广播词Word文档格式.docx

广播词Word文档格式.docx

《广播词Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广播词Word文档格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

7.遇有点播应及时广播，通知旅客相关信息。

8.乘务长应监听客舱广播，以保证服务质量

9.紧急情况时，由乘务长负责广播。

10.广播次序：

国内航班：

中文英文

国际航班：

中文相应语种英文

UnitoneannouncementforBoarding登机广播

一．Vocabulary：

Passenger乘客Flight航班

Gate登机口Approximately大约

Compartment行李架Baggage行李

Aisle通道Emergency紧急情况

Proceed前进Aircraft飞机

二．Readitright

（1）

女士们，先生们：

乘坐上海吉祥航空公司HO1111次航班的乘客大约一小时之后出发，请本次航班的所有乘客前往14号登机口。

上海吉祥航空祝您飞行愉快。

谢谢！

Ladiesandgentlemen:

PassengersforflightHO1111willbedepartinginapproximatelyonehour.WillallpassengersforthisflightpleasemaketheirwaytoGate14.Wehopeyouwillenjoyflightwithshanghaijuneyaoairlines.Thankyou!

（2）

乘坐上海吉祥航空公司1111次航班，飞往北京的乘客，请注意了，本次航班将在十五分钟后开始登机。

为了加快登机速度，请您准备好登机牌！

Attentionplease.PassengersboundforBeijingonflightHO1111.yourflightwillbeboardingin15minutes.Inordertospeedupboarding.Pleasehaveyourticketsready.Thankyouforyoucooperation!

（3）

欢迎乘坐上海吉祥航空公司班机，请您对号入座，您的座位号码位于行李架下方。

请将您的行李放在行李架上，请不要放在客舱通道和紧急出口处。

如有不易摆放行李，我们稍后会协助您，请您先入座，方便后面旅客登机！

谢谢您的合作！

Welcomeaboardshanghaijuneyaoairlines.Pleasetakeyouseataccordingtoyourseatnumber.Yourseatnumberisontheoverheadcompartment.Pleasemakesureyourhandbaggageisstoredintheoverhandcompartment.Thisistokeeptheaislesandemergencyexitsclear.Pleasetakeyourassignedseatsasquicklyaspossible,andkeeptheaislesclearforotherstobeseated.

Thankyouforyoucooperation!

UnittwoAnnouncementforElectronicDevicesRestriction禁止使用的电子设备

Vocabulary：

Note注意Electronic电子的

Device设备Switch转换开关

Pre-flight航前的，飞行前的Remote遥远的

Portable手提式Lap/Desktop手提电脑（台式）

Readitright

感谢您的耐心等候！

请您配合我们做好起飞前的各项安全准备工作。

现在客舱乘务员将进行安全检查，请您系好安全带，打开遮光板，收起小桌板，并确认所有电子设备已关闭。

Wearesorrytokeepyouwaiting.Nowthecabincrewwillmakepre-flightsafetycheck.Pleasefastenyourseatbelt.openthewindowshade,tablelapandmakesureallelectronicdeviceshavebeenswitchedoff.Thankyou!

（2）

感谢您在这段旅途中对我们工作的支持和配合。

愿我们再次想见在吉祥航空的航班上。

现在飞机已经开始下降，请系好安全带并协助我们做好下降前的各项安全准备工作，倾国比所有电子用品的电源！

Thankyouforyoursupportandcooperationduringthisflight.Theplaneisnowdescending.Pleasefastenyourseatbeltandmakesafetycheck.Pleasemakesureallswitchesofelectronicdevicesareintheoffposition.Thankyou!

（3）

为了防止干扰飞行通讯和导航系统，请您正在飞行全程中不要使用一下电子设备：

移动电话，调频/调幅收音机，便携式电视机以及遥控装置。

其他电子设备如手提电脑等在航班起飞15分钟后使用，但必须在“系好安全带”灯亮后关闭，以便飞机安全下降，使用手提电脑室请您关闭无线网卡功能。

Pleasenotthatcertainelectronicdevicesincludingmobilephones.AM/FMradio.Andremotecontroltoysmustnotbeusedonboardatalltime.Allotherportableelectronicdevicesincludinglaptopcomputerscanbeusedfifteenminutesaftertake-off,andmustbeswitchedofwhentheseat-beltsignscomeonforlanding.WI-FIwirelesscardmustbeswitchedoffinusinglaptopcomputer.Thankyouforyourcooperation!

UnitthreeannouncementforsafetyDemonstration客舱安全演示

Oxygenmask氧气面罩Lifevest救生衣

Compartment行李架Automatically自动地

Slip滑向Elasticband橡皮圈

Taxi滑行Encounter遭遇

Airturbulence空气湍流Buckle搭扣

Strap带子Inflationtab充气管

Mouthpiece人工充气管Batterypin电池销

Inadditionto除了。

。

以外Tracklight应急路径灯

Install安装Illuminate照亮

Indicate指示Leaflet小册子

Readitright：

　　　　　　　　　　　　　　　　（１）

现在由客舱乘务员向大家介绍氧气面罩，安全带，救生衣的使用方法和紧急出口的位置。

氧气面罩储藏在您的座椅上方。

发生紧急情况时氧气面罩会自动脱落。

氧气面罩脱落后，请用力向下拉面罩，将面罩罩在口鼻处，把带子套在头上进行正常呼吸。

座位上的安全带使用时，请将连接片插入锁扣内，当飞机起飞，着陆和飞行中遇到颠簸以及“系好安全带”指示灯亮时，请您将安全带扣系好。

解开时，先将锁扣打开，然后拉出连接片。

救生衣储藏在您座椅下方，使用时取出，经头部穿好，将带子扣好系紧，然后打开充气阀门，但在客舱内请不要充气。

充气不足时，请将救生衣上部的两个人工充气管拉出，用嘴向里充气。

请拔出电池销。

本架飞机除正常出口外，在客舱左右侧还有紧急出口，分别标有紧急出口的明显标志。

如电源失效，安装在地板上的应急路径灯将发出亮光，蓝色为撤离路径灯，红色为出口等。

在您前面座椅背后的口袋里有本架飞机的安全须知卡，请您仔细阅读。

（鞠躬）

Ladiesangentlemen:

Nowwewillexplaintheuseoftheoxygenmask,seatbelt,lifevestandlocationoftheexits.Youroxygenmaskisinthecompartmentoveryourhead.Itwilldropinfrontofyouautomaticallywhenneeded.Ifyouseethemask,pullthemasktowardyou.Pleasethemaskoveryournoseandmouthandsliptheelasticbandoveryourhead.WithinafewsecondstheOxygenflowwillbegin.Pleasemakesureyouseatbeltissecurelyfastenedduringtaxiing,take-off,landingandencounterairturbulenceorwheneverthefastenSeatBeltSignsareON.Yourlifevestisinthecompartmentunderyourseatyouhead.Toputtheveston,slipitoveryourhead.Thenfastenthebucklesandpullthestrapstightaroundyourwaist.Thenpulltheinflationtab.Pleasedonotinflateitwhileyouareinthecabin.Ifyourvestisnotinflatedenough,youcanalsoinflateitbyblowingintothemouth-pieces.Pulloutthebatterypinonceyouleavetheplane.Thereareemergencyexitsonbothsidesoftheaircraftinadditiontothemainentrancedoors.andallexitsareclearlymarked.Ifthereisalossofelectricalpower,emergencytracklightsinstallednearthefloorwillilluminate.Bluelightsleadtoredlights.Whichindicatetheexits,Forfurtherinformation,youwillfindaleafletofsafetyinstructionsintheseatpocketinfrontofyou.Thankyou!