南京青奥会英文资料Word下载.docx

南京青奥会英文资料Word下载.docx

《南京青奥会英文资料Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《南京青奥会英文资料Word下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

2014,isaverycommondigital,butitisalsotheso-calledfourordinaryNumbers,letmanyChinesebloodboiling,surging!

Maybeyouwouldaskwhy,butyoumaysoongetout.Yes,istheanswer.Inthisyear,nanjingwillholdthegreenOlympiccommittee,then,theattentiontothewholeworldwillgatherinnanjing,andnanjing,alsowillbemasterstatus,showhermostbeautifulelegance!

Heardtheexcitingnews,facingthechancecomesonceinabluemoon,asagloriousnanjing,asastudentofnanjingnow,wemustact,andgreenOlympicgrowuptogether,fromnowtostart,startsfromoneself,weshouldspeakcivilization,polite,conscientiouslyobservedisciplineandlovethecollective,protectpublicpropertyandstudyhard,activepropagandizinggreenOlympicknowledge,usingourpracticalactiontosupportthegreenOlympic,meet,participateingreengreenMrObama,fortheforthcominggreatevent,contributiontoanownstrength.

ApplyforgreenOlympicsuccess,fornanjingeverycitizen,itcertainlyhadanimpulse,thereisakindofhappiness,thereisaproud,haveakindofmadness.Fornanjing,forexample,itrepresentsthematteragreatcountry,representsChina'

shastheabilitytoholdthisworldyouthcommittee,representsthestrengthofChinadevelopmentaflyby,morerepresentativeoftheChinesepeopleunitefocusesonparticipationinspirit.

Ithink,greenOlympiccommitteeislikeabigstage,weneedtoconcentratetoparticipate,together,wenotonlycanparticipateinthisarenashowourChineseathletesstrongwillandtheso-calledfightingspirit,westillcanbeinthisarenashowournanjingbeautifulurbanappearance,alongcityculture,andwenanjingman'

sconfidenceandperseverance,lettheworldknownanjing,nanjing,nanjingunderstandlove.

Ibelievethataslongaswejointeffort,togreenOlympicopeningday,ourbeautifulNaJingCheng,days,mustbemoreblue,land,certainlycanbemoregreen,water,certainlycanbemoreclear,flowers,certainlycanbemorecolourful,air,mustbefresh,traffic,willbemoreclear.Then,wecanasktheworldquietannouncedloudly:

greenOlympic,weareready.

SupportgreenOlympic,createthefuture.Letusstartsfromtheminormatter,IwithgreenOlympicpresence!

Games&

Venues

TheNanjing2014SummerYouthOlympicGames（YOG）,encompassingall26sports,willbeheldfromAugust16thto28th.15venueswillbemadeavailablefortheNanjingYOGwiththreedistinctthemedzones:

theOlympicCenterZone,wherethesportingcompetitionswilltakeplace;

theCulturalScenicSpotZone,whichwillprovideapleasantatmosphereforleisureandculturalexchangeactivities;

andtheCollegePavilionZone,wheretheYOGeducationalactivitieswilltakeplace.Withallthesefacilitiesalreadyinplace,itwillnotbenecessarytobuildnewvenuesfortheYOG.Mostofthesevenueshaveheldhigh-leveldomesticsportsgameslikethe10thNationalGames.

∙

OlympicCenterZoneⅠ

UniversityPavilionZone

CulturalScenicSpotZone

OlympicCenterZoneⅡ

赛施与场馆 

青奥百科:

1、Q：

举办青奥会的设想由谁提出？

何时何地通过？

A：

2001年，国际奥林匹克委员会主席雅克•罗格先生提出了举办青奥会的设想。

2007年7月5日，国际奥委会在危地马拉城举行的第119次全会上一致同意创办青少年奥运会。

2、Q：

国际奥委会规定青奥会几年一届？

根据国际奥委会的规定，青奥会与奥运会相同，也是4年一届，并且分为冬季青奥会和夏季青奥会。

第一届和第二届夏季青奥会的举办权分别被新加坡和中国南京取得，第一届冬季青奥会由奥地利的因斯布鲁克举办。

3、Q：

青奥会目前原则上确定的共有多少个比赛项目？

青奥会项目有28个大项，包括：

水上运动（跳水、游泳）、射箭、田径、羽毛球、篮球（奥运项目篮球或街头篮球）、拳击、皮划艇、自行车（小轮车、山地自行车）、马术（障碍）、击剑、足球、体操、手球、曲棍球、柔道、现代五项、赛艇、帆船、射击、乒乓球、跆拳道、网球、铁人三项、排球（室内或沙滩排球）、举重、摔跤（女子自由式摔跤、男子古典式摔跤）、高尔夫球、橄榄球等。

4、Q：

青奥会的基本原则是什么？

青奥会旨在聚集世界范围内所有的具有天赋的运动员——参赛选手的年龄应在14岁到18岁之间——以组织一项具有高度竞技水平的赛事；

此外，还应该在奥林匹克精神方面成为一项具有教育意义的项目，让青年人通过运动收获健康的生活方式。

5、Q：

首届夏季青奥会何时何地举行？

首届夏季青奥会于2010年8月在新加坡举行，有205个国家和地区的奥林匹克委员会，约5000名运动员和官员、1200名媒体代表、2万名志愿者以及37万名观众参加此次盛会。

比赛为期12天，比赛项目为26个大项，参赛运动员年龄在14至18岁之间，各项目只能选择一个年龄组的比赛，如：

14至15、15至16或17至18年龄组。

6、Q：

南京2014年夏季青奥会具体何时举行？

南京2014年夏季青奥会于2014年8月16日（周六）至28日（周四）举行，赛程为期12天，比赛项目已经原则上确定为28个大项。

7、Q：

南京于何时何地赢得青奥会的举办权？

北京时间2010年2月11日（温哥华当地时间10日），在温哥华举行的国际奥委会第122届全会决定，将2014年第二届夏季青年奥林匹克运动会的承办权授予中国的南京市。

8、Q：

南京申办青奥会的理念是什么？

让奥运走进青年，让青年拥抱奥运。

促进青年在竞技场和人生当中，正确认识自我，积极参与并展现创造力；

了解彼此，建立友谊，懂得责任和欣赏；

崇尚公平竞争，关注健康和环境；

心手相连，增进自信，传承文明。

9、Q：

南京2014年青奥会比赛场馆“三大场馆区”是哪三个？

南京2014年青奥会比赛场馆有“三大场馆区”分别是：

“奥体中心区”、“人文风景区”、“大学场馆区”。

青年奥组委将与国际奥委会、国际单项体育联合会以及国际专家们紧密合作，为参与南京2014年青奥会的各国青年人和全世界致力于奥林匹克运动发展的人们，奉献一场青年奥运盛会。

10、Q：

国际奥委会确定的青奥会“文化与教育计划”的四个支柱和五大主题是什么？

国际奥委会确定的青奥会“文化与教育计划”的四个支柱分别为：

学而知之、学而做之、学而立人之、学而共处之。

五大主题包括：

奥林匹克主义、技能发展、幸福与健康的生活方式、社会责任、表达。

11、Q：

南京被称为“十代故都”，历史上分别有哪十个朝代先后在南京定都？

南京历史悠久，文脉悠长，是国务院第一批公布的历史文化名城。

公元前472年，越王勾践在雨花台下筑城，史称“越城”，这是南京建有城堡的最早记载，至今已有近2500年的历史。

公元229年，三国东吴迁都于建业城，而后，东晋、宋、齐、梁、陈、南唐、明、太平天国、中华民国先后在此定都，共455年，史称“十代故都”。

12、Q：

南京被列入国务院公布的首批非物质遗产保护目录的项目有哪些？

南京富有地方特色的民间手工艺品品种繁多，其中南京云锦木机妆花手工织造工艺、南京金箔锻制技艺、金陵刻经印刷技艺、秦淮灯会4个项目已被列入国务院公布的首批非物质遗产保护目录。

FAQ

Q1:

WhofirstsuggestedholdingaYouthOlympicGames?

WhenwastheYOGapproved?

A:

TheideaforsuchaneventwasintroducedbyInternationalOlympicCommittee（IOC）presidentJacquesRoggein2001.OnJuly6,2007,IOCmembersatthe119thIOCsessioninGuatemalaCityapprovedthecreationofayouthversionoftheOlympicGames.

Q2:

HowoftenwilltheYOGbeheld?

TheYouthOlympicGames（YOG）areplannedasaninternationalmulti-sporteventheldeveryfouryearsinstaggeredsummerandwinterevents,consistentwiththecurrentOlympicGamesformat.ThefirstandsecondsummersessionswilltakeplaceinSingaporein2010andinNanjingin2014.Thefirstwintersessionwilltakeplacein2012inInnsbruck.

Q3:

WhichsportsareontheprogrammeofYOG?

The28sportscontestedattheOlympicGamesarelistedbelow:

*Aquatics（DivingandSwimming）

*Archery

*Athletics

*Badminton

*Basketball（Olympicbasketballorstreet-ball）

*Boxing

*Canoeing

*Cycling（TrackandMountainBike）

*Equestrian（Jumping）

*Fencing

*Fieldhockey

*Football

*Gymnastics

*Handball

*Judo

*Modernpentathlon

*Rowing

*Sailing

*Shooting

*Softball

*Taekwondo

*Tennis

*Triathlon

*Volleyball（BeachVolleyballandVolleyball）

*Weightlifting

*Wrestling（FreestyleandGreco-Roman）

*Golf

*Rugby

Q4:

What’sthemainprincipleoftheYouthOlympics?

TheYouthOlympicGamesaimstobringtogethertalentedathletesfromaroundtheworld–agedfrom15to18-toparticipateinhigh-levelcompetitions.ItalsorunsaneducationalprogrammeontheOlympicvaluestobringbenefitstoyoungpeoplethroughsportsactivities.

Q5:

WhenandwherewasthefirstSummerYOGheld?

ThefirstYouthOlympicGames 

washeldonAugust2010inSingapore,bringingtogetherapproximately3,600athletesand900officials.Thesportsprogrammeencompassed28sportsin12days,withalimitednumberofdisciplinesandevents.EachparticipatingcountrysentanambassadortoparticipateinaCultureandEducationProgramme.TheYouthOlympicGamesfeaturedathletesbetweentheagesof15and18.Theseathletes 

wasgroupedbyage,forexample15–16years,and17–18years.

Q6:

WhenwilltheNanjingSummerYOGtakeplace?

TheNYOGwillrunfrom16.to28.August2014.

Q7:

WhenandwheredidNanjingwinthebidtohosttheYOG?

OnFeb.11,2010,the122ndIOCsessionatVancouverannouncedNanjingthehostcityofthesecondSummerYOG.

Q8:

What’sthemottooftheNYOG?

ThemottoofNanjingYOGis‘Olympicsforyoungpeople,byyoungpeople.’Itaimsto:

* 

Boostself-understanding,activeparticipationandcreativityinyoungpeoplebothinthesportsarenaandineverydaylife;

Promoteunderstanding,buildupfriendships,andhelpyoungpeopletounderstandandappreciateresponsibilityinamatureway;

*Advocatefaircompetitionandconcernforhealthandtheenvironment;

*Giveyoungpeopleenhancedself-confidenceandasenseofthecivilizationtheywillinherit-"

HearttoHeart”and“HandinHand”!

Q9:

WhatarethethreethemedzonesoftheNanjing2014YOG?

TheOlympicCenterZone,CulturalScenicSpotZone,andUniversityPavilionZoneforNanjing2014YOGhaveworldclasssportfacilitiesandanexcellenttransportinfrastructurewhichareintegralforthesuccessfulstagingoftheGames.NanjingYouthOlympicGamesOrganizationCommitteewillpresentamagnificentperformancefortheyoutharoundtheworldandthosepeoplewhodevotetothedevelopmentofOlympic. 

Q10:

WhatarethefourpillarsandfivethemesofCultureandEducationProgramme?

TheYouthOlympicGamesemphasizethefourpillarsof‘Learningtoknow,learningtobe,learningtodoandlearningtolivetogether’;

thefivethemesareolympism,skillsdevelopment,healthandwell-being,socialresponsibility,andself-expression.

Q11.WhichChinesedynastieschoseNanjingastheircapital?

Nanjing,acitywithalonghistoryandrichculturalheritage,wasamongthefirstcitiestobeawarded“AncientCentre”statusbyStateCouncil.Asearlyas472BCGouJian,Kingofthe