飞机维修常用英语Word格式文档下载.docx
《飞机维修常用英语Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机维修常用英语Word格式文档下载.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Everythingisok!
3，有，请看飞行记录本/客舱记录本
Yes,pleaselookatlightlogbook/cabinlogbook.
4，请往飞行记录本上签字
四，维护工作。
1，请打开前/中/主起落架舱门检查系统管路/导线/部件有无损坏/松动/渗漏。
Opennose/central/mainlandinggeardoorandcheckthesystemline/wire/componentfordamage/loose/leakage.
2，减震支柱筒伸出正常且洁净。
Shockabsorberslidingtubeiscorrectextensionandcleanliness.
3，请检查中起落架减震支柱指示。
Checktheindicationofpressuregaugeoncentrallandingdearstrut.
压力指示正常。
Theindicationisnormal.
4，请检查轮胎的损坏和磨损情况。
Pleasechecktyrefordamageandwear.
5，请检查轮胎压力/外表。
Pleasechecktyrepressure/condition.
6，请拿一个冷气（氮气）瓶给轮胎充气。
Pleasegetmeacompressedair（Nitrogen）cylindertochargethetyre.
7、起落架组件结构，连接及上锁组件无损伤和渗漏现象。
Nodamageandleakageforgearassemblystructureattachmentandup-assembly.
检查轮缘有损伤。
Checkthewheelrimdamaged.
8，检查轮子有间断的/脱落的固定螺杆。
checkthewheelsheared/missingtiebolts.
9，检查刹车组件无渗漏/过热现象。
Checknoleakage/overheatforbrakeunit.
10，我们要更换中轮，请帮助找两个轮轴千斤顶。
Wearegoingtohavethecentralwheelassemblyreplaced.pleasegetmetowaxlejacks.
11，请检查刹车的磨损情况。
Pleaseheckforbrakeassemblywear.
五，发动机检查
1，擦掉发动机吊舱和起落架上多余的油。
Pleasewipeexcessoilfromenginenacellesandlandinggears.
2，发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤。
Nodamageandfluidfluidleakagefromenginepylonandcowlingdoors.
3，请打开发动机包皮检查渗漏/过热/导线/插头。
Pleaseopentheenginecowlingandcheckforleakage/overheat/wires//electricalconnectors.
4，检查风扇叶片和涡轮叶片无损坏迹象。
Checknodamageforfanbladesandturbineblades.
5，检查发动机尾喷管无金属颗粒和损坏。
Checktheenginetailpipeonmetalparticlesandvisibledamage.
6请检发动机滑油加油口盖盖紧。
Pleasetakentheengineoiltankfillercaps
7，发动机IDG滑油需要补加。
EngineIDGoilneedsadding.
六，货舱检查
1，检查货舱部无损坏，结构及栏网完好。
Checknodamageforinteriorofcargocompartment,compartmentofstructureandnets.
2,目视检查货舱及厂门框，没有因化学制品，海鲜，家禽等货物而造成液体溢出或腐蚀现象。
Visuallyinspectcargocompartmentanddoorjambs,makesurethatnoliquidflowsoutorcorrosionduetochemicalproduce,seafoodandpoultryetc.
3,主货舱门打不开，为了不延误飞机，我们想人工断开舱门。
Maincargodoorcant’sbeopenedelectrically,Inordertoavoidaircraftdelay,wewanttoopenitmanually.
4,检查货舱壁完好且干净。
Checkcargocompartmentliningforconditionandcleaning.
5,请将货舱门关。
Pleaseclosecargocompartmentdoors.
6,请将客梯安置稳妥。
Setthepassengerloadingstandproper,don’tdamagetheaircraft.
7,驾驶XX服务车要慢点，注意小心碰坏飞机
Drivethegalleyservicetruckslowlyandmindtheaircraft。
8，小心装货，不要碰坏货舱里的氧气系统/水乡/隔板。
Wouldpleasehandlewithcareanddon’tdamagetheoxygensystem/watertank/partitionofcargocompartment.
七，勤务
1，请检查机组和旅客氧气系统的压力。
Pleasecleancrewandpassengeroxygensystempressure
2请将客舱打扫干净
Pleasecleanthecabincompartment.
3,请将水/次所系统的水全部放掉，否则会结冰。
Pleasedrainoffpotablewater/toilerwateroritbefrozen.
4，请给前/后厠所加水
Pleaserefillwaterforfront/reartoilet
5，请安排一辆加水车/放污车/空调车/除冰车/工作梯。
Pleasearrangewaterservicingunit/atoiletservicingunit/anairconditioningunit/adeicingunit/aladderforus.
6，APU失效，请马上来一辆电源车和两辆气源车。
APUisfullyinoperative,pleasecallagroundpowerunitandtowairstartunitsimmediately.
7，情节上地面电源/气源。
Pleaseconnectthegroundpowerunit/theairstartunit.
八、一般事情。
（一），请给我们以供一个密封圈（活动扳手，圆挫，三角挫，万用扳手，刻丝钳，橡胶锤，一些开口销，一些保险丝，鹿皮布，一块抹布，油桶，垫片，螺丝刀，夹子，钳子，手电筒）。
Couldyoupleaseprovideusasealingring（aadjustablewrench,aroundfile,atriangle,awrench,asocketwrench,acuttingpliers,aplastichammer,somesplitcotters,somesafetywire,chamoisleather,apieceofrag,abucket,awasher,screwdriver,clamps,pliers,flashlight）?
（二），加油，放油。
1，飞机需要加液压油/滑油。
Theaircraftneedstoberefilledwithhydraulicfluid/oil.
2，请给1，2号发动机加二夸脱MOBILJET2#滑油，3，4号发动机加3夸脱滑油。
PleasereplenishtowquartersforengineNO.1andNO.2,threequartersforengineNO.3andNO.4.
3，这种牌号的发动机滑油我们飞机不能用。
Itisnotallowedtousethisbrandofoilinouraircraft.
4，飞机需要加燃油，请叫一辆加油车。
Theaircraftneedsrefueling.Pleasecallarefuelingtender.
5，请问这是什么牌号的燃油？
Pleaseadvisethegradeoffuel.
6，我要看一下油样！
Iwanttocheckthefuelsamples.
7，加油前请放好灭火瓶。
Pleaseputfireextinguisherinpositionbeforerefuelling.
8，请问加多少油，3000加仑？
你实际给飞机加了多少油？
总共60000公升燃油。
Howmuchfueldoyouwant?
Threethousandgallons.Howmuchfuelhaveyoufilledinactually?
wehaveput60000littlerintotal.
9，请从2号油箱放沉淀.
PleasedrainsomedepositandwaterＦＯＲＭNo.2tank.
10,飞机需要抽油，请安排一辆抽油车。
Theaircraftneeddefuelling.Wouldyoupleasearrangeadefuelling-cart?
抽多少油？
哪个油箱？
HowmanygallonsandＦＯＲＭwhichtankshallwedefuel.清在两边各抽4000加仑。
Pleasedefuel4000gallonsＦＯＲＭcaehside.
（三）拖车
1，请叫一辆拖车来
Pleasecallatractor.
2，请引导我们到停机位。
Pleaseguidustoparkingplace.
3，请挂上/摘下拖把。
Pleaseconnect/disconnectthetow-bar.
4，请起动APU。
PleasestartAPU.
5，请接通四号辅助液压动力系统。
PleaseturnonNo.4auxiliaryhydraulicsystem.
6，请示意拖车司机拖/到飞机。
Pleasesignaltractordrivetocommencetowing/pushback.
7，请求拖/倒飞机。
没有进入位置，请再往前一点（向前移一点）。
Clearfortowing/pushback,itisnotintoposition,alittlemoreforwardplease.
8，请注意，拖飞机速度不要超过10公里/小时。
Pleasemakesurethatthetowingspeedisnot10KM/hour.
9，地面结冰，转弯时请减小车速。
Thereareicingontheground,pleaseslowdownwhenturning.
10，地面侧风太大，不能拖飞机。
Thecrosswindonthegroundissostrongthattheaircraftcannotbetowed.
（四）试车
1，燃油调节器已装好，现在需试车检查。
Thefuelcontrolunithasbeeninstalled.Nowwe’lltesttheengines.
2，风速太大，拖车时请将鸡头对着风向以便试车。
Thevelocityofwindistoohigh.Pleasetowtheaircraftandmakeitsfacingthewinddirectionsothatwecantesttheengine.
九，飞机专业词汇
轮档挡好--Chocksin
地面电源设备接好--Groundpowerconnected
收到--Roger
现在关闭发动机--Shuttingdownengines
准备牵引--Readyforpushback
所有舱门已关好--Alldoorscheckedclosed
松刹车--Brakesoff
松刹车--Releaseparkingbrakes
刹车已松--Brakesoff
刹车已松--parkingbrakeReleased
可以牵引--Clearforpushback
23号跑道起飞--Runway（orface）twothree
05号跑道起飞--Runway（orface）zerofive
牵引完成--Pushbackcomplete
刹车--Brakeson
刹车--Setparkingbrake
刹车刹好--Brakeson
刹车刹好--Parkingbrakeset
准备启动1（或2）号发动机--Startnumberone（ortwo）
可以启动1（或2）号发动机--Clearnumberone（ortwo）
已经供气（如需气源车）--Pressureon
启动结束--Startcomplete
断开地面设备--Disconnectgroundequipment
插销移开--PingRemoved
稍等--Standby
稍等启动--Standbyforstart
稍等推出--Standbyforpushback
在左（或右）方打手势--Handsignalontheleft（orright）
aircraftcrew,aircrew机组,机务人员
pilot驾驶员,机长
co-pilot,secondpilot副驾驶员
navigator领航员
steward男服务员
stewardess,hostess空中小姐
radiooperator报务员
Bairliner班机
monoplane单翼飞机
glider滑翔机
traineraircraft教练机
passengerplane客机
propeller-drivenaircraft螺旋桨飞机
jet（aircraft）喷射飞机
amphibian水陆两用飞机
seaplane,hydroplane水上飞机
turbofanjet涡轮风扇飞机
turboprop涡轮螺旋桨飞机
turbojet涡轮喷射飞机
transportplane运输机
helicopter直升机
supersonic超音速
hypersonic高超音速
transonic跨音速
subsonic亚音速
Airbus空中客车
Boeing波音
Concord协和
Ilyusin依柳辛
McDonald-Douglas麦道
Trident三叉戟
Tupolev图波列夫
hatch舱口
aeroengine,airengine航空发动机
navigationlight航行灯
fuselage,body机身
nose机头
wing机翼
aileron副翼
wingflap襟翼
tailplane水平尾翼
starboardwing右翼
portwing左翼
pilot"
scockpit驾驶舱
parachute降落伞
passengercabin客舱
propeller螺旋桨
pressurizedcabin密封舱
undercarriage起落架
undercarriagewheel起落架轮
elevator升降舵
radionavigationdevice无线电导航设备
radiodirectivedevice无线电定向设备
luggagecompartment行舱
（fuel）tank油箱
auxiliary（fuel）tank副油箱
main（fuel）tank主油箱
autopilot自动驾驶仪
groundcrew地勤人员
airport航空港,民航机场
airfield,aerodrome,airdrome机场
airportbeacon机场灯标
airportmeteorologicalstation机场气象站
mainairportbuilding,terminalbuilding机场主楼
emergencylandingrunway,forcedlandingrunway紧急着陆跑道
taxiway滑行跑道
runway跑道
omnirangeradiobeacon全向式无线电航空信标
fueldepot燃料库
controltower塔台
tarmac停机坪
radiobeacon无线电信标
boardingcheck登机牌
planeticket飞机票
flight,flying飞行
bumpyflight不平稳的飞行
smoothflight平稳的飞行
ramp扶梯
altitude,height高度
airroute,airline航线
extraflight加班
economyclass,touristclass经济座
non-stopflight连续飞行
climbing,togainheight爬升
circling盘旋
forcedlanding迫降
connectingflight衔接航班
speed,velocity速度
ceiling上升限度
cruisingspeed巡航速度
topspeed最高速度
firstclass头等
nightservice夜航
airsick晕机
directflight,straightflight直飞
landing着陆
torock,totoss,tobump颠簸
totaxialong滑行
toloseheight,toflylow降低
totakeoff,take-off起飞
toboardaplane,getintoaplane上飞机
togetoffaplane,alightfromaplane下飞机
tofacethewind迎风
缩写ABBREVIATIONLIST
A
A/Cairconditioning空气调节
A/Gair/ground
A/Lautoland自动落地
A/Pautopilot自动驾驶
A/Sairspeed空速
A/Tautothrottle自动油门,adjustment/test调整/测试
ABNORMabnormal不正常的
ACalternatingcurrent【电】交流电
ACARSARINCCommunicationsAddressingandReportingSystem
ACCELacceleration,accelerate使增速
ACMaircyclemachine空气循环机
ADCairdatacomputer大气资料电脑
ADFautomaticdirectionfinder自动方位寻找器
ADIattitudedirectorindicator姿态指示器
ADPairdrivenpump,airdrivenhydraulicpump气动液压泵
ADVadvance推进
AFCSautomaticflightcontrolsystem飞控系统
AGLabovegroundlevel地标位
AIanti-ice防冰
AIDSa
升级会员 