河南旅游景点大全中英文版Word文档下载推荐.docx

河南旅游景点大全中英文版Word文档下载推荐.docx

《河南旅游景点大全中英文版Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《河南旅游景点大全中英文版Word文档下载推荐.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

开封清明上河园

位于开封西北隅，以北宋画家张择端绘制的巨幅画卷《清明上河园》为蓝本，再现了《清明上河园》中所描绘的东京开封的繁华景象，是一座大型民俗公园。

Thelongscrollof“riversightseeingonQingmingfestival”islocatednorthwestofKaifengbasedonpaintingbyZhangZeduan,thepainterofthenorthernSongDynasty（960-1127）,whichillustratedthe

prosperoussceneofKaifengasshowninthescroll.Itisalargepartwithfolkwaysasthemaintopic.

Baozheng’sMemorialHall,Kaifeng

开封包公祠

位于开封市包公湖畔，为纪念宋代的清官包拯而建，建在北宋“开封府”的遗址上。

主体建筑由大殿、二殿、东西配殿和大门楼等。

祠内陈列包公铜像及包公断案的腊像等。

LocatedonthebankofBaoZhenglakeofKaifeng,thehallwasbuiltontheoriginalsiteof“KaifengCourt”ofthenorthernSongDynastytocommemorateBaoZheng,theuprightofficialoftheSongDynasty（960-1127）.Themainbuildingsarethegrandhall,secondhall,easternhallsandgatetower.TheredisplayedBaoZheng’sbronzestatueandthewaxstatueshowinghowhesettledthelawsuits.

YellowRiverXiaolangdiScenicSpot

黄河小浪底风景区

位于济源市西南30公里黄河中下游交界处，因其工程浩大而举世瞩目。

大河截流，水位提高，形成了独具特色黄河旅游景观。

附近名城古都遍布，形成了一个山岳湖泊与黄河文化并举的景区。

ItislocatedatthejunctureofthemiddleandlowerreachesoftheYellowRiver,30KmtothesouthwestofJinancity.Theprojectisworldwellknownforitshugeness.Watercurrentoftheriveriscutoffandlevelofwaterisraised,whichhasformedascenicspotwithbothhillsandlakesandYellowRiverculture.

SongshanNationalForestPark,Dengfeng

登封嵩山国家森林公园

由太室山和少室山组成，东西绵延约60公里，群峰挺拔，气势磅礴景象万千。

由峰骨、洞、瀑、泉、林等自然景色构成的中岳十二景，是全国重点风景名胜区。

TheparkconsistsofMt.TaishiandMt.Shaoshi,extending60kmfromeasttowest.Beautifulscenesofpeaks,valleys,caves,waterfalls,springs,forest.Itisastate-levelscenicarea.

Neixiangcountryyamen

南阳内乡县衙

位于内乡县东大街西端，始建于1304年，历经数次修葺，现存房117间。

1984年被批准为我国第一个县级博物馆。

Theyamenwasbuiltin1304attheWestEndofEastAvenue.Afterseveraltimes’repairs,thereexist117rooms.In1984,itwasapprovedtobethefirstcounty-levelmuseuminourcounty.

WuhouTemple,Nanyang

南阳武侯祠

位于南阳市西南的卧龙岗上，相传诸葛亮曾躬耕于此，刘备“三顾茅庐”的故事也发生于此。

唐宋时建祠已作纪念。

现存石碑300多块。

ThetemplewasbuiltonWolonghillocksouthwestofNanyangCity.ItwassaidthatZhuGelianghadeverfarmedhere.ThestoryofLiuBeivisitedherethreetimestoinviteZhugeLiangalsoresidedthere.ThetemplewasbuiltintheTangandSongDynasty（618-1279）inmemoryofZhuGeliang.Thereareover300stonetabletsatthetemplesite.

BaiyunshanNationalForestPark,Luoyang

洛阳白云山国家森林公园

位于洛阳南88公里处。

属天然原始森林，山峰雄奇巍巍，海拔1500米以上的山峰有37座，云烟深锁，峰峦隐现，可谓人间仙境。

Theparkislocated88kmssouthofLuoyang.Itisanaturalvirginforestwithhighlystandinghills.Thereare37peakswith1500msabovesealevel,appearingindistinctlyInthemist.Itisregardedasthefairlandinmortalworld.

YuntaishanScenicSpotArea,Jiaozuo

焦作云台山风景名胜区

位于焦作修武县，景区面积55平方公里，辖有8个景区，有奇峰秀岭36座,天然溶洞数十个，潭瀑泉池不计其数。

云台山天瀑落差高达314米，为中国落差最大的瀑布。

Thearea,LocatedatXiuwucountyofJiaozuo,coversanareof55squarekmswith8scenicspots.Thereareover36peaks,10natural

cavesandcountlessspringsandwaterfalls.TheYuntaiwaterfallhasadropof314meters,whithisthebiggestinChina.

HuaiyuanTouristAreainTongbo,Nanyang

南阳桐淮源旅游区

位于南阳市桐柏县境内，这里山清水秀，森林茂密，胜迹繁多。

有“豫南第一高峰”的太白顶，又有河南四大名寺之一的水帘寺和万顷红叶及淮源等主要景点118处，有金钱豹、金雕、香果树、银杏等几十种国家重点保护动植物。

ItislocatedinTongboCounty,NanyangCity.Therearemanynaturalscenerysitesherewithgreenhills,cleanwatersanddenseforest.Therearemorethan118scenerysites,suchas,thehighestpeakinsouthernHennaprovince,theTaibopeak,theShuilianTemplewhichisoneofthefourbiggesttemplesinHenan,tenthousandhectaresofredleaviesandHuaiyuansite,Alsotherearedozensofkeystateprotectionanimalsandplants,suchas,leopard,goldeneagle,rubiaceae,gingkotreeect.

TheYellowRiverScenicSpotArea,Zhengzhou

郑州黄河旅游区

黄河是中华民族的母亲河。

在黄河游览区，黄河展现出了她波澜壮阔的一面，景点由40多处，构成了一幅“民族摇篮”为主题的山水画卷。

YellowRiveristheMotherRiverofChinesenation.Anditshowsthemagnificenceatthesightseeingarea,Thereareover40scenicspots,whichformsalandscapepaintingscrollwith“nationalcradle”asthekeySprit.

AncientTowninShangqiu

商丘古城

为1511年所建是“商业”的起源地。

古城外园里方，呈古桐钱状，城的四周位砖砌城墙，是全国保存最完好的四大古城之一。

Thetownwasbuiltin1511,whichisthebirthplaceof“business”,Theancienttownappearsroundoutsideandblockinsideliketheancientbronzecoin,Thewallswerebuiltwithbricks.Itisoneofthe4ancienttownswellpreservedinChina.

Mulan’sMemorialTemple,Shangqiu

商丘木兰祠

位于商丘虞城县，是唐朝为纪念巾帼英雄花木兰而在其故居建造的，现存石碑两通。

每年农历四月八日，周围的群众都前来祭祀，形成古会，至今不衰。

LocatedatYuchengCountyofShangqiu,thetemplewasbuiltintheTangDynasty（618-907）tocommemoratethenationalheroineHuaMulan.Nowtherestandtwostonetablets.OnApril8ofeachChineseLunaryear,peoplenearbycometooffersacrificesandtoholdanannualfair.

MemorialTempletotheMedicalSageZhangZhongjing

南阳医圣祠

位于南阳市，是纪念东汉年大医学家张仲景的庙宇。

他医术精湛，着作甚丰，其中《伤寒伦》和《金贵药略》最为着名。

祠内有张仲景墓、汉厥式室大门、医生井、医圣桥等建筑，现辟为章仲景纪念馆。

TheTempleliesinNanyangcity,ItwasbuiltinmemeoyoftheMedicalSageZhangZhongjingoftheEastemHanDynasty.ZhangZhongjingisawelldnowntraditionalChinesemedicinedoctorinChinesehistoryforhisintriguesmedicalskill.HehasleftoveratremendousamountofmedicalworksamongwhichONTYQHOLDandESSENCEOFPRESCRIPTIONSaretypicalrepresentatives.TherestandsZhangZhongjing’sTomb,han-stytleQue-gates,theSage’sWell,theSage’sBridge,ect.

WangwuMt.ScenicSpotArea,Jiyuan

济源王屋山风景名胜区

“愚公移山”这个古老和美丽的传说，让人们知道了王屋山。

它是中国古代九大名山之一，又为道教十大洞天之首，也是传说中轩辕黄帝设坛祭天之所。

Theoldbeautifultaleof“HowthefoolisholdManRemovedtheMountains”makespeopleknowWangwuMt.Itisoneofthe9famousmountainsinChina,ThefirstcaveofTaoist,wellastheplacewhereXuanyuanHuangdisetuptheplatformtoworshiptheGod.

RedFlagCanal,Anyang

安阳红旗渠

1960年，林县人民为了解决饮水问题，在太行山悬崖峭壁上开凿了一条1500公里的引水渠，这就是红旗渠。

“红旗渠”代表了中国人艰苦奋斗、奋发图强的精神，被誉为“人造天河”、“当代万里长城”。

InordertosolvethedrinkingwatercrisisforthelocalpeopleinLinxianCounty,undertheleadershipoftheCommunistPartyofChina,in1960,peopleduga1500-kmwater-divertingcanalalongthecliffsofTaiangMountain,thatistheRedFlagCanal.RedFlafCanalrepresentsthehardworkingandself-dependencespiritoftheChinesepeople.Itisfamedasthe“Man-madeMilk-way”and“ModernGreatWall”.

TheYellowRiverWhiteSwanArea,Sanmenxia

三门峡黄河白天鹅观赏区

在三门峡库区碧波荡漾的湖面上，成千上万只白天鹅自由飞翔、嬉水、觅食，安详的修养生息，成为三门峡一道亮丽的景观。

OntheclearwaterofSanmenxiareservoir,thousandsofwhiteswanareflyingoverthelake,playinginwater,lookingforfeedandbreedingtheirlatergenerations.SuchisthebeautifulsceneryinSanmenxia.

Mt.DapiScenicSpotArea,Hebi

鹤壁大伾山风景名胜区

大伾山位于鹤壁浚县城关镇东南隅，东临黄河故道，自然风光优美，在岩石上有一佛像，倚山凿就，高与崖齐，覆以七丈高楼，人谓“八丈佛爷七丈楼”。

Mt.DapiissituatedatthesoutheastcornerofXunxiancountytowninHebi.Totheeastistheoldcourseoftheyellowriver.Landscapethereisverybeautiful.OnthetopoftherockstandsabigBuddhiststatue,whichwascarvedoutagainstthemountainashighastheheightofthehillandcoveredbyahighbuildingof7Zhang（aZhangequals3.3meters）,peoplecallitas“EightZhangBuddhistGrandpacoveredbySevenZhanghighbuilding”.

RoosterMt.ScenicSpotArea,Xinyang

信阳鸡公山风景名胜区

位于信阳市南40公里处，是中国四大避暑胜地之一。

主峰报晓峰，形如一只引颈高啼的雄鸡，故称鸡公山。

Over40kmssouthofXinyang,RoosterMt.ScenicSpotAreaisoneofthesummerresortsinChina.BaoxiaoPeak,themainone,islikeacrowingrooster,hencethenameofRoosterMountain.

LuoyangPeonyFlowerFair

洛阳牡丹花会

“洛阳牡丹甲天下”，而今牡丹逢盛世，花开更富丽。

每逢4月18日至25日，在洛阳举办“牡丹花会”，满城的牡丹怒放，形成了花的海洋，真是“唯有牡丹真国色，花开时节东京城”。

PeonyofLuoyangranksthefirstundertheheaven.Whenitisjustontheheydayofpeonyinfullblossom,peonyismoreprettyandglittering,EveryApril15to25Peonyfairisheldinluoyang.Thefullybloomingpeonymakestheluoyangcityaseaofthepeonyflower,justlikethescenerydescribedinthewell-knownpoem“onlypeonyismostbeautifulflower.Seeingthebloomingpeony,allthecitizensoftheancientcapitalareshocked.”

KarfengChrysanthemumFair

开封菊花花会

开封对菊花的栽培，在宋代就已开始，每逢重阳佳节，就有开菊会、饮菊酒等活动。

现在开封每年10月18日至11月18日举办盛大的“开封菊花会”。

游人可以一边品尝开封小吃，一边观赏菊花，真是即饱口福，又饱眼福。

PlantingofKaifengchrysanthemumstartedfromSongdynasty.EveryChongyangfestival（Septemberthe9th）thereisachrysanthemumfairanddrinkingofchrysanthemumliquoractivities.NowthereisachrysanthemumfaireveryyearonOctober25toNovember25th.Touriststastethefoodwhileenjoytheflowerofchrysanthemum.Itisreallyavocaltastetogetherwitheyetastinghappiness.

ChinaZhengzhouInternationalWushuFestival

中国郑州国际少林武术节

发祥于河南省登封市的少林武术，至今已有1500多年历史，它集南北武术之大成，功法繁多，套路达260多种，在中外武术史上独树一帜，久负盛名。

每两年一次，9月1日至5日在郑州举办。

Onceeverytwoyears,beingheldfromSeptemberfirsttothefifthinZhengzhou.Maincontentsare:

InvitedShaolinWushucontestandWushufree