厂房标识的中英对照.docx
《厂房标识的中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《厂房标识的中英对照.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
厂房标识的中英对照
工厂、公司常用识别英汉对照（到外资企业必备）
2008年03月18日星期二07:
22
到外资工厂去时，有些地方没有任何中文，为了您去他们工厂时不致于恶补英语，现奉上我从各处搜集整理的必英语标识，供大家参考。
厂房标识的中英对照
冲压课StampingSection
冲压区StampingArea
冲压现场办公区StampingSectionOffice
点焊区WeldingArea
拉钉区RivetingArea
打磨区SandingArea
拉钉现场办公区RivetingSectionOffice
废弃物存放区ScrapArea
烤漆课CoatingSection
烤漆区CoatingArea
液体/粉体Liquid/Powder
烤漆清洗线DegreasingProcess
烤漆前处理区CoatingPrepArea
超音波清洗区UltrasonicCleaningProcess
粉体烤漆线PowderCoatingLine
液体烤漆线LiquidPaintingLine
粉体涂装室PowderCoatingSprayingRoom
液体涂装室LiquidPaintingSprayingRoom
烤漆课现场办公区CoatingSectionOffice
集尘室DustCollectorRoom
吹尘室DustBlowOffRoom
调漆室PaintMixingRoom
打磨房SandingRoom
煤气房NaturalGasControlRoom
预脱脂槽DegreasingAreaStage1
主脱脂槽DegreasingAreaStage2
皮膜槽MetalSurfacePhosphateTreatingArea
清水槽RinsingArea
沉淀储水池WasteDeposit
小心吊物Warning:
HooksinOperation
小心碰头Warning:
HeadInjury,LowShelves
更衣间DressingRoom
闲人免进Warning:
OnlyAuthorizedPersonnel
警告:
须着防静电衣后才可入内.Warning:
AntistaticClothingisRequired
贵宾衣柜/鞋柜ForVisitorsUseOnly
员工鞋柜EmployeeShoesLockers
杂项物料区MiscellaneousItemsStorage
不合格品区Non-ConformingPartsArea
废弃物存放区ScrapArea
烤漆制具保养室MaskingMaintenance
烤漆卸制具制程De-MaskingProcess
治具保养室Fixture/Jig/GaugeMaintenance
组配课AssemblySection
组配区AssemblyArea
上班入口Entrance
下班出口Exit
组配现场办公区AssemblySectionOffice
包材作业区PackagingArea
备料区MaterialStagingArea
不合格品区Non-conformingPartsArea
换鞋间ChangingRoom
为保持清洁,请您换鞋.Forcleanliness,pleasechangeyourshoes.
组装线AssemblyLine
负责人LineLeader
前置加工线PrepLine
散件大宗线AccessoryPartAssemblyLine
会议室ConferenceRoom
洗手间RestRoom
茶水间TeaRoom
电脑机房MISServerRoom
复印室CopyRoom
教育训练室TrainingRoom
仓管课WarehouseManagementSection
品管部QCDept.
品管部资料室documentControl,QCDept.
品管部样品室QCSampleRoom
塑料厂PlasticPlant
塑料厂厂长室PlasticPlantManager
塑料厂经理室Manager
塑料成型课MoldingSection
物料室RawMaterialWarehouse/Storage
碎料室CrusherRoom
模具存放区ToolingWarehouse
成型课现场办公区MoldingSectionOffice
工具区AccessorialToolsStorage
治具柜放置区Fixture/Jig/GaugeRacks
设备维修区ToolingMaintenanceArea
柜式烤炉Oven
不良品放置区Non-ConformingProductArea
重工区ReworkArea
包材存放区PackingMaterialArea
塑料喷漆印刷课PlasticDecorationSection
周转包材放置区RecycledPackagingMaterialsRack
大宗包材放置区PackagingMaterialRack
待印刷产品放置区Silkscreen/PadPrintingWIPMaterial
待喷漆产品放置区WIPMaterial
"调漆房&治具房PaintMixingRoom&FixtureShop
重点防火区NoFireArea
喷漆房PaintingRoom
谢绝参观AuthorizedPersonnelOnly
浴尘室除尘DustVacuumRoom
1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室
1.Entertheroomwhenlightturnsgreen.
2.将进门关上后自动除尘
2.Closedoortostartvacuum
3.除尘时间约为8秒,听到"啪"一声后开门走出
3.Vacuumtime8seconds.Exitroomatthesoundofthe"pop".
塑料厂设计课PlasticMoldingDesignSection
塑料制模课ToolingFabricationSection
修模区ToolingRepairArea
省模区PolishingArea
制模区ToolingFabricationArea
EDM加工区EDMArea
CNC加工区CNCArea
检验区InspectionArea
外发区ShippingArea
模具厂/中心ToolingPlant/Center
模具厂办公室ToolingCenterOffice
五金模具厂SheetMetalToolingShop
五金加工设计课SheetMetalToolingDesignSection
五金模具维修区SheetMetalToolingMaintenanceArea
五金模具制模区SheetMetalToolingFabricationArea
线割房WireCuttingShop
五金工具室ToolingPartsStorage
CNC加工区CNCArea
样品室SampleRoom
试模区StampingTry-OutArea
会议室ConferenceRoom
厂长室PlantManager
铁材仓SheetMetalWarehouse----RawMaterials
冲件仓StampingWarehouse----WIP
包材仓PackagingMaterialWarehouse
塑料仓InjectionMoldingWarehouse----WIP
待验区HoldingArea
贵重物品仓HighvalueMaterialsWarehouse
特殊物料仓SpecialItemStorage
塑料原料区PlasticWarehouse-RawMaterials
不合格仓Non-conformingPartsArea
烤漆件仓CoatingPartsWarehouse
成品仓FinishedProductWarehouse
小件仓SmallPartsWarehouse
收料窗口ReceivingWindow
IQC检验台IQCInspectionStation
QA实验室"QualityAssurance
QA量测室QAMeasurementOffice
模具仓"ToolingWarehouse
公司部门的英文标识
总公司HeadOffice
分公司BranchOffice
营业部BusinessOffice
人事部PersonnelDepartment
人力资源部HumanResourcesDepartment
总务部GeneralAffairsDepartment
财务部GeneralAccountingDepartment
销售部SalesDepartment
促销部SalesPromotionDepartment
国际部InternationalDepartment
出口部ExportDepartment
进口部ImportDepartment
公共关系PublicRelationsDepartment
广告部AdvertisingDepartment
企划部PlanningDepartment
产品开发部ProductDevelopmentDepartment
研发部ResearchandDevelopmentDepartment（R&D）
秘书室SecretarialPool
办公室
Office办公室
Airqualityimprovementarea空气质量净化区
Allvisitorsmustreporttooffice来客必须到办公室登记。
Allvisitorspleasereporttothegatewarder来客请到门房登记。
Anyonecaughtusingthisliftwillberemovedfromthislift发现用此电梯者将被清走。
Businessoffice商务办公室
Closethedoorbehindyou请随手关门
Demonstrationavailable可以进行演示
Electricallyoperatedgate电动门
Floorcleaninginprogress正在清扫地板
Frontentrance前门入口
Foryourconvenienceweareopen7daysaweek.为了方便你，我们每周7天开放。
Headoffice总部
Interviewinprogress正在面试
Liftoutoforder电梯发生故障
Liftoutofuse电梯停止使用
Meetinginprogress,quietplease正在开会，请保持安静。
Nofoodistobeconsumedinthisarea.此处不准吃食物。
Nolittering勿乱扔废弃物
Nosmokinginthisarea此处禁止吸烟
Nosmokinginthislift电梯内禁止吸烟
Officetolet办公室出租
Pleaseclosethedooronleaving离开时请关门
Pleasedonothelpyourself不要随便拿东西。
Pleasedonothelpyourselftobooksfromthisshelf请不要随便从架子上取书籍。
Pleaseensurethatthisdoorisclosedtop&bottom请确保此门上下关紧。
Pleasekeepthisofficetidyandusethebinsprovided请保持办公室整洁，使用所提供的垃圾箱
Pleasewaithereforenquiries请在此等候咨询。
Thisisasmokefreebuilding楼内禁止吸烟
Wedonotbuyatthisdoor谢绝推销
学习培训
TrainingandLearning学习培训
Accommodationprovidedbytheinstitution学校提供住宿。
AllcoursesofferedaccreditedbyBritishCouncil所有课程由英国文化委员会授权认可。
ExpertEnglishlanguagetrainingbyqualifiedteachers英语培训，经验丰富，师资雄厚。
Full-students全日制学生
One-to-oneEnglishlanguagecourseswithfullboardaccommodation一对一的英语学习课程，提供住宿。
WehaveovertenyearsofexperienceinteachingqualityEnglishandhavesuccessfullymanagedschoolsindifferentpartsoftheworld.我们从事了10年多的英语教学，教学质量高，教学经验丰富，在世界各地有成功地办学的范例。
公共场所
PublicPlaces公共场所
Centralheatingthroughout.中央暖气全部开放
Childrenandseniorcitizensfree儿童与老人免费
Donotenter,alarmoperating装有警报，禁止入内。
Donotobstructorchaincyclestotherailings请不要把自行车靠到或锁到栏杆上。
Donotput（place）bicyclesagainsttherailings请不要把自行车靠到栏杆上。
Donotusethisliftasameansofescapeintheeventoffire遇火警时，严禁使用此电梯
Dogwasteonly只存放狗的粪便
Fireconstructionpointstonote注意消防设施
Firedoor,keepshut消防门房，保持关闭
Fireescapetobeclearofobstruction.安全出口，保持通畅
Fireescape,askedtobeclearedoffobstruction.安全出口，请保持通畅
Fireescape,keepclear安全出口，保持通畅
Fireexitonly仅作火警安全出口
Footpathclosed.步行路关闭
Forpublicuse公用
Freeofcharge免费
Fullyairconditioned空调全面开放
Gatesinusenight&day此门昼夜使用
Gents男厕
Lavatories厕所
Leavebyentrancedoor请不要堵住门口
man'slavatory男厕所
Men男厕
Noadmittance禁止入内
Nobathing,fishingallowedinthispond此池塘禁止游泳，垂钓
Nobicycles,policewillremove禁止停放自行车，否则警察拖走。
Nocharge不收费
Noentryforgeneralpublic公众不得入内
Nounauthorizedaccessprohibited，未经许可，禁止入内。
Nounauthorizedentry未经许可，不得入内
Nowayout无出口
Non-smokersonly.仅供非吸烟者
Obstructionofthedoorcanbedangerous.门口堵塞，危险
Openallyeardaily全年每天开放
Openallyearround/Openallyear全年开放
Opendaily每天开放
Opentothepubliconselecteddaysonly仅限规定的日期，对公众开放。
Openinghours:
开放/开门/营业时间:
Particularsofmembership会员优先
Pickpocketsoperateinthisarea本区域内注意小偷
Pleasedonotchainbicyclestotheserailings请不要把自行车锁到栏杆上。
Pleasedonotleanonthesebarriers请不要靠防护栏。
Pleasedonotleaverubbishhere请不要在此倒垃圾。
Pleasedonotobstructentrance请不要堵住入口。
Pleasefeelfreetosmokeinthelounge.休息室允许吸烟
Pleasekeepclearofthedoor请保持门口畅通。
Pleasetelephoneforopeningtimesandadmissioncharges打电话询问开放时间和门票价格。
Pleaseuseotherdoors请走其它门
Pleaseuseyourswithconsiderationforothers.请在你使用时，也为别人着想。
Policenotice:
bicycleswillberemoved警察特别提示：
自行车将被清走。
Privatefunctiononly只供私人使用
Publictoilet公厕
Unauthorizedpostersandadvertisementswillbepersecuted未经允许，禁止张贴广告，否则追究责任。
Underrepair,donotoperate正在修理，不能使用。
Unisextoilet男女公厕
Useofemergencyalarm用于报警
Usefulnumbers:
常用电话号码
Waitingroomandladies女厕
Wayout出口
woman'slavatory女厕所
其实...每册书的后面就有啊。
倒数（reciprocal）
2^5=thefifthpowerof2
abscissa横坐标
ordinate纵坐标
quadrant象限
coordinate坐标
slope斜率
intercede截距（有正负之分）
solution（方程的）解
arithmeticprogression等差数列（等差级数）
commondivisor公约数
commonfactor公因子
leastcommonmultiple最小公倍数
compositenumber合数
primefactor质因子
primenumber质数
factor因数
consecutiveinteger连续的整数
set集合
sequence数列
tenths’digit十分位
tenth十分位
units’digit个位
wholenumber整数
3-digitnumber三位数
denominator分母
numerator分子
dividend被除数
dividedevenly被整除
divisible可整除的
divisor除数
quotient商
remainder余数
round四舍五入
fraction分数
geometricprogression等比数列
improperfraction假分数
properfraction真分数
increaseby增加了
increaseto增加到
integer整数
intermsof..用。
。
表达
irrational无礼数
multiplier乘数
multiple倍数
multiply乘
product乘积
naturalnumber自然数
percapita每人
markup涨价
markdown降价
margin利润
depreciation折旧
compoudinterest复利
arm直角三角形的股
hypotenuse直角三角形斜边
lag直角三角形的股
medianofatriangle三角形中线
intersect相交
exteriorangle外角
interiorangle内角
complementaryangles余角
supplementaryangles补角
vertexangle顶角
verticalangle对顶角
anglebisector角平分线
equilateraltriangle等边三角形
isoscelestriangle等腰三角形
scalenetriangle不等边三角形
congruent全等的
rectangle长方形
length长
bothlength两个长边
width宽
rectangleprism长方体
trapezoid梯形
rhombus菱形
diagonal对角线
perimeter周长
segment线段
polygon多边形
regularpolygon正多边形
parallelogram平行四边形
quadrilateral四边形
-agon-边形*常用
tetragon四边形
*pentagon五边形
*hexagon六边形
heptagon七边形
*octagon八边形
e
升级会员 