中国传统文化英语表达Word文档下载推荐.docx
《中国传统文化英语表达Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国传统文化英语表达Word文档下载推荐.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Tri-colorPotteryoftheTangDynasty/TheTangTri-coloredpottery36.中国特色的社会主义：
SocialismwithChinesecharacteristics37.偏旁：
radical38.孟子：
Mencius39.亭/阁：
Pavilion/Attic40.大中型国有企业：
LargeandMedium-sizedState-ownedEnterprises41.火药：
gunpowder42.农历：
LunarCalendar43.印/玺：
Seal/Stamp44.物质精神文明建设：
TheConstructionofMaterialCivilizationandSpiritualCivilization45.京剧：
BeijingOpera/PekingOpera46.秦腔：
CryingofQinPeople/QinOpera47.太极拳：
TaiChi48.独生子女证：
TheCertificateofOne-child49.天坛：
AltarofHeaveninBeijing50.小吃摊：
SnackBar/SnackStand51.红双喜：
DoubleHappiness52.政治辅导员：
PoliticalCounselor/SchoolCounselor53.春卷：
SpringRoll（s）54.莲藕：
LotusRoot55.追星族：
StarStruck56.故宫博物院：
ThePalaceMuseum57.相声：
Cross-talk/ComicDialogue58.下岗：
Layoff/Laidoff59.北京烤鸭：
BeijingRoastDuck60.高等自学考试：
Self-taughtExaminationofHigherEducation61.烟花爆竹：
fireworksandfirecracker62.敦煌莫高窟：
MogaoCaves63.电视小品：
TVSketch/TVSkit64.香港澳门同胞：
CompatriotsfromHongKongandMacao65.文化大革命：
CulturalRevolution66.长江中下游地区：
TheMid-lowReachesofYangtzeRiver67.门当户对：
PerfectMatch/ExactMatch68.《水浒》：
WaterMargin/OutlawsoftheMarsh69.中外合资企业：
JointVentures70.文房四宝（笔墨纸砚）：
"
TheFourTreasureoftheStudy"
"
Brush,Inkstick,Paper,andInkstone
1.画类
壁画mural
国画Chinesetraditionalpainting
水墨画inkandwashpainting
绢画silkpainting
木刻画woodengraving
版画engraving
贝雕画shellcarvingpainting
年画newyearpicture
2.陶器类
陶器potteryware
玉器jadearticle
瓷器chinaware
青瓷celadon
青铜器bronzeware
景泰蓝cloisonné
enamel
漆器lacquerware
彩陶paintedpottery
唐三彩trio-coloredglazedpotteryoftheTangDynasty
3.雕刻类
冰雕icecarving
玉雕jadecarving
石雕stonecarving
骨雕bonescarving
贝雕shellcarving
木雕woodcarving
根雕treerootcarving
瓷器雕porcelaincarving
象牙雕ivorycarving
4.塑像类
彩塑paintedsculpture
画塑doughfigurine
泥人儿clayfigure
5.扇类
绢扇silkfan
檀香扇sandalwoodfan
折扇foldingfan
6.宝石类
珍珠pearl
玛瑙agate
珊瑚coral
翡翠greenjade
琥珀
玉jade
7.工艺类
刺绣embroidery
双面秀two-sidedembroidery
挂毯tapestry
蜡染batik
藤条制品wickerwork
真丝puresilk
烟嘴cigaretteholder
鼻烟壶snuffbottle
图章seal
盆景pottedlandscape
屏风screen
二，民俗词汇
轿子sedans
风车pinwheel
杂技acrobatics
魔术magic
拨浪鼓shakingdrum
竹苗bambooflute
皮影shadowpuppet
糖人sugar-molded
四合院courtyardhomes
踩高跷stiltwalk
武术martialarts
人力车rickshaw
宫灯palacelantern
猜拳finger-guessinggame
说书monologuestory-telling
老字号time-honored
相声crosstalk
三，传统节日词汇
拜年payanewyearcall
爆竹firecracker
鞭炮astringofsmallfirecrackers
大扫除year-endhousehold
灯谜lanternriddles
庙会templefair
年画newyear’spicture
挂年画tohangoutnewyear’spicture
年夜饭familyreuniondinneronlunarnewyear
守岁tostayawakeallnight
年糕glutinouscakefornewyear
大年初一thefirstdayofthefirstlunarmonth
八宝饭eight-treasurericepudding
对联poeticcouplets
贴春联toputupantitheticalcouplets
糊窗花toputupwindowpaper-cuts
压岁钱moneygiventochildrenasalunarnewyeargift
四，京剧相关词汇
地方戏：
localopera
戏剧脸谱theatricalmask
生malecharacters
旦femalecharacters
净paintedfacecharacters
末middle-agedmalecharacters
丑clown
五，中国古代四大发明
火药gunpowder
指南针compass
造纸术paper-makingtechniques
印刷术paper-printingtechniques
六，中国特有的事务
气功Qigong
打擂台tofightachallengefightinanarena
听评书tolistentohistoricalortraditionalstories
下象棋toplayChinesechess
练习书法tomakespecialstudiesofcalligraphy
画国画todotraditionalChinesepainting
题诗toinscribeapoem
求对tomatchanantitheticalcouplet
元宵节theLanternFestival
端午节theDragon-BoatFestival
中秋节theMid-autumnDay
荔枝节theLitchiFestival
西瓜节theWaterMelonFestival
风筝节theKateFestival
国庆节theNationalDay
劳动节theLaborD
妇女节theWomen’sDay
儿童节theChildren’sDay
教师节theTeachers’Day
建军节theArmyDay
解放theLiberationin1949
建国thefoundingofthePeople’sRepublicofChinain1949
改革开放tocarryoutreformsandadoptopenpolicies
基层atgrass-rootlevel
干部cadre
文革theCulturalRevolution
上山下乡tosettledowninthemountainousareasandinthecountryside
国民党theKuomintang
四世同堂的大家庭anextendedfamilywithfourgenerationslivingunderthe
sameroof
独生子女家庭familywithonlyonechild
大龄未婚青年elderunmarriedyouth
离退休人员retiredpeople
贫困地区poverty-strickenarea
贫困户poverty-strickenfamily
承包toadopttheresponsibilitysystem
致富tobecomewell-off
铁饭碗ironricebowl/asecurejob
吃大锅饭toeatfromthesamelargecaldron
中国及国际各种节日的英文表达
阳历节日
1月1日元旦（NewYear'
sDay）
2月2日世界湿地日（WorldWetlandsDay）
2月14日情人节（Valentine'
3月8日国际妇女节（InternationalWomen'
Day）
3月12日中国植树节（ChinaArborDay）
3月14日白色情人节（WhiteDay）
3月14日国际警察日（InternationalPolicemen'
3月15日世界消费者权益日（WorldConsumerRightDay）
3月21日世界森林日（WorldForestDay）
3月21日世界睡眠日（WorldSleepDay）
3月22日世界水日（WorldWaterDay）
3月23日世界气象日（WorldMeteorologicalDay）
3月24日世界防治结核病日（WorldTuberculosisDay）
4月1日愚人节（AprilFools'
Day）orAprilFools’Day
4月5日清明节（Tomb-sweepingDay）
4月7日世界卫生日（WorldHealthDay）
4月22日世界地球日（WorldEarthDay）
4月26日世界知识产权日（WorldIntellectualPropertyDay）
5月1日国际劳动节（InternationalLabourDay）
5月3日世界哮喘日（WorldAsthmaDay）
5月4日中国青年节（ChineseYouthDay）
5月8日世界红十字日（WorldRed-CrossDay）
5月12日国际护士节（InternationalNurseDay）
5月15日国际家庭日（InternationalFamilyDay）
5月17日世界电信日（WorldTelecommunicationsDay）
5月23日国际牛奶日（InternationalMilkDay）
5月31日世界无烟日（WorldNo-SmokingDay）
6月1日国际儿童节（InternationalChildren'
6月5日世界环境日（InternationalEnvironmentDay）
6月17日世界防治荒漠化和干旱日（WorldDaytocombatdesertification）
6月23日国际奥林匹克日（InternationalOlympicDay）
6月26日国际禁毒日（InternationalDayAgainstDrugAbuseandIllicitTrafficking）
7月1日中国共产党诞生日（AnniversaryoftheFoundingoftheChineseCommunistParty）
7月1日国际建筑日（InternationalArchitectureDay）
7月11日世界人口日（WorldPopulationDay）
8月1日中国人民解放军建军节（ArmyDay）
8月12日国际青年节（InternationalYouthDay）
9月8日国际扫盲日（InternationalAnti-illiteracyDay）
9月10日中国教师节（Teacher'
9月16日国际臭氧层保护日（InternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayer）
9月21日世界停火日（WorldCease-fireDay）
9月27日世界旅游日（WorldTourismDay）
10月1日中华人民共和国国庆节（NationalDay）
10月1日国际音乐日（InternationalMusicDay）
10月1日国际老年人日（InternationalDayofOlderPersons）
10月4日世界动物日（WorldAnimalDay）
10月5日世界教师日（WorldTeachers'
Day）（联合国教科文组织确立）
10月9日世界邮政日（WorldPostDay）
10月10日世界精神卫生日（WorldMentalHealthDay）
10月14日世界标准日（WorldStandardsDay）
10月15日国际盲人节（InternationalDayoftheBlind）
10月15日世界农村妇女日（WorldRuralWomen'
10月16日世界粮食日（WorldFoodDay）
10月17日国际消除贫困日（InternationalDayfortheEradicationofPoverty）
10月24日联合国日（UnitedNationsDay）
10月24日世界发展新闻日（WorldDevelopmentInformationDay）
10月28日中国男性健康日
10月29日国际生物多样性日（InternationalBiodiversityDay）
10月31日万圣节（Halloween）
11月14日世界糖尿病日（WorldDiabetesDay）
11月25日国际消除对妇女的暴力日（InternationalDayFortheeliminationofViolenceagainstWomen）
12月1日世界爱滋病日（WorldAIDSDay）
12月3日世界残疾人日（WorldDisabledDay）
12月9日世界足球日（WorldFootballDay）
12月25日圣诞节（ChristmasDay）
12月29日国际生物多样性日（InternationalBiologicalDiversityDay）
春分月圆后的第一个星期日复活节（EasterMonday）（有可能是3月22-4月25日间的任一天）
5月第二个星期日母亲节（Mother'
6月第三个星期日父亲节（Father'
9月第三个星期二国际和平日（InternationalPeaceDay）
9月第四个星期日国际聋人节（InternationalDayoftheDeaf）
10月的第一个星期一世界住房日（WorldHabitatDay）
10月的第二个星斯一加拿大感恩节（ThanksgivingDay）
10月第二个星期三国际减轻自然灾害日（InternationalDayforNaturalDisasterReduction）
10月第二个星期四世界爱眼日（WorldSightDay）
11月最后一个星期四美国感恩节（ThanksgivingDay）
农历节日
农历正月初一春节（theSpringFestival）
农历正月十五元宵节（LanternFestival）
农历五月初五端午节（theDragon-BoatFestival）
农历七月初七乞巧节（中国情人节）（Double-SeventhDay）
农历八月十五中秋节（theMid-AutumnFestival）
农历九月初九重阳节（theDoubleNinthFestival）
农历腊月初八腊八节（thelabaRicePorridgeFestival）
春节TheSpringFestival
-e9Q5C_d'
~"
uQ_M_E_y农历lunarcalendar
_L_Y.F_J8~_|（Pr:
?
9r正月lunarJanuary;
thefirstmonthbylunarcalendarTOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网_H!
P_g
m;
F4K2G
除夕NewYear'
sEve;
eveoflunarNewYear
$R_K_W
K_Y/v初一thebeginningofNewYear
_}_W1^j
lZ_a!
F）_4a元宵节TheLanternFestivalTOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网$e_l_O+d,j_b
TOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网_tj^5E2x_x
Customs:
TOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网_M:
G_ei（P_c.g_L_J]_F1\
D__7rT:
y4{_\&
]!
i过年Guo-nian;
havetheSpringFestivalTOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网5W%^（nS*o_z
对联poeticcouplet:
twosuccessiverhyminglinesinpoetry
）tu7`_z_}春联SpringFestivalcouplets
x_l9{_R_E_I剪纸paper-cuts
）M:
g&
w_B;
h/b7g年画NewYearpaintingsTOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网_q_T_h_zK_V_]
买年货specialpurchasesfortheSpringFestivaldoSpringFestivalshoppingTOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网M）h_W%j7C）j
敬酒proposeatoastTOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网;
V_~_j_yu*i
灯笼lantern:
aportablelight
（TF%j!
F5D
T2s_l_S烟花fireworks
+P!
O_h_D"
i%J5}爆竹firecrackers（Peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.）TOEFL|IBT|新托福-无忧托福网-新托福备考第一网1j/t_j_b_m2I7a_i
红包redpacke
升级会员 