汽车种类术语.docx
《汽车种类术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车种类术语.docx（63页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
汽车种类术语
有关汽车种类的术语
Glossaryoftermsrelatingtokindsofautomobiles
1.适用范围该标准对于汽车等相关的地种类术语（以下简称术语）读法及意思进行了规定。
备注1.该标准引用的标准如下：
JISD0102汽车术语（汽车地尺寸、质量、载荷及性能）
JISD0301汽车室内尺寸的测量方法
2.与该标准像对应的国际标准如下：
ISO3833：
1977Roadvehicles-Terms-andtermsanddefinitions
ISO6165：
1978Earth-moving-Basic-Vocabulary
2.分类术语分成如下5类：
（1）总体
（2）使用场所的分类
（2.1）道路使用的车辆
（2.2）在道路之外使用的车辆
（3）按构造分类构造的分类划分如下5种：
（3.1）行使方式
（3.2）轴数及轮数
（3.3）驱动轮
（3.4）发动机的位置
（3.5）有无车梁
（4）按发动机分类
（5）其他分类
3.号码、术语及术语的定义号码、术语及术语的定义如下：
为便于参考还标示了管用语、对照英语及ISO
（1）的术语号码。
注
（1）是指下列的ISO标准。
但是，号码只对ISO进行标示。
ISO3833：
1977
ISO6165：
1978
备注1.在部分术语后面加有[]的，[]内一般要省略。
另外，（）内的术语标示省略。
2.对照英语栏中粗体字是按ISO
（1）规定的术语。
另外，尤其是没有区分的是美英共同使用的。
（1）总体
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
1000
汽车
装有发动机、转向装置的，并用于乘坐的可在道路上行驶的车辆。
备注1.包括接有架线的车辆（如，无轨电车）。
2.不包括行驶在在地上轨跳（轨道）上。
automobile
（2）使用场所的分类
（2.1）在道路上使用的车辆
备注1.下列术语中定义的“窗”是指由1片或几片组成的开关的玻璃（例如如换气窗是“窗”的一大要素。
）。
2.在该分类中包括由汽车车辆牵引的“拖挂车（2.1.2）”及连接汽车车辆的与拖挂车的“连接车辆（2.1.3）”。
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1010
路上行驶（汽）车
主要是为了在道路上使用而设计及装备的汽车（1000），但是偶尔也在非道路上使用。
roadvehicle
3.1
（2.1.1）车辆
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1011
车辆
有4个或4个以上的车轮，一般用于下列目的的路上行驶（汽）的车（1010）
（a）人及（或）物品的运输。
（b）可用于人及（或）运输的车辆牵引。
（c）特殊作业。
备注在3轮车中车辆质量超过400kg的为汽车；400kg以下的木摩托车。
注
（2）按JISD0102。
motorvehicle
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1100
轿车（汽）车
为了达到运送人和进货物品及（或）物品而进行设计及装备。
可利用的座位包括驾驶员席在10（3）个座以下汽车；
注10（3）在ISO中为“9座以下”
备注：
往往要包括牵引拖车。
passengercar
3.1.1
1102
轿车（4）
满足下列主要条件的轿（汽）车（1100）（图1102）。
车身
为箱形，一般侧面车窗没有中柱。
顶棚
固定坚固，可以部分打开。
座椅
至少为两排座椅，合计为4门以上。
门
侧面2个或4个，后面也可以打开。
车窗
侧面4个（5）
注（4）两个侧面窗户不是通过中柱分开的原因是两门桥式汽车（也叫“硬顶轿车”）。
（5）也有4个以下的。
saloon,
（sedan）
coach,
hardtop
3.1.1
1107
可开顶棚轿车
满足下列主要条件的轿（汽）车（1100）（图1107）。
车身可打开形
顶棚
车身侧面大梁（指窗框等）为固定式，此外均为可收缩式。
座椅
至少两排，合计4个座椅以上
门侧面2个或4个以上。
窗侧面4个以上
convertiblesaloon
3.1.2
图1102轿车图1107可开顶棚轿车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1103
普尔门式轿车
满足下列主要条件的轿（汽）车（1100）（图1110）。
车身
箱型，前后座椅间往往是隔开的。
顶棚
坚牢，可部分打开。
座椅
至少2排，合计4个座椅以上。
后椅一般是可以向前倾倒的。
门
侧面4个或6个。
后面可以打开。
窗
侧面由6扇以上。
pullmansaloon，
（Pullmansedan），
（executivelimousine），
limousine
3.1.1.3
1105
客货两用车
满足下列主要条件的轿（汽）车（1100）（图1105）
车身
箱型，后部的形状车设计时尽量让车内容积大些。
顶棚
固定坚固。
一部分可以打开。
座椅
至少2排，合计4个以上。
1排或几排，为了确保货舱面积，采取座椅可拆下式或座椅靠背可向前折叠式。
门
侧面2扇或4扇，后面1扇。
窗
侧面4扇以上。
stationwagon，
estatecar（英）
3.1.1.4.1
图1103普尔门式轿车图1105客货两用车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1106
旅行货车
由货车（1300）派生出来的，并可以满足下列条件的轿（汽）车（1100）。
车身
箱型。
顶棚
坚固，可部分打开或升降。
座椅
至少2排，合计4个座椅以上。
为了确保货舱面积，采取座椅可拆下式或座椅靠背可向前折叠式。
门
侧面2扇、3扇或4扇，后面1扇
窗
侧面4扇以上。
座椅高度
驾驶人员的R点（6）在空车状态
（2）距地面750mm以上。
注
（2）按JISD0102。
（6）按JISD0301。
truckstationwagon
3.1.1.4.1
1104
单排座2门箱式车
满足下列主要条件的轿（汽）车（1100）（图1104）。
车身
箱式，普通后部座椅容积小。
顶棚
坚固，一部分可以打开。
座椅
至少1排，合计2个座椅以上
门
侧面2扇，后面可以打开。
窗
侧面2扇以上。
coupe
3.1.1.5
图1104单排座2门箱式车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1110
可开顶棚
满足下列主要条件的轿（汽）车（1100）（图1110）。
车身
可打开型
顶棚
软和坚固，至少可采取两个形态（可覆盖车身状态或可收藏状态）。
座椅
至少1排，合计2个以上。
门
侧面2个或4个
车窗
侧面2个以上。
convertible
（opentourer），
（spider）
3.1.1.6
1103
多用途轿（汽）车
满足下列主要条件的轿（汽）车（1100）
车身
箱型、打开型或可打开型。
该轿（汽）车时考虑了偶尔运输货物时比较方便。
座椅
1个以上。
multipurpose
passengercar
3.1.1.7
1109
平头型控制轿（汽）车
舵盘（方向盘）的中心在车辆全长的1/4以内的轿（汽）车（1100）
注（7）包括保险杠及保险杠挡块。
forwardcontrol
Passengercar
3.1.1.8
1120
赛车
为驾驶舒服而制作的轻快的轿（汽）车（1100）。
sportscar
1130
旅行车
普通使用的轿（汽）车（1100）（与赛车相对应。
）
touringcar
1190
特殊轿（汽）车
它的特性是与上述哪个都不相同的轿（汽）车（1100）[（特别[汽]）车参照（1499）]。
specialpassengercar
3.1.1.9
图1110可开顶棚
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1200
客车
以乘人或载货为目的设计和装备的。
包括驾驶席供11个座（8）以上的车辆（1011）。
注（8）在ISO中规定为“10个座以上”。
备注1.备有1块或2块地板。
2.可以牵引挂车
bus
3.1.2
1201
长头客车
发动机盖板在驾驶室前面的客车（1200）（图1201）。
cab-behind-enginebus
1202
箱式客车
车身几乎为四角形，驾驶室盖板没有伸出驾驶席前面的客车（1200）（图1202）。
coachbus
1210
轻型客车
包括驾驶人员在内定员在30人以下的客车（1200）
lightbus
1211
小型客车
包括驾驶员在内定员在17人以下的单独地板的客车（1200）（图1211）
minibus
microbus
3.1.2.1
1220
市内客车
主要是为了在市内使用而设计和装备的客车（1200）（图1220）。
备注该级别的车辆有座椅及站位，而且还考虑了频繁停车及乘客移动的情况。
urbanbus
citybus
3.1.2.2
图1201长头客车图1202箱式客车
图1211小型客车图1220市内客车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1225
中距离客车
为以城市到附近小城市等间的运输而设计和装备的客车（1200）（图1225）。
备注：
该种车辆没有为乘客设置站立用地板，但在短距离乘客可以站在通道上。
interurbancoach，
interurbanbus
3.1.2.3
1222
长距离客车
为以城市与城市运输而设计和装备的客车（1200）（图1225）。
备注：
该种车辆很重视乘客的乘坐舒适性，并不让乘客站着。
longdistancecoach，
intercitybus
3.1.2.4
1221
无人售票客车
在装备上考虑了驾驶员兼售票员的客车（1200）
one-mancontrolbus
1223
观光客车
车内装备了扬声装置，并可运输观光客人的客车（1200）。
sightseeingbus
1224
学校用客车
为了接送学生和幼儿园儿童而设计客车（1200）
schgoolbus
图1225中距离客车图1222长距离客车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1226
2连接客车
有2个坚固的部分（客室）构成，并且是用连接关节连接而成的客车（1200）（图1226）。
备注1.该种车辆将两个客室
牢固地连接起来。
2.乘客可以通过连接的部分自由地通往两个客室。
3.市内客车（1220）的装备与中距离客车（1225）及长距离客车（1222）的装备一样。
4.该两部分的连接及离开只是在有作业设备的场所进行。
articulatedbus
3.1.2.5
3041
无轨客车
（4）参照发动机的分类。
1290
特种客车
它的特性不部属上述的任何一种的客车（1200）[特殊[汽]车]）（参照1499）]
specialbus
3.1.2.7
1300
载货车
主要是以运输货物为目的而设计和装备的汽车（1011）。
备注也可带牵引车。
commercialvehicle，
motortruck（米），
motorlorry（英）
3.1.3
1301
长头载货车
发动机盖突出于驾驶室前方的载货车（1300）（图1301）。
cabbehind-
enginetruck
1302
平头载货车
全部发动机或大部分发动机在驾驶室的载货车（1300）（图1302）。
cabover-
enginetruck
图1226连接客车
图1301长头载货车图1302平头载货车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1310
厢式货车
带有箱形货室的载货车（1300），但是也包括没有低能的（敞顶形）。
van
1311
驾驶室与货箱一体的厢式货车
驾驶室与货箱一体的厢式货车（1310）（图1311）。
panelvan
1312
小型厢式货车
小型厢式货车（1311）（图1312）。
lightvan
1320
皮卡
货箱没有顶棚，侧板与驾驶台位为一体的小型载货车（1300）（图1320）。
pickup（米），
pickup（英）
1390
特种载货车
载特性上不属于上述任何一种的载货车（1300）[（特种[汽]车）参照（1300）]
specialcommercial
Vehicle
3.1.3.1
1499
特种[汽]车
为下述目的而设计和装备的汽车（1011）。
（a）有特殊装备的运输人及（或）物品的专用车。
（b）特殊作业专用
（c）兼有上述（a）和（b）功能的车
例：
车辆运输（汽）车、垃圾运输（汽）车、汽车旅游车对及带可拆装车身的载货车或集装箱运输（汽）车等。
specialvehicle
3.1.4
1500
特种用途[汽]车
（特种车）
由于特殊目的而装有特殊汽车或备有特殊器具的特种（汽）车（1499）。
1501
宣传[汽]车
为进行广告宣传而装有扬声及其它宣传装置的特殊用途（汽）车（1500）。
图1311与货箱一体的厢式货车图1312小型厢式货车图1320皮卡
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1502
[医疗]救护[汽车]车
装有患者急救运输设备的特殊用途[汽]车（1500）
ambulance
1503
邮政[汽]车
运输邮件用的带防犯设备的特殊用途[汽]车（1500）。
mailvan
1504
冷藏[汽]车
备有使用冷却剂将运输物品冷藏设备的特殊用途[汽]车（1499）。
备注也有装载其它发动机的驱动的。
insulatedvehicle
1600
特殊装备[汽]车
（特装车）
备有特殊机械的，并且是靠发动机驱动的特殊[汽]车（1499）。
用装载的其它发动机驱动的。
1601
油罐[汽]车
装有观众容器和泵等，运输水及汽油等液体的特殊装置[汽]车（1600）（图1601）。
tank〔motor〕truck（米），
tank〔motor〕lorry（英），
tanker
1602
自卸[汽]车
装有货台倾斜，可轻松地使装载物滑降下来的构造的特殊装置[汽]车（1600）（图1602）。
tipper，
dumptruck，
dumper
1603
混凝土搅拌[汽]车
可以将水泥、沙子、水等在罐内搅拌，搅拌后变成生水泥的特殊装备[汽]车（1600）。
可以一边搅拌一边运输。
备注：
一边搅拌生水泥一边运输的叫做‘搅拌机’。
truckmixer，
agitator
1604
卫生垃圾[汽]车
吸屎尿，并带有运输装置的[汽]车（1600）
图1601油罐[汽]车图1602自卸[汽]车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1605
消防[汽]车
装有消防用水泵、软管及梯子等消防装置的特殊装备[汽]车（1600）。
fire-fightingvehicle,
〔motor〕fire-engine,
firetruck
1606
救险[汽]车
装有吊车等将故障车的前面或后面吊起运走的特殊装置[汽]车（1600）（图1606）。
breakdownlorry（英），
wreckertruck（米），
breakdowntruck
1607
冷冻[汽]车
带有通过冷冻机冷藏运输物品设备的特种装备[汽]车（1600）。
refrigeratedvehicle
1608
汽车起重机
带有起重机，可以进行吊起作业的特殊装备[汽]车，但不包括救险[汽]车（1606）。
truckcrane
1609
带起重机的载货车
备有装运货物用起重机的特殊装备[汽]车（1600）（图1609）。
1400
全拖挂[用]牵引车
为可牵引全拖挂而设计的汽车（1011）。
备注不牵引全拖挂时还可以当载货车使用。
Ttrailer-towingvehicle，
（draw-bartractor），
motortractor
3.1.5
1401
半拖挂[用]牵引车
为可牵引半拖挂而设计的汽车（1011）（图1011）。
semi-trailer-towing
vehicle，
（fifthwheeltractor），
semi-trailertractor，
trucktractor
3.1.6
1402
长货挂车[用]牵引车
为可牵引长货挂车而设计的汽车（1011）。
poletrailer-towing
vehicle
图1606救险[汽]车图1608汽车起重机
图1609带起重机的载货车图1401半拖挂[用]牵引车
（2.1.2）挂车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1410
挂车
没有动力，全靠汽车牵引，并以运输人及货物位目的而设计和装备的在道路上行驶的车辆。
备注半拖挂车也在此分类之内。
towedvehicle
3.2
1411
全拖挂车
设计时就考虑用尽挂车就可以支撑总载重，并在前端备有牵引工具的挂车（1410）。
备注：
与搬运小车相组合的半挂车可以解释为全挂车。
trailer，
fulltrailer
3.2.1
1413
搬运小车
与半挂车组合备有全挂车用的牵引工具的车（全挂车）（1411）（图1413）。
dolly
1415
客车全挂车
以乘人和运输手提货物为目的而设计及装备的全挂车（1411）（图1415）。
备注小型客车（1211）。
与市内客车（1220）及中距离客车（1225）同样的装备。
bustrailer
3.2.1.1
1416
通用全挂车
以运输物品位主要目的而而设计和装备全挂车（1411）（图1417）。
generalpurpose
trailer
3.2.1.2
1417
旅行挂车
在道路上行驶，并为提供移动居住空间而设计的全拖挂车（1411）（图1417）。
caravan
3.2.1.3
图1413搬运小车图1415客车全挂车
图1416通用全挂车图1417旅行挂车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1425
特种全挂车
为下述目的而设计和装备的全拖挂车（1411）。
（a）需要特殊人及（或）物品的运输专用。
（b）特殊作业专用。
例：
车辆运输全挂车、海上集装箱搬运全挂车、消防全挂车、低底板全挂车及空气压缩机全挂车。
specialtrailer
3.2.1.4
1412
半挂车
连接半挂车用拖车，靠牵引总载荷的一部分的汽车支撑而设计的拖车（1410）。
semi-trailer
3.2.2
1430
客车半拖挂
以乘人和运输手提货物为目的而设计及装备的半挂车（1411）（图1415）。
备注小型客车（1211）。
与市内客车（1220）及中距离客车（1225）同样的装备。
bussemi-trailer
3.2.2.1
1431
通用半挂车
以运输物品位主要目的而设计和装备扮挂车（1412）（图1431）。
generalpurpose
semi-trailer
3.2.2.2
1440
特种半挂车
为下述目的而设计和装备的半拖挂车（14112。
（c）需要特殊人及（或）物品的运输专用。
（d）特殊作业专用。
例：
车辆运输半挂车、海上集装箱搬运半挂车、消防半挂车、低底板半挂车及空气压缩机半挂车。
specialsemi-trailer
3.2.2.3
图1430客车半拖挂图1431通用半挂车
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1414
长货挂车
运输柱子和园木等长尺寸物品的挂车。
轴距可根据货物的长度进行调整。
poletrailer
（2.1.3）连接车辆
号码
术语
术语定义
参考
惯用语
对照英语
ISO
号码
1450
连接车辆
一辆汽车（1011）连接1辆或多一辆以上的挂车（1410）。
combinationof
vehicles
3.3
1451
单车
没有连接状态的汽车（1000）及挂车（1410）。
与连接车辆相对应的。
rigidvehicle
1452
全拖挂（式）连接车辆
1辆载货车（1300）、特种（汽）车或全挂车用拖车（1400）与1辆或1辆以上的独立全挂车的连接组合（图1452）。
备注所有的车辆均为特种，也可不是特种。
roadtrain
3.3.1
1453
乘客用全拖挂[式]连接车辆
1辆客车（1200）与1辆或1辆以上的独立全挂车相连接的用于运送乘客的组合（图1453）。
备注1.该组合可使市内客车（1220）、中距离客车（1225）及长距离客车（1222）
升级会员 