高端国际教育项目三方合作协议中英文版.docx
《高端国际教育项目三方合作协议中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高端国际教育项目三方合作协议中英文版.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
高端国际教育项目三方合作协议中英文版
高端国际教育项目合作协议书
CooperationAgreement
协议各方:
PartiestothisAgreement:
甲方:
XXSSSSSS幼儿园
地址:
位于XX省XX市SS路SS小区邮编:
SSSS
法定代表人:
XXXXX
PartyA:
SSGoldenSunBilingualKindergarten
Address:
FengxinglongResidentialBlockChunguangStreetSSCity,SSY
Province
Zip:
SSSS
LegalRepresentative:
XX,SS
乙方:
SSY教育有限公司
地址:
HK学校兰桂坊YY层
法定代表人:
PartyB:
InternationalQualityEducationLimited
Address:
YYFLanKwaiFongHKCenter
LegalRepresentative:
丙方:
SSYYXX英文培训学校地址:
中国XXXXX路SS号XXXX!
SS房。
法定代表人:
SS
PartyC:
XXCanadianinternationaleducationalCo.,Ltd
Address:
RoomSS17FEastRoadEastTowerSSInternationalBusinessCenterSportsStreetSS,China
LegalRepresentative:
SS
第一章总则
ChapterIGeneralProvisions
第一条甲方是一所有办学许可证的学校（办学许可证证号
为:
SSSSY）有在XXXX运营幼儿园的经验，拥有地方资源及办学设施。
目前正运营位于XXXX的“XSSSSSS幼儿园”
Article1PartyAisaschoolwhichhasalreadyobtainedschoolrunninglicense（schoolpermitNo.is:
SSSSY）fromcompetentauthority.PartyAhassomeexperienceinnurseryoperationSinS,andalsohassomelocalresourcesandschoolfacilities.Currently,PartyAisrunningthe‘SSGoldenSunBilingualKindergartenS'S,iSnSY.
第二条乙方是一家HK注册的专业教育公司，已拥有直接或间接建立及运作被认可的高品质大学前国际学校的经验及专业知识，
盖幼儿园及YY年级。
Article2PartyBisaprofessionaelducationcompanyregisteredinHKwhichhasexperienceandexpertiseofdirectlyorindirectlyestablishingorrunninghigh-qualitypre-universityinternationaslchools,coveringkindergartenandYYschoolinggrades.
乙方拥有附件I显示的学校校徽权，校徽是高端学校的标志也是品质教育的象征。
PartyBpossessestherightofschoolbadgeindicatedinAnnexI.Schoolbadgeisasignofhigh-endschoolsaswellasasymbolofqualityeducation.
第三条丙方在中国YY省运作国际化幼儿园及英文培训学校多年，拥有丰富的办学经验和大量的办学场所。
由WinnieStewartSS及
ArthurJohnStewa共同注资。
Article3PartyChasbeenoperatinginternationalkindergartensandEnglishtrainingcentersinGuangdongProvinceformanyyears,andhashadextensiveexperienceinrunningschoolsandalargenumberofschoolplaces,jointlyfundedbyWinnieStewart,SSandArthurJohnStewart.
第二章协议各方的合作目标
Chapter2CooperationObjectiveofPartiesInvolved
第四条甲乙丙三方拟共同出资成立“XYY优质教育服务咨询公
司”以政府部门最终核准的名称为准），按照乙方从幼儿园到YY年级
的教学模式打造在XX被公众认可的领军学校。
Article4PartyA,PartyBandPartyCintendtojointlyestablishthe"SS
CanadianQualityEducationServicesConsultingCompany"（Thenameshallbesubjecttogovernment'sfinalapproval）,whichistobebuiltintoaleadingschoolrecognziedbythepublicinaccordancewithPartyB'steachingmodelcove
fromkindergartentoGradeYY".
第三章协议各方合作的范围
Chapter3CooperationScopeofParitiesInvolved
第五条甲乙丙三方合作的范围为:
1.XXSSSSS動儿园”目前所在的园区；
2.SS学校；
3.XXYY优质教育服务咨询公司”成立的所有幼儿园、学校、培
训学校；
Article5PartyA,PartyBandPartyCcooperateinthefollowingareas:
1.Theparkatwhich"SSGoldenSunbilingualkindergarten"isnowlocated;
2.LuhuitouSchool;
3.Allkindergartens,schoolsandtrainingcenterssetupby"SSCanadianQualityEducationServicesConsultingCompany";
4.甲乙丙三方确认合作的其他幼儿园、学校、培训学校。
特别约定：
甲乙丙三方的其他合作项目，有特别约定，按该特别
约定处理，不涵盖在本协议范围内。
4.Otherkindergartens,schoolsandtrainingcentersconfirmedbythreepartiestobecooperatedin.SpecialprovisionThethreepartieso'ercooperativeprojects,ifspecialprovisionisalreadyformulatedforthem,shallbecopedwithaccordingtosuchaspecialprovision,notcoveredwithinthescopeofthisAgreement.
第四章合作标的物概况
Chapter4SubjectMatterofCooperation
第六条XxsssssS^儿园”概况。
地址XX省XX市SS路SS小区，办学许可证号SSSSY占地面积3000平方米，产权归属于SSY。
由XXSSSSSS幼儿园与_^X省SSY签订租金合同是从2005年9月至2020年8月，至20YY年止该合同尚剩余_9_年。
Article6ProfileofSSGol'denSunBilingualKindergarten'
Address:
FengxinglongResidentialBlockChunguangStreet,SSCity,SSYProvince;School-runnin©icensenumberSSSSY.coveringanareaof3,000squaremeters,withitspropertyrightsownedbyYuyaSaltWorks.SSGoldenSunBilinguaIKindergartenandSSYYuyaSaltWorkssignedarentalcontractcommencingfromSeptember2005toAugust2020.To20YY,theremainingvaliddurationoftheContractisstill9years.
第七条SS校舍。
1.在甲丙方的协助下，乙方以自己的名义于20YY年3月30日与SS旅游发展有限公司签署了《关于学校校舍合作协议》（参见附件II）,SS旅游发展有限公司从20YY/20YY学年起为学校提供学校校舍使用权。
Article7LuhuitouSchoolPremises.
1.WiththeassistanceofPartyAandPartyC,PartyBinitsownnameenteredinto"CooperatiorAgreementonSchoolPremises"（seeAnnexII）withLuhuitouTourismDevelopmenCo.,Ltd.onMarch30,20YY,accordingtowhichLuhuitouTourismDevelopmentCo.,Ltd.Shallprovidetherighttousetheschoolpremisesfromtheschoolyearof20YY/20YY.
第五章协议各方的合作方式
Chapter5CooperationMethodsofAllParties
第八条第一阶段：
Article8Atthefirststage:
1.由XXYY优质教育服务咨询公司”从20YY年8月1日开始
整体接管XXSSSSS戲儿园并进行改造更新，使其在品质及许可证方面完全达到国际化学校的状态。
为了将幼儿园改建为国际幼儿园，三方同意投入资金改造，分为启动部分和后续经营两部分。
启动部分总投入资金为375万元，
幼儿园原出资方XXXXX以其前期投入作价150万元，获得改建后国际学校40%的股份；乙方出资现金人民币150万，获40%股份；丙方出资现金75万，获20%股份。
在上述资金投入改建后的国际学校如须再增加投入的，由甲乙丙三方按照上述股权比例投入现金出资。
而开学后亏损须由甲乙丙三方按比例承担。
1.FromAugust1,20YY,"SSCanadianQualityE
升级会员 