whatareweleftwith?

Nothing!

AndwhenIaskedCongresstohelpmetakethiscountry

fromawelfarestatetoafully-employednation,

whatdidCongressdo?

Nothing!

AndwhenweprovedthatAmericaWorksactuallyworks,

whenwecreated50,000jobsinWashingtonDC,

Congressdidn'tjuststopatnothing,

theykilledprogressinitstracks.

Believeme,Iknowhowyoufeel.

Butwehavetorememberwhywe'rehere.

Wehavetoturnthatangerintoaction.

Ma'am,it'sSecretaryDurant,

-shesaidit'surgent.-AmericaWorkswillsucceed,

butweneedyourhelp.

Hello?

YouneedtoletthemknowthatavoteforFrankUnderwood

isavoteforAmericaWorks!

AvoteforFrankUnderwoodisavoteforAmericaWorks!

Now,Ihadthegreatpleasure

ofmeetingawomanthismorningnamedGloria.

ShehasadegreefromIowaStateUniversity

andevenwithherdegree,shecan'tgetemployed.

Now,why?

Whyisthatthecase?

Becau--Mywife,ladiesandgentlemen.

Ithinkwhatmywifeisgently

tryingtotellmeisthatI'verunovertime.

Shehasaveryclevernicknameforme.

-"Verbosity."-Yeah.

Now,themaindifferencebetweenClaireandme,

asidefromherstunningbeauty,ofcourse,

isthatsheactuallyknowswhatthatwordmeans.

Now,look,Iwouldlovetostayhereallafternoon

andanswerallyourquestions,

butthenI'dleaveallyourfriends

inCedarRapidswaitingforme

evenlongerthantheyhaveandwedon'twanttodothat.

SoIwanttothankyouallforcomingouttoseemetoday,

tohearaboutthisbattle,thisfightwe'rein.

Iwantyoutocaucusforme,

andlet'shelpgetGloriaajob!

AmericaWorksonlyifyoumakeitwork!

GodblessIowa!

GodblesstheUnitedStatesofAmerica!

-Thankyou!

-Underwood!

Underwood!

Underwood!

AnIEDrightoffRoute90,

threekilometersfromtheJordanRiver.

-When?

-Thirty-sixminutesago.

Russianunitwasonpatrol.Twoarmoredvehiclesweredestroyed.

-Alleighttroopswerekilled.-Who'sCathyspokento?

ForeignMinisterhasn'treturnedhercall.

WehavetomakesuretheSecretaryGeneraldoesn'tsayanything

untilwehaveabetterhandleonthis.

Remy,IneedtospeaktoPetrovimmediately.

IcontactedtheKremlin.Theysaidhe'llreachoutsoon.

WeneedtheUNtoinvestigatetheblastsite.

TheRussianshavecordoneditoff.They'renotlettinganyonein.

-Whynot?

-Wedon'tknow.

Wehadaunitnearbythatheardtheblast,wentintohelp.

-Russiansturnedthemaway.-Idon'tlikethefeelofthis.

CathysaystheIsraeliswanttosendintheirownteam.

Wecan'tletthathappen.

ThesecondIsraelibootshittheground--

Remy,Idon'tcarewhatyouhavetodo,

yougetPetrovonthephone.

Weneedtoheadthisoffatthepass.

AndmakesurenooneinCongressoverreactseither.

Howwasthegame?

Great,untilmyphonestartedblowingup.

Letmeseewhatyouhavesofar.

No.

Thisisnogood.Thelanguageistooobtuse.

-Simpler.Moredirect.-Look,here'sthedeal:

IftheRussiansdon'tplayball,theIsraeliswillgetnervous.

IftheIsraelissendtroopsin,thePalestinianswillgoapeshit.

IfthePalestiniansgoapeshit,therecouldbemortarattacks.

Andiftherearemortarattacks,thewholepeacekeepingmission

-couldgodownthedrain.-Youwantmetoactuallysaythat?

God,no.Weneedtosaytheopposite.

Look,makeitasclearas

thedoomsdayscenariothatIjustdescribed,

butthenflipitaroundandputahappyfaceonit.

Wecanrescheduleeverythingelse,

butI'mconcernedaboutHarlanTraub.

TheIDPChairman.

AndPresidentoftheFoodProcessorsAssociation.

He'sbigforusstatewide.

Weweresupposedtomeetwithhimtonight.

Well,thisisanationalsecurityemergency.

Hehasn'tmetwithDunbaryet.

Ifwecancel,shegetsacleanshotathim.

Allright,soputhimontheplane.

FECrules.

CampaigningonAirForceOnecosts179,000anhour.

-Asidefromthemessageitsends---Alright.SoIwon'tcampaign.

Iwon'thavetimeanyway.Uh,justmakehimfeelspecial.

GivehimsomefacetimeinWashington.

Anything?

Moryakov'sofficeisgivingmetherunaround.

AnIEDhaskilledeightRussiantroops

onpatrolintheJordanValley.

Sofar,noonehasclaimedresponsibilityforthisattack.

TheonlyreactionfromtheKremlin,abriefwrittenstatement

fromForeignMinisterBugayevthatreads,quote,

"Theperpetratorswillbefoundandbroughttojustice."Endquote.

-Wheelsupin20minutes.-Igottagrabmybagsfrommyroom.

-Okay.Meetmeoutfront.-Weshouldtakeseparatecars.

Acabwon'tevengetherebeforetheplanetakesoff.

You'recomingwithme.

Yes,sir.

Notagooddaytoplayhooky.

It'sgonnabealatenighthere.

ItdependswhatPetrovdoes.

Sofar,justincrediblyloudsilence.

Igottago,hon.ForeignAffairsisholdinganemergencysession.

Iloveyou,too.

-Idon'thavemuchtime.-NeitherdoI.

Talkingpoints.

Thesemakemeuncomfortable.

Eveninaclosedsession,whateverIsaywillgetout.

-I'lltakehitsinIowa.-Youcan'tcriticizethemission.

Weneedyoutokeepeveryonecalm.

YouknowhowIfeelaboutunnecessarymilitaryinvolvement.

Youaskedtobeontheticket,Jackie.

It'sbeennon-stopresistancefromthestart.

Ifyoudon'twanttosupportthepresident,

youshouldn'twanttobehisnumbertwo.

I'msickofpullingteeth.

You'reright.I'lldowhatIcan.

Jackie...

Ididn'tmeantosnap.

Iknowit'shardhavingapresencehere

andcampaigningatthesametime.

I'msureit'stoughonAlanandthekids,too.

Alan'sbeenabighelp,actually.

I'mgladhe'ssteppingup,givingyouthesupportyouneed.

IthoughtIwouldhateit,thewholemarriagething.

Butit'snice.

WhenIcangethome,everyonearoundthetable.

Ievencooksometimes.

-Badly,buttheyindulgeme.-No.

-IhavemyJuneCleavermoments.-Apronandall?

Don'tpushit.

Ican'trememberthelasttimeIhadahome-cookedmeal.

-Session'sabouttostart.-Yeah.

I'llfillyouinafter.

Tom.

-Wherehaveyoubeenallday?

-Sorry.Workingonthebook.

Iknowweweresupposedtohaveanopportunitytospeak,

-butobviouslynow,it's---Ofcourse.

Listen,youcancomeupandsitupfrontifyoulike.

-IspoketoClaireaboutit.-I'mfinebackhere.Thanks.

Okay.

Ineedtoknowthispassportlockisbeinglifted.

Showmewhatyougot.

I'mtiredofbeingstrungalong.

-Youhavealocation?

-Yeah.ButIwantatimeline.

-Weekortwo.-No.

They'vestoppedgivingmenewassignments.

Thatmeansthey'regettingreadytofuckme.

Ithastohappensoonerthanthat.

Whatareyoudoing?

E-mailingafriendinHomeland.

Healwaysgetsbacktomequickly.

Yousatisfied?

Rachel.

-ItsaysJaneDoe.-No,it'sher.

It'sher.

SheghostedtheidentityofagirlnamedRebeccaSands.

Thebirthday'sprettyclose.

It'sAugust1990,thenshediedin'93,

alongwithherwholefamily.

Buthersocialwentactiveaboutsixmonthsago.

Butthisdoesn'tsayRebeccaSands.ItsaysJaneDoe.

Statetroopersfoundherbodyinaditch,

inanabandonedconstructionsiteoutsideofTucson.

Imean,there'sno--There'snopicture.

There'snoproofofanything.

"AnddonotgrievetheHolySpiritofGod

bywhomyouweresealedforthedayofredemption.

Letallbitternessandwrathandanger

andclamorandevilspeakingbeputawayfromyou."

No.

-No,no.That'snother.-Comeon,man.There'sfingerprints.

FingerprintsfromtheTaleofTwoCitiesbookthatyougaveme.

Iranitagainsttheautopsyreport.

Itwasaten-pointmatchwithJaneDoe.

Ineedthepassportlockliftednow.

-I'monit.-Whenwillyoubeonit?

-Soon.-Soon?

Howsoon?

AssoonasIcan!

Ididmypart.Getthelocklifted.

You'vereachedSethGrayson.

Leaveamessage,I'llgetbacktoyou.

Ineedtoseehim.

Mymotherdied.

Comeon!

Areyouokay?

Hey,man.Whatthefuck?

Sorry.

Youbelievethisguy?

Youwanttosayittoher,shithead?

Sorry.Okay,I'msorry.

-Drinksonme.-Wedon'twantdrinks,shithead.

Youneedtogetoutofhere.Tommy,thisguy'strashed.

Here.Drinksonme.

No,no.Wedon'twantdrinks.Wewantyoutoleave.

Comeon.Justtakeit.IsaidIwassorry.

-Idon'tgiveashit.-Takeit.

No,he'sapologizing.I'mtellingyou.

Sorry.

-Sorry!

Sorry!

Sorry!

-Iwillbustyourfuckingface!

-Calmdown.Letmegetyouacab.-Okay.

Hello,everyone.I'mafraidIdon'thavemuchnews.

Weareintouch,uh,withtheRussians,

butthere'sveryfewdetails.

I'mwaitingtospeakwithPresidentPetrov.

-Anyreasonforthedelay?

-Hejustlosteightsoldiers.

Talkingtotheirfamiliesishispriority

asitwouldbemine.

Doyouthinkthiscouldjeopardizethepeacekeepingmission?

Well,everycountrythatcontributedtroops

knewthatsomethinglikethiswasapossibility.

ButtheRussiansfoughtthisplanhard.

ThisgivesPetrovtheperfectout.

Iwouldn'tpresumetoknowwhatPresidentPetrovisthinking.

I'llknowmoreoncewehaveachancetospeak.

WhataboutCongress?

Theyweren'tfansofthismissi