俄语常用固定词组.docx

俄语常用固定词组.docx

《俄语常用固定词组.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语常用固定词组.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语常用固定词组

III.常用固定词组

атои

[递进连接词]连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分

[语境]Они́уезжа́ютнаме́сяц,атоибо́льше.他们要去一个月，也许时间更长一些。

бо́лее（бо́льше）чем

[作副词用]强调某物数量大，超过……

[语境]На́шаторго́вляведётсябо́леечемсостастра́нами.我国与一百多个国家进行贸易。

васпе́ктечего́

从……角度（看）

[语境]Да́ннуюпробле́муну́жнорассма́триватьвистори́ческомаспе́кте.应该从历史的角度看待这个问题。

Анто́нумее́тизложи́тьсвою́иде́юваспе́ктегносеоло́гии.安东善于从认识论的角度来阐明自己的思想。

вви́дечего́

用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。

[语境]Посреди́за́лабы́липоста́вленыстолы́вви́дебу́квыП.在大厅正中，桌子被摆成字母П形。

Напло́щадистоя́лпа́мятниквви́депирами́ды.广场上耸立着一座形似金字塔的纪念碑。

вкако́й-томе́ре

[作副词用]在一定程度上，多多少少。

[语境]Охара́ктереиувлече́нияхчелове́кавкако́й-томе́реговори́тего́жили́ще.一个人的住所在一定程度上说明他的性格和情趣。

вка́чествекого́-чего́

作为……，用作……。

[语境]Она́прису́тствоваланасуде́вка́чествесвиде́теля.她是作为证人出庭的。

Ска́лыиспо́льзованыздесьвка́чествефунда́мента.岩石在这里被用来做地基。

вотли́чиеоткого́-чего́

与……不同。

[语境]Вотли́чиеотВа́лиЛе́нао́ченьобщи́тельнаяде́вочка.和瓦利娅不一样，列娜是个容易与人接近的女孩子。

вотноше́ниичего́

指出动作是以某人、某事为目标而发出的。

[语境]Оте́циматьиме́ютра́вныеправа́иобя́занностивотношениисвои́хдете́й.对待自己的子女父母具有同等的权利和义务。

впри́нципе

[作副词用]基本上，大体上

[语境]Вопро́сонача́лезаня́тийбылвпри́нциперешён,ноневсёбы́лоподгото́влено.关于开学的问题已大体上解决了，但尚未全部准备就绪。

Впри́нципеясогла́сенсва́ми.我基本上同意您的意见。

враспоряже́ниикого́-чего́

与动词быть,находи́ться连用，指明对某人某物有支配权利的人或机关等。

[语境]Враспоряже́нииучи́телябылце́лыйчасвре́мени.整整一个小时可供教师支配。

врезульта́течего́

[作前置词用]指明产生实际结果的原因：

由于，因为。

[语境]Онизлага́ллишьто́чныефа́кты,добы́тыеврезульта́теупо́рноготруда́.

вре́мяотвре́мени.他只讲述了好容易才取得的确切事实。

[作副词用]通常与未完成体动词连用。

强调动作的重复性：

时而，有时。

[语境]Вре́мяотвре́менионвстава́лиходи́лпоко́мнате.他不时地站起身来在屋子里踱来踱去。

вса́момде́ле

[作副词用]实在，的确。

[语境]Онвса́момде́лехоро́шийспециали́ст.他的确是一位优秀的专家。

всвоёвре́мя

[作副词用]当时（与动词过去时连用），到时候（与动词现在时、将来时连用）

[语境]Ра́диборьбы́сшу́момздесьпошли́всвоёвре́мяназначи́тельныерасхо́ды.当时花费了巨额经费用于消除这里的噪音。

Тывсёузна́ешьвсвоёвре́мя.到时候你就全知道了。

всвою́о́чередь

[作副词用]照样也……，也。

[语境]Онполучи́лписьмо́инаписа́лвсвою́о́чередь.他收到一封信，并且写了回信。

всвязи́счем

指明因果关系：

由于，因为。

[语境]Онбыло́ченьза́нятвсвязи́сподгото́вкойквы́ставке.因为筹备展览会，所以他很忙。

вси́лучего́

指明因果关系：

由于，因为。

[语境]Онде́лаетэ́турабо́тувси́лунеобходи́мости.他做这项工作是出于需要。

всле́дствиечего́

[作结果连接词<书>]连接分句，其中含有从前一分句中的动作引出的直接结果：

因此，所以。

[语境]Онмно́гоболе́л,всле́дствиечего́зако́нчилинститу́тна́годпо́зже.他曾多次害病，因此他专科毕业晚了一年。

втовре́мякак

[时间连接词]当……时[对比连接词]然而

[语境]Втовре́мякакпроисхо́дитосе́ннийлов,не́которыеиду́твлеснаохо́ту.在秋季该捕鱼的时候，有些人却去森林里打猎。

Ле́томвЯку́тскетемперату́раиногда́поднима́етсядо39гра́дусов,втовре́мякакзимо́йбыва́ютшестидесятигра́дусныеморо́зы.在雅库斯克夏天气温有时高达39度，然而冬天也常出现零下60度的严寒。

втожевре́мя

[作副词用]与此同时，同时，然而。

[语境]Яви́дел,чтоонрасстро́ен,новтожевре́мянезнал,чемему́помо́чь.我看出来，他心情不好，但是同时却又不知道如何来帮助他。

вча́стности

其中也有，其中包括。

[语境]Писа́телюнеобходи́мохорошо́знатьиску́сствовообще́,ивча́стностижи́вопись.作家必须对艺术有个总的了解，其中也包括绘画。

вчестького́-чего́

为了庆祝……，为了纪念……。

[语境]Вчестьоконча́нияшко́лыбылустро́енбал.为了庆祝中学毕业举行了舞会。

заисключе́ниемкого́-чего́,каки́м

除去，不算某人某事。

[语境]Наэкску́рсиюпое́халвеськласс,заисключе́ниембольны́х.除了有病的，全班都游览去了。

засчётчего́

1）用某人的钱开支；2）指出某个事物是作为达到某个目的的手段而使用的。

[语境]Большо́еколи́чествожилья́стро́итсязасчётгосуда́рства.大量住房由国家投资兴建。

Успе́хидости́гнутызасчётулучше́нияорганиза́циирабо́ты.成绩是靠改善组织工作取得的。

ктому́же

[作接续连接词]连接含有补充报道的句子成分或句子：

况且。

[语境]Река́была́бу́рная,ктому́жедово́льноширо́кая.水流湍急，况且河面相当宽。

ме́ждупро́чим

[作副词用]不认为有特殊的意义；顺便地；[作插入语用]书写时用逗号隔开。

附带提起，顺便说说。

[语境]Кнамзашёлкапита́нивразгово́реме́ждупро́чимпредупреди́л,чтоско́роначнётсяка́чка.船长来看我们，并在谈话中顺便预先通知我们，马上就要开始颠簸了。

Он,ме́ждупро́чим,хорошо́танцу́ет.附带说一句，他跳舞跳得不错。

наба́зечего́

[作前置词用]与具体名称连用。

以某物为基础，为起点；在某物的基础上。

[语境]Вбу́дущемнаба́зено́выхминера́льныхисто́чниковмо́жнобу́детоткры́тьно́выекуро́рты.将来在新矿泉的基础上可以开辟新的疗养区。

наднях

[作副词用]1）在最近的某一天，不久；2）不久之前；几天以前。

[语境]Яприе́дуктебе́наднях.我最近就到你那里去。

Надняхбыла́си́льнаягроза́.最近有过大雷雨。

наоснова́ниичего́

[作前置词用]根据，基于。

[语境]Наоснова́ниидокла́дакоми́ссиивопро́сбылрешён.依据委员会的报告，问题解决了。

наосно́вечего́

[作前置词用]根据，基于。

[语境]Догова́ривающиесясто́роныде́йствуютнаосно́вевзаи́многодове́рия.谈判各方在相互信赖的基础上采取行动。

напротяже́ниичего́

在……时期内。

[语境]Напротяже́ниивсего́полётасвязьскосми́ческимкораблёмбыла́отли́чной.在整个飞行期间同宇宙飞船的通信联络非常好。

наре́дкость

[作副词用]与性质形容词或副词连用：

极度，异常；[作谓语<口>]稀奇，少见。

[语境]Она́отлича́ласьнаре́дкостьживы́мумо́м.她的特点是头脑异常灵活。

Таки́емастера́наре́дкость.这样的能工巧匠不多见。

наса́момде́ле

[作副词用]实际上，确实。

[语境]Она́наса́момде́лебыла́оченькраси́ва.她确实非常漂亮。

невсебе́

[作谓语<口>]心情很不好

[语境]Онневсебе́,унего́сы́науби́ли.他很伤心，他的儿子被人打死了。

невси́лах

[作谓语]（接不定式）无力，没办法，不能。

[语境]Никто́невси́лахпомо́чьмне.谁都没办法帮助我。

невсостоя́нии

[作谓语]（接不定式）无力，不能。

[语境]Она́такуста́ла,чтоневсостоя́нииразгова́ривать.她太累了，连说话的力气都没有了。

неподси́лукому́

[作谓语]不适合某人的能力，对某人来说不能胜任。

[语境]Нелёгкаязада́чанамнеподси́лу.任务不轻，我们干不了。

Ейбы́лонеподси́луодно́йснятькарти́ну.她一个人是摘不下这幅画的。

непосебе́кому́

[作谓语]1）不舒服，有点病；2）不好意思，不自在；不痛快。

[语境]Его́зноби́ло,ему́бы́лонепосебе́.他觉得发冷，不舒服。

Отего́словему́бы́лонепосебе́.听了他的话他感到不痛快。

непоси́ламкому́

[作谓语]不适合某人的能力，对某人来说不能胜任。

[语境]Этарабо́таейнепоси́лам.这项工作她不能胜任。

Реши́тьэ́тузада́чуему́бы́лонепоси́лам.这道题他解不出来。

несто́лько...ско́лько...

[递进连接词]连接句子的同等成分，其中后一成分同前一成分相比更有意义、更重要。

与其说是……，不如说是……。

[语境]Наступле́ниебы́лорассчи́танонесто́льконавнеза́пность,ско́льконаорганизо́ванностьипреблада́ниено́войте́хники.进攻与其说是为了达到出其不意的目的，不如说是为了显示组织性和新技术装备的优势。

повремена́м

[作副词用]强调动作的重复性。

偶尔，有时。

[语境]Онвнима́тельнослу́шалиповремена́модобри́тельноулыба́лся.他注意听着，偶尔还赞许地微微一笑。

покра́йнейме́ре

至少。

[语境]Вна́шуспорти́внуюкома́ндуну́жнопокра́йнейме́реде́сятьчелове́к.我们运动队至少需要10个人。

послу́чаючего́

用来指出某个动作产生的原因，指出有重大意义的事件，并由于此事件而进行某项活动。

[语境]Прави́тельствоустро́илоприёмпослу́чаюпребыва́ниявстране́главы́дру́жественногогосуда́рства.为友好国家元首到达我国，政府举行了招待会。

пре́ждечем

[时间连接词]在……之前。

[语境]Прошла́це́лаянеде́ля,пре́ждечемматьсобрала́ихвдоро́гу.在母亲给他们准备好上路的东西之前，已经过去了整整一周。

Пре́ждечемприступи́тькзаня́тиямфизкульту́рой,непреме́ннопосове́дуйтесьсврачо́м.在开始体育活动之前，一定要征询医生的意见。

само́собо́й

<口>不用说，无疑，当然，自然。

[语境]Само́собо́й,онсде́лаетвсёкакну́жно.不用说他将把一切都按需要做好。

сам（сама́,само́,са́ми）посебе́

独自地；没有别人支持；就其本身而论。

[语境]Онжилоди́н,сампосебе́.他一个人独自生活。

Само́посебе́инодно́сре́дствонихорошо́,нипло́хо,оно́оце́ниваетсято́лькоподости́гнутымрезульта́там.任何一种方法，就其本身而言，既不能说好，也不能说不好，它是按所获得的结果来评价的。

своего́ро́да

[作代词用<书>]独特的。

[语境]Соревнова́ниябу́дутдлянихсвоего́ро́датрениро́вкойпе́редОлимпи́йскимии́грами.对他们来说比赛是奥林匹克运动会前的一种独特训练。

совре́менем

[作副词用]在一定的时间之后；以后。

[语境]Изнего́совре́менемвы́йдетнеплохо́йучи́тель.将来他会成为一名不错的教师。

сучётомчего́

注意到，考虑到某个情况。

[语境]Дома́тампостро́енысучётомвозмо́жногоземлетрясе́ния.考虑到可能发生地震，在那里建了房子。

тембо́лее

[作语气词用]强调所说的话的后一部分的重要性。

[语境]Оди́нонрабо́татьнесмо́жет,тембо́леенала́дитьно́вуюмаши́ну.他不能单独工作，更不要说调整新机器了。

темвре́менем

[作副词用]在这个时候，同时。

[语境]Они́пришли́домо́й,со́лнцетемвре́менемсе́ло.他们到家了，同时太阳也落下去了。

темнеме́нее

[作对别-让步连接词用]尽管这样，然而，仍然，但是。

[语境]Мыо́ченьторопи́лись,темнеме́неемынесмогли́успе́тьво́время.我们急急忙忙地赶，然而我们仍未能准时赶到。

темса́мым

[作副词用]因此，所以。

[语境]Вшко́леона́люби́лалитерату́ру,мно́гочита́лаитемса́мымподгото́виласебя́кпоступле́ниюнафилологи́ческийфакульте́т.在中学她喜欢文学，读了许多书，这样，她就为自己进入语文系学习做好了准备。