构词法文档格式.docx

构词法文档格式.docx

《构词法文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《构词法文档格式.docx（72页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

industrial

industrialize

Industrialization

工业的

工业化

工业化（名词）

拆字：

Industry+al

Industry+al+ize

Industry+al+iz+tion

工业的

化

上面这些-al,-ize,-tion都是后缀，放在词根的后面起词性变化的作用。

后缀-al的作用是把一个名词变成形容词，表示“的”的意思。

industry（工业）+al=industrial（工业的）。

后缀-ize的作用是把一个形容词变成动词，表示“化”的意思。

industrial（工业的）+ize=industrialize（工业化）。

后缀-tion的作用是把一个动词变成名词，例如：

industralize（工业化）+tion=industralization（工业化）（名词）。

举个例子：

symposium座谈会，拆字sym+posium,（希）together在一起,drink喝酒，拼在一起sym+posium便相当于英语的adrinkingtogether或drinkingparty（在一起喝酒，酒会），这是symposium的希腊文原义。

按古希腊人的习惯，他们常在餐后举行酒会，边喝酒，边谈天，研究学问，讲座各种各样的问题；

同时还有音乐，跳舞等，这就叫做symposium。

现在来介绍构词法中的几个基本概念：

词根（root），连接元音（connectingvowel）。

先从词根说起。

在拉丁，希腊语中，词根乃是一个拉丁词或希腊词的核心部分，它表示这个词的最本的，最本质的东西。

Species

种类

Aspect

方面

Specimen

样本

Respect

尊敬

Specify

明确，具体化

Expect

期望

Special

特殊

Prospect

展望

Specialist

专家

Inspection

检查

Specialty

专业

perspective

透视

以上这些词中，都含有一个spec，源于（拉）specere，它的意思是“看”。

其最早的来源还可以远溯至古印度的梵语spac,spek，意思都是“看”。

换句话说，所有这些词，都是和“看”有关；

也就是说，“看”spec乃是这些词的核心。

用上面的话来说，是这些词的“词根”（root），表示了这些词最基本，最本质的东西。

如：

unus

Un-+i

Uni-

（词干）（连接元音）

（构词成分）

Uni-+form

Uniform

形式

均一的，制服

这里，牵涉到构词法上的一个重要的概念：

词干加上一个连接元音。

再谈一谈前缀和后缀。

A．前缀

所谓前缀，顾名思义是一个词素。

它被用于接到一个词的前面，使这个词的意义发生变化。

科技英语里的前缀，大多数是来自希腊语及拉丁语的介词及副词，以及少数形容词。

来自拉丁语的前缀，例：

前缀

意义

造词举例

Pre-

Before在前

Premedical医学预科

Post-

After在后

Postgraduate研究生

Super-

Above在上

Superconductivity超导性

Infra-

Below在下

Infrared红外

Inter-

Between在之间

Interaction相互作用

来自希腊语的前缀，例：

Hyper-

Hypertension高血压

Hypo-

Hypodermic皮下

Dia-

Through穿过

Diameter直径

Anti-

Against反

Antibiotic抗生素

Cata-

Down下来

Catalysis催化作用

一个词的前面，可以同时接上不止一个前缀。

一般的情总值，都只是一个前缀，但两个，三个前缀的也不少见。

下面举几个例子：

例1：

equidistant等距离（拉）equi+dis+stare（equal）（apart）（tostand）相等离开站

例2：

disproportion不成比例（拉）dis+pro+portio（away）（inrelationto）（portion）离开与…的关系部分

例3：

misalignent未校准（拉）mis+ad+linea（badly）（to）（line）不好对线

例4：

nonhomogeneous非均一（拉）non+（希）（not）（same）（kind）非同类

有的前缀不止一个含义，例如：

前缀（拉）in-，有两个含义：

入，不。

incomplete不完备（拉）in+completes（in）（complete）不完备这里in-的含义为：

不

include包括（拉）in+claudere（in）（close,shut）入关闭这里in-的含义为：

入

有的前缀只是起加强词义的作用，并没有增添什么新义。

illuminate发光（拉）il+luminare→luminatus（in）（luminate）（p.p.）发光

这里il-只是起强词义的作用，没有增添什么新义。

irradiation发射（拉）ir+radius→irradiare→irradiate（ir）射线（n）发射（v.）（p.p.）

在这里，radius是名词，radiare是动词，ir-也只是起加强词义的作用。

有些拉丁，希腊语前缀，在与后面的词结合时，往往要看后面那个词的头一个字母如何，并在写法上有所变化。

举一个典型的便子：

我们常见的拉丁语前缀con-（together,在一起）这个词原来是拉丁介词sum9with,together,在一起），但在用作前缀时，则有下列几种变化：

（1）凡后面的词是元音开头时，用co-，例如

cooperate=co+operatus

合作（together）（work）

在一起工作

coordinate=co+ordinates

协调，配合，（together）（order）

坐标在一起次序

coincide=co+in+cadere

重合，符合（together）（upon）（tofall）

在一起在落

（2）凡后面的词是以c,d,g,j,n,q,s,t,v开头时，用con-，例如：

converge=con+vergere

收敛（together）（incline）

一起倾向于

conduct=con+ductus

传热，导电，（together）（tolead）

传导，引导在一起引导

connect=con+nectere

连接（together）（tobind）

在一起捆扎

（3）凡后面的词根是以p,m,b,f开头的，用com-，例如：

combine=con+binus

结合（together）（twofold）

在一起两个

compound=com+ponere

化合物（together）（toput）

复合化在一起放

complex=com+plectere

复杂（together）（toplait）（totwist）

在一起拧，编，织

（4）凡后面的词根是以1开头的，用col-，例如：

collect=col+legere

收集（together）（togather）

在一起采集

collide=col+laedere

碰撞（together）（tostrike）

在一起击

（5）凡后面的词根是以r开头的，用con-，例如：

correspond=cor+re+spondere

相当，相应（together）（back）（promise）

对应，相符在一起回答应

corrode=cor+rodere

腐蚀，侵蚀（together）（tognaw）

在一起咬啮

A．后缀

后缀是一个词素，它是用于接到一个词的后面，使这个词起变格的作用，或起词性变化的作用。

拉本，希腊语，变成英语

后缀

作用

举例

（拉）-ivus

-uve

变动词为形容词

Act→active

（actus）（activus）

行为，动作活跃的

（拉）-itas

-ity

变形容词为名词

Active→activity

（activus）（activitas）

活跃的活动

（拉）-atus

-ate

变形容词为动词

Active→activate

（activus）（activatus）

活跃的使活动起来

●前缀汇总

1.a-（分词变化=ge）afford给予

2.a-=awayfrom远离avert转移

3.a-=from从，自，of…的，outof出自…ago…以前

4.a-=not无apathy冷淡

5.a-=one一个aught一件事物

6.a-=on在…上，in在…内，to到，向，给…，into进入；

构成副词或形容词等abed在床上

7.acro-=highest最高acrobat杂技演员

8.ad-=to到ascend登高

9.after-=followingaftercare调养

10.all-=quite构成形容词和副词almighty全能的

11.allo-=another另一allochroic变色的

12.am-=both两ambient周围的

13.amphi-=both两amphibia两栖类

14.an-=against由动词构成动词answer回答

15.ana-=again再anabaptism再洗礼论

16.ant-=against反对antacid解酸药

17.ante-=beforeintimeorplace在前antecedent先行的

18.apo-=off离开aphasia失语症

19.apsis=thehoopofawheel铁环apsis教堂半圆形的后殿

20.apteros=withoutwing无翅的apterous无翅的

21.Araps=ArabArab阿拉伯人

22.arch-=archi为首的Archaean太古代的

23.arist-=best最优越aristocracy贵族统治

24.arithmos=anumber数arithmetic算术

25.aster-=astar星asterisk小星

26.astro-=astron星astronomy星学

27.at-=atatone一致

28.aut-=self自身autarchy绝对主权

29.a-加强语气，即增添语势或予以强调away离开

30.be-（古英语by的字形）构成介词和副词的一部分before以前

31.be-（古英语by的字形）加强动词的语气或意义bedaub涂

32.be-（古英语by的字形）使不及物动词变为及物动词bespeak请求

33.be-（古英语by的字形）由名词或形容词构成动词befriend亲近

34.be-（古英语by的字形）与名词结合behalf利益

35.bene-=well好（另见词根bene）benefactor捐助人

36.bi-=twice二bicycle二轮脚踏车

37.by-=by旁by-lane小巷

38.cat-=down下cat-acoustics反响论

39.circum-=around周围circumference圆周

40.cis-=onthisside在这一边cisalpine在阿尔卑斯山脉这一边的

41.contra-=against反对contradict反驳

42.cum-（=希腊语的syn-，法语的com-）=with同coequal相互平等的

43.de-=awayfrom分开depart离开

44.de-=down向下degrade使降级

45.de-=negative否定或剥夺等意义decamp逃走

46.dec-=ten十decadal十的

47.demi-=half半demigod半神半人

48.de-增强动词的语势depict描绘

49.dia-=through贯通diabetes糖尿病

50.dis-=twice二dissyllabic双音节的

51.dis-表示分离dismiss不考虑

52.dis-表示否定disagree不合

53.dis-表示相反disband解散

54.dis-加强动词语势discern看出

55.duo-=two二dual双的

56.dys-=ill不良dysentery痢疾

57.e-（古英语ge）enough足够

58.e-=out出eject驱逐

59.ecto-=outside外部ectoderm外皮

60.en-（法语化的形式，在b、m、p之前用em-）=in在内部endear使受喜爱

61.en-=in在内encage禁闭

62.en-=in在内部emblem象征

63.endo-（在元音前作end-）=within内endoblast内胚层

64.ep-=at在…之上eparch主教

65.equl-=equal相等equal相等的

66.eu-=well良好eubacteria真细菌类

67.ex-=from离educate教育

68.ex-=out外eschatology末世学

69.extra-=beyond超过extramural市外的

70.for（古英语for=Lat.per）=against反对；

表示“排斥”或“克制”等forgo放弃

71.for（古英语for=Lat.per）=thoroughly彻底地加强语意的前缀forbid禁止

72.fore-=before构成名词和动词forecast预测

73.forth-向前forward向前的

74.gain-（古英语gegn）=againgainsay否认

75.ge-=earth地球geoanticline地背斜

76.gyr-=ring环gyral旋转的

77.heli-=sun太阳heliac太阳的

78.hemato-=blood血hemal血的

79.hemi-=half半hemicrania偏头痛

80.hendeca=eleven十一hendecagon十一边形

81.hepat-=theliver肝脏hepatic肝的

82.hept-=seven七heptad七价物

83.heter-=another其他heteroauxin吲哚乙酸

84.hex-=six六hexachord六音音阶

85.hier-=sacred上帝的hierarch大主教

86.hist-=web组织histochemistry组织化学

87.homo-=same同一homocentric同中心的

88.hydr-=water水hydra九头蛇

89.hyet-=rain雨hyetal雨的

90.Hygeia=healthy健康的hygeian健康的

91.hygro-=wet湿气hygrograph湿度计

92.hyl-=matter物质hylic物质的

93.hymen-=membrane膜hymen处女膜

94.hyp-=under低下hypaesthesia神经衰弱

95.hyper-=over过hyperaemia充血

96.hypn-=sleep睡眠hypnogenesis催眠

97.hypso-=height高度hypsometry测高术

98.hyster-=womb子宫hysteresis滞后

99.i-（分词变化=ge）handiwork手工

100.in-=in进入（在现代英语中出现两种形式；

由动词构成名词和动词等）income收入

101.in-=in在内include包括

102.in-=not不incorrect不正确的

103.indi-=within在内indigent缺乏的

104.inter-=between在…之中

105.is-=equal相等的isobar等压线

106.Juxta-=near接近juxtapose使并置

107.lith-=stone石lithograph平板

108.mal-=badly坏malcontent不满的

109.meg-=great大megabuck一百万元

110.mes-=middle中间mesial中间的

111.met-=with带有meta-basis主题的转移

112.mis-（古英语mis）=amiss并与动词tomiss有关联misdeed罪行

113.mis-=less少misadvised错误的劝告

114.mult-=much许多multangular多角的

115.n-=notnaught无

116.ne-=not不neutral中立的

117.neo-=new新neoanthropic新人的

118.nepho-=cloud云nephology云学

119.nephr-=kidney肾nephritic肾

120.neur-=nerve神经neural神经的

121.non-=not不nonessential非本质的

122.ob-=against反object反对

123.oct-=eight八octad八个一组

124.ocul-=eye眼ocular眼睛的

125.of-=ofoffal废物

126.on-=on为前置词或副词的on所转成，有时用“a-”表示onset攻击

127.ophthalm-=eye眼ophthalmia眼炎

128.optos=seen眼的optic眼的

129.or-=outordeal神裁法

130.oste-=bone骨osteitis骨炎

131.ot-=ear耳otitis耳炎

132.out-=out附在动词、名词、分词或形容词前，构成动词、名词、形容词，表示“出，向外，在外；

远”等意义outbid出价高于

133.over-=above；

above中ove的比较级与动词结合over-brim满出

134.over-=above；

above中ove的比较级与名词结合over-bridge天桥

135.over-=above；

above中ove的比较级与形容词结合over-busy太忙的

136.pan-=all全panacea万应药

137.par-=beside旁parable寓言

138.pen-=almost几乎penult倒数第二的

139.per-=through通过perfect完善的

140.peri-=about周围perianth花被

141.poly-=many多的polyanthus多花水仙

142.post-=behind后来postfix后缀

143.pre-=before先predict预言

144.pro-=before为proceed进行

145.pro-=before在前problem问题

146.pros-=towards向proselyte改宗者

147.prot-=first最初protagonist主角

148.prote-=朊proteid蛋白质

149.proter-=former先proterandrous雄蕊先熟的

150.pseud-=false假的pseud笔名

151.re-=back反reaffirm重申

152.retro-=back向后retroact倒行

153.se=apart分离secede退出

154.semi-=half半semibreve全音符

155.sex-=six六sexagesimal六十的

156.sine-=without无sinecure闲职

157.sub=under低subagent副代理人

158.subter-=beneath少于subterfuge托词

159.super-=over超过super-abound过分

160.supra-（意大利语sopra-）=above超supra-class超阶级的

161.supre-=above无上supreme最高的

162.syn-=together共syllabary音节表

163.tele-=distant远telecamera电视摄像机

164.tetr-=four四tetracycline四环素

165.through-=through同词异形throughout遍及

166.to-=totoday今天

167.trans-