洪恩环境英语高级篇 Part1.docx

洪恩环境英语高级篇 Part1.docx

《洪恩环境英语高级篇 Part1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《洪恩环境英语高级篇 Part1.docx（47页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

洪恩环境英语高级篇Part1

洪恩环境英语高级篇

第一册

LESSON1  IT`SNOTBAD,BUTITHINKITNEEDSMOREWORK

          这盘带还可以，但我想再做点儿修改

SCENEONE:

 THEEDITINGROOM

第一幕：

    编辑室

CHRIS:

 I`mChrisBloom,hopingyouhavemoreofeverythingyouwantthisspring.

克丽丝：

我是克丽丝?

布鲁姆，希望你在这个春天心想事成。

       Thanksforlookingatmywork,Jake.

       谢谢你来看我的工作，杰克。

Jake:

 I`mgladtohelp,Chris.PeoplehelpedmewhenIwasjustanassistant.Besides,you`reanoldfriend.

杰克：

我很乐意帮你，克丽丝。

当我还是个副手时，别人也帮助我。

再说，你还是我的老朋友呢。

CHRIS:

 Beforeyousayanything,rememberyou`rewatchingmyfirstinterview.

克丽丝：

在你发表任何意见这前，记住你看的是我第一次做的采访。

Jake:

 That`sok.Mostnewreportersdon`tdoverywellontheirfirsttry.

杰克：

没关系的。

大多数新记者在他们第一次做节目时都做的不是太好。

CHRIS:

 Whatdoyoumean?

Couldyoubemorespecific?

克丽丝：

你是什么意思？

你能说的具体些吗？

Jake:

  Mosttelevisionviewersdon`thavemuchpatience.Theywantfasterinterviews.

       Theywantmoreaction，morequestions，more answers，morepictures.

杰克：

大多数电视观众不是很有耐心。

他们想要更多的行动，更多的问题，更多的答案，更多的画面。

CHRIS:

 Doyouthinkmyinterviewerisboring?

克丽丝：

你觉得我的采访很乏味吗？

Jake:

  Idon`tthinkallofitisboring.

杰克：

 我觉得不是所有的部分都乏味。

CHRIS:

 Youjustthinkhalfofitisboring.

克丽丝：

你只觉得一半的内容是无聊的。

Jake:

  Ithinksomeofitisboring.ButIalsothinksomeofitisgreat,reallyinteresting.

杰克：

 我觉得有一些无聊，但是有些内容很棒，真的很有趣。

CHRIS:

 Whichpartdoyouthinkisinteresting?

克丽丝：

你觉得哪一部分有趣呢？

Jake:

  Whatareyoudoing?

杰克：

 你在做什么？

CHRIS:

 I`meatingmylunch.

克丽丝：

我在吃午饭。

Jake:

  It`sonly10o`clockinthemorning.Mostpeopleeatbreakfastnow.

杰克：

 现在才上午１０点，很多人现在还在吃早饭呢。

CHRIS:

 Well,Iwon`teatallofitnow.

克丽丝：

噢，现在我不会吃完的。

CHRIS:

 Doyouwantapieceofcake?

克丽丝：

你想要一块蛋糕吗？

Jake:

  No,thanks.

杰克：

 不，谢谢。

CHRIS:

 Youcanhavehalfofmysandwich.I`lleatmorelunchlater.Atlunchtime.

克丽丝：

你可以吃一半我的三明治。

我一会儿再吃些午饭。

在午餐时间。

Jake:

  Thanks,really.Idon`twantanyofit.It`stooearlyinthemorningformetoeat.

       Andit`sdefinitelytooearlyforasalamisandwich.

杰克：

 谢谢，真的。

我一点儿也不想吃，太早了，我吃不下。

 现在吃意大利香肠三明治实在是太早了。

CHRIS:

 Sorry,IeatwhenI`mnervous.Please,Jake.Ineedyourhelponthis。

克丽丝：

对不起，我紧张时就得吃点东西。

求你了，杰克，我需要你的帮助。

Jake:

 Don`tbenervous.I`mtryingtohelpyou.Youshouldhaveseenmyfirsttape.

      Itwasterrible.Itwassobad,theycouldn`tevenuseit.

杰克：

别紧张，我正尽力帮你。

你应该看看我的第一盘带子，糟透了，它太差了，他们甚至没有用它。

CHRIS:

 Notevenpartofit?

克丽丝：

一点儿也没用？

Jake:

 No.Allofitwasterrible.

杰克：

 是的，整个都糟透了。

CHRIS:

 Look,Iknowthatyou`rebusyandyouprobablydon`thavetimeforme,but…

克丽丝：

我知道你很忙，很有可能没有时间帮我，但是......

Jake:

 Ihavetoadmit,I`mprettybusy.Thenewownerwantsmetogetbetterratings.

      I`dliketohavemoretimeforsomanythings.

杰克：

我得承认，我的确很忙，新老板希望我赢得更高的收视率，我希望有更多的时间多做些事情。

CHRIS:

 PleasegoovermytapewithmeonemoretimeandtellmehowIcanmakeitbetter?

克丽丝：

请跟我一起再看一遍带子，告诉我怎么做才能做得更好，行吗？

Jake:

Sure,butfirstyouhavetodoonething.

杰克；当然，但首先你得做件事。

CHRIS:

 Anything.

克丽丝：

什么都行。

Jake:

Getridofthatsandwich.Ican`tstanditwhenpeopleeatintheeditingroom.

杰克：

把你的三明治拿走，我无法忍受有人在编辑室吃东西。

CHRIS:

 It`sgone.

克丽丝：

没了

Jake:

 Explainoncemorewhatyouweretryingtodo.

杰克：

 再解释一遍你想要做的事情。

CHRIS:

 Myassignmentforschoolwastointerviewpeopleabouttheirlives.

       SoIthoughtitwouldbeinterestingtoaskpeoplewhat1smissingintheirlives.

       Whatwouldmaketheirlivesbetter.AndIjustaskedanyonewhowalkedby.  ShouldIplayitnow?

克丽丝：

我的“学校作业”是去学校采访他们在生活中失去了什么一定很有意思，什么能让他们的生活变得更好。

我采访了所有的过路人，我现在能播放吗？

Jake:

Sure.

杰克：

当然

SCENETWO:

 OUTSIDETHESTUDIO

第二幕：

   演播室外

CHRIS:

 Hello,thisisChrisBloom.Todayisthefirstdayofspring.It`satimewhenpeoplefeelenergetic.

       Theyhaveanewoutlookonlife.Wedecidedtofindoutwhatpeoplewantoutoftheirlivesthisspring.

克丽丝：

你好，我是克丽丝?

布鲁姆。

今天是立春的日子，也是让人感到充满了新的憧憬。

我们决定要找出今春人们对生活有什么期盼。

Mike:

  Moretime.Idefinitelywanttofindmoretime.

迈克：

 更多的时间，我就是需要更多的时间。

Steven:

Moremoneyandfewerfinancialproblems.

史蒂文：

更多的钱，少一些经济困难。

Rita:

  Moreloveinmylife.That`swhatIwant.

丽塔：

 生命中有更多的爱，这就是我想要的。

Terry:

 Morefriends.

特瑞：

 更多的朋友。

Roger:

 Moreclothes,moremoney,andfewerarguments.

罗杰：

 更多的衣服，更多的钱，少点儿争吵。

DetectiveModine:

 Lesscrimeandmoreparkingplaces.

摩丁侦探：

少点儿犯罪，多点儿停车场。

Terry:

 Lesspressureandmoretimetoenjoylife.

特瑞：

少点儿压力，多些时间享受生活。

Chris:

Buttheanswermostpeoplegavewastime.Morepeoplewantmoretimetoaccomplishtheirgoalsandenjoytheirlives.I`mChrisBloom,hopingyouhavemoreofeverythingyouwantthisspring.

克丽丝：

但大部分人的答案是时间，更多的人希望有更多的时间去实现他们的目标，享受生活。

我是克丽丝?

布鲁姆，希望你在这个春天心想事成。

SCENETHREE:

THEEDITINGROOM

第三幕：

     编辑室

Jake:

It`snotbad,butIthinkitneedsmorework. Theproblemisthatit`snotnews.Wewouldneveruseitontheair.Youneedtofindarealnewsstory.

杰克：

不错，但是我觉得你需要再做点儿修改。

问题是那些都不是新闻。

我们从不播映这样的节目，你需要去打一个真正的新闻材料。

Chris:

 Likewhat?

克丽丝：

比如？

Jake:

 Comeon,I`llshowyou.IjustheardthatsomeonewantstotakeoverpartoftheStamfordNatureCenterandturnitintoapartmentbuildings.

杰克：

来，我来告诉你。

我刚听说有人想接管斯坦福德自然中心的部分土地，并把它改建军为公寓。

Chris:

  Oh,no.Boy,that`sastory!

canIbringmycamera?

克丽丝：

哦，天啊！

这真是个好题材。

我能带上摄像机吗？

Jake:

   Sue.

杰克：

  当然。

LESSON2 DOYOULIKETOLIVEDANGEROUSLY，RITA？

          你愿意过刺激点的生活吗，丽塔？

SCENEONE:

THESTUDIO

第一幕：

   演播室

Rita:

  How`smyfavoritecameraman?

Oh,myback.

丽塔：

 我最喜欢的摄影师，你怎么样？

噢，我的背。

Mike:

  Thosetapesweretooheavyforyou.

迈克：

 那些带子对你来说太重了。

Rita:

  Afewyearsago,IcouldcarrytwentytapesifIwanted.

丽塔：

  几年前，如果我愿意，我可以拿二十盘带子。

Mike:

  Weallgetolder.

迈克：

　我们都老了。

Rita:

   Youknow,Mike,Ineverthoughtitwouldcomethisfast.Ijustcan`tbelieveit`stieformetoretire.

       HowdidIgetsooldsofast?

丽塔：

　你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。

我怎么会一下子这么老啦？

Mike:

  Mostpeopledon`tretireatyourage.Youlookgreat.

迈克：

　大多数像你这个年龄的人都不退休。

你看起来很不错。

Rita:

   Ifeelgreat,Infact,Ifeelmarvelous.

瑞丽：

　我感觉不错。

事实上，我感觉好极了。

Ｍike:

  So,whyareyouretiring?

迈克：

 那你为什么要退休呢？

Rita:

  Ilovemyjob.Ilovebeingamakeupartist. ButIalwayspromisedmyselfIwouldstartanewlifewhenIreachedthisage.

丽塔：

 我热爱我的工作，我喜欢做化妆师。

但是我总是承诺自己，当我到了这个年纪我要开始一种新的生活。

Mike:

  Ithinkthat`sterrific.Therearesomanythingsyoucandowithyourlife.

        You`restillyoungenoughtoenjoyyourself.

迈克：

　我觉得那太好了。

你生活中有那么多的事可以做，你还年轻，好好享受生活吧。

Rita:

   YoubetIam.AndtherearealotofthingsIcanstilldoprettywell.icanstillplaytennisbeautifully.

瑞塔：

 的确如此，而且还有很多事情我能做的很好。

我打网球依然打的非常漂亮。

Mike:

  I`veseenyou.You`reawonderfultennisplayer.

迈克：

 我看过，你是个很棒的球手。

Rita:

   I`maverygoodswimmer.Icanskifairlywelltoo.

丽塔：

 我游泳游的很好，滑雪滑得也相当不错。

Mike:

  Andyoudancegracefully.

迈克：

 而且你跳舞跳得很优雅。

Rita:

  Gracefully?

That`sawordforanoldlady,Mike.

丽塔：

 优雅？

这是用在老太太身上的词，迈克。

Mike:

  Excuseme.You`reahotdancer.

迈克：

 对不起，你的舞跳得很火爆。

Rita:

  That`smorelikeit.I`mnotgoingtoretireandsitaroundinarockingchair,Icantellyouthat.

丽塔：

 这还差不多，我不会退休去坐在一把摇椅上，我也保证。

Mike:

  Whatarethose?

迈克：

 那些是什么？

Rita:

   Thesearevideosfromallovertheworld.IcanliveanywhereIwantnow.IcandoanythingIwant.

丽塔：

 这些是世界各地的录像带，现在我可以住在世界上任何一个地方，我可以做任何我想做的事情。

Mike:

  Youhaveawholenewlifeinfrontofyou.

迈克：

 呈现在你面前的是一种全新的生活。

Rita:

  That`strue.Iwantyoutodomeafavor.

丽塔：

 没错，我想请你帮个忙。

Mike:

   Sure.

迈克：

 当然

Rita:

  Idon`thavetimetowatchallthesetapes. Ican`tevencarryallofthem.Canyouedittheseontoashortertape?

 IwanttoshowthemtoTerrysowecandecidewhereIshouldgo.

丽塔：

 我没时间把所有的录像带看完，我甚至拿不动它们。

你能把它们编辑成短一点儿的带子吗？

我想给特瑞看看，这样我们好决定去哪里。

Mike:

  Terry?

迈克：

　特瑞

Rita:

  Mynewboyfriend.

丽塔：

　我新男朋友。

Mike:

  IwanttomeetthisTerry.

迈克：

　我想见见这个特瑞.

Rita:

  He`saniceperson.You`lllikehim.

       He `saneditorandhe`sbeendoingsomeworkonthemysteryprogram,“murderatmidnight”.

丽塔：

　他是个很好的人，你会喜欢他的。

他是个编辑，一直在编辑一个悬念剧《午夜凶杀》。

Mike:

  Anyfriendofyoursisafriendofmine.

迈克：

 你的朋友就是我的朋友。

Rita:

  Thanks,Mike……Hey,lookatalltheseplacesIcango….Singapore,GrandTurkIsland,theBahamas,Italy,Mexico……

丽塔：

 谢谢，迈克…，嘿，看看所有我能去的地方…新加坡、格兰特岛、巴哈马、意大利、墨西哥…….

SCENETWO:

THEEDITINGROOM

Mike:

 Rita,thesetapesarefabulous.

迈克：

丽塔，这些带子太棒了。

      ThistapeisaboutGrandTurkIsland.ThismaybethespotwhereChristopherColumbusreachedAmerica.

　　　这盘是格兰特岛的， 这里也许是克里斯托弗.哥伦布到达美洲的地点.

       Lookatthatbeautifulbeach!

 Youcouldlivecomfortablyhereandneverhaveanotherworry...

     看看那些美丽的海滩！

 你可以舒坦的住在这儿，不再有任何的烦恼。

     AlotoftouristsarriveinGrandTurkIslandeveryweek...Theycomeheretorelax...andhaveagoodtime.

     每周有很多旅游者来格兰特岛。

他们来这里放松，度过一段美好的时光。

      Butthebestthinghereisthescubadiving...  Ifyouliketodive,thisistheplaceforyou...

     但是这里最好玩的是深海潜水，如果你喜欢潜水，这是个好地方。

     Lookather.She`ssograceful.Doesn`tsheswimbeautifully?

Doyouliketolivedangerously,Rita?

     看，她多优雅啊。

她游得不是很美吗？

你愿意生活的刺激点儿吗，瑞塔？

     Well,itcanbedangerousunderwater.Don'ttouchthat.It`llhurtyou。

     噢，水下可能有危险，别碰它，它会伤着你。

      ThescubadiverslovethewaterhereatGrandTurk,butthey`realsocarefulaboutwhattheytouchandwheretheyswim.

　　　深海潜水者喜欢格兰特的海水，但是同时他们游泳时对碰到的东西和游泳的地方也是很小心的。

     I`vebeentoGrandTurk,Rita.You`dloveitforayearortwo.Butitmightbetooquietforyou.Therearenonightclubs.Nodiscotheques.Watchthisnexttapeifyouwantsomethingfun!

　　　我去过格兰特，丽塔。

你会喜欢呆在那儿一两年。

但是那儿对你来说可能太静了，那里没有夜总会，没有“迪斯科舞厅”。

如果你想来点儿有意思的，看看下边儿的带子。

LESSON　３　WE`REEXPERIENCINGTHCHNICALDIFFECULTIES.

           我们正遇到技术上的难题

SCENEONE:

THEEDITINGROOM

第一幕：

  编辑室

Mike:

 GrandTurkIslandmaybetooquietforyou,Rita. Ifyouwantmoreexcitement,here`sSingapore.

迈克：

格兰特岛对你来说可能太静了，丽塔。

如果你想要更多的刺激，那就来看看新加坡吧。

     Th