Sinners in the Hands of an angry god翻译Word格式文档下载.docx

Sinners in the Hands of an angry god翻译Word格式文档下载.docx

《Sinners in the Hands of an angry god翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sinners in the Hands of an angry god翻译Word格式文档下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

什么他们不去地狱在每个时刻,不是因为上帝,在其权力,不是那么非常生气,像他

一样愤怒与许多可怜的生物现在在地狱,谁那里折磨的感觉和贝尔发猛烈的怒

气。

是的,上帝是一个伟大的交易更加愤怒的数字,现在地球上;

是的,毫无疑问,很

多,现在在这会众,谁可能是安逸的,比他与许多那些现在在地狱的火焰。

SothatitisnotbecauseGodisunmindfuloftheirwickedness,anddoesnotresentit,thathedoesnotletloosehishandandcutthemoff.Godisnotaltogethersuchanoneasthemselves,thoughtheymayimaginehimtobeso.ThewrathofGodburnsagainstthem,theirdamnationdoesnotslumber;

thepitisprepared,thefireismadeready,thefurnaceisnowhot,readytoreceivethem;

theflamesdonowrageandglow.Theglitteringswordiswhet,andheldoverthem,andthepithathopenedhermouthunderthem.…

所以,不是因为上帝是漫不经心的自己的罪恶,并不憎恨它,他不让松散他的手,他

们剪除。

上帝并不完全像自己这样的人,尽管他们可能想象他是如此。

神的忿怒,

伯恩斯攻击他们,他们的诅咒不睡觉,坑是准备,火制作好,炉现在热,准备接受他们;

火焰现在做的愤怒和辉光。

这个闪亮的刀是磨,延搁,坑已经打开了她的嘴在他

们。

Unconvertedmenwalkoverthepitofhellonarottencovering,andthereareinnumerableplacesinthiscoveringsoweakthattheywillnotbeartheirweight,andtheseplacesarenotseen.Thearrowsofdeathflyunseenatnoonday;

thesharpestsightcannotdiscernthem.Godhassomanydifferentunsearchablewaysoftakingwickedmenoutoftheworldandsendingthemtohell,thatthereisnothingtomakeitappear,thatGodhadneedtobeattheexpenseofamiracle,ormoment.…

不改变的人走在地狱的坑在腐烂的覆盖,有无数的地方在这个覆盖如此软弱,他们

不会承担他们的体重,而这些地方是没有见过。

死亡的箭飞的正午;

最锋利的视线

不能分辨他们。

上帝有很多不同的神秘的方式将恶人从世界送他们去地狱,没有

什么可以让它看起来,神所需要牺牲一个奇迹,或时刻。

Sothat,thusitisthatnaturalmenareheldinthehandofGod,overthepitofhell;

theyhavedeservedthefierypit,andarealreadysentencedtoit;

andGodisdreadfullyprovoked,hisangerisasgreattowardsthemastothosethatareactuallysufferingtheexecutionsofthefiercenessofhiswrathinhell;

andtheyhavedonenothingintheleasttoappeaseorabatethatanger,neitherisGodintheleastboundbyanypromisetoholdthemuponemoment;

thedeviliswaitingforthem,hellisgapingforthem,theflamesgatherandflashaboutthem,andwouldfainlayholdonthem,andswallowthemup;

thefirepentupintheirownheartsisstrugglingtobreakout:

andtheyhavenointerestinanyMediator,therearenomeanswithinreachthatcanbeanysecuritytothem.Inshort,theyhavenorefuge,nothingtotakeholdof.…

所以,因此它是自然的男人是关押在上帝之手,在地狱的坑;

他们应得的炽烈的深

渊,已经被判处它;

上帝是极其引发了,他的愤怒的向他们为那些实际上是痛苦的

死刑执行祂的忿怒情深在地狱;

他们所做的一切都在至少安抚或减弱,愤怒,无论

是是上帝在最不受任何承诺举行一个时刻;

魔鬼在等待着他们,地狱就是为他们目

瞪口呆,火焰,收集和flash,欣然地抓住他们,把他们吞没了;

火关在自己的心正在努

力打破:

和他们没有兴趣在任何中介,没有意味着触手可及,可以是任何安全到他

简而言之,他们没有庇护,没有抓住。

ThebowofGod’swrathisbent,andthearrowmadereadyonthestring,andjustice

bendsthearrowatyourheart,andstrainsthebow,anditisnothingbutthemerepleasureofGod,andthatofanangryGod,withoutanypromiseorobligationatall,thatkeepsthearrowonemomentfrombeingmadedrunkwithyourblood.Thusallyouthatneverpassedunderagreatchangeofheart,bythemightypoweroftheSpiritofGoduponyoursouls;

allyouthatwereneverbornagain,andmadenewcreatures,andraisedfrombeingdeadinsin,toastateofnew,andbeforealtogetherunexperiencedlightandlife,areinthehandsofanangryGod.Howeveryoumayhavereformedyourlifeinmanythings,andmayhavehadreligiousaffections,andmaykeepupaformofreligioninyourfamiliesandclosets,andinthehouseofGod,itisnothingbuthismerepleasurethatkeepsyoufrombeingthismomentswallowedupineverlastingdestruction.…

弓神的忿怒是弯曲,箭头预备在字符串和正义弯曲箭头在你的心,菌株的鞠躬,它

只是仅仅快乐的神,神的愤怒,没有任何承诺或义务,这使箭头一时刻从喝醉了你

的血。

因此你永远也无法通过在一个伟大改变心意,通过强大的力量的神的灵在

你的灵魂;

所有你从未重生,并使新生物,并提出从死在罪中,一个国家的新,完全之

前太没经验光和生命,是在一个愤怒的上帝之手。

但是你可能已经改造你的生活

在许多东西,可能有宗教情感,而可能保持一种宗教在你的家庭和壁橱,在神的殿,

这不过是他的纯粹的快乐,能使你免于被吞噬在这一刻永远沉沦。

TheGodthatholdsyouoverthepitofhell,muchasoneholdsaspider,orsomeloathsomeinsectoverthefire,abhorsyou,andisdreadfullyprovoked;

hiswrathtowardsyouburnslikefire;

helooksuponyouasworthyofnothingelse,buttobecastintothefire;

heisofpurereyesthantobeartohaveyouinhissight;

youaretenthousandtimesmoreabominableinhiseyes,thanthemosthatefulvenomousserpentisinours.Youhaveoffendedhiminfinitelymorethaneverastubbornrebeldidhisprince;

andyetitisnothingbuthishandthatholdsyoufromfallingintothefireevery

moment.Itistobeascribedtonothingelse,thatyoudidnotgotohellthelastnight;

thatyouwassufferedtoawakeagaininthisworld,afteryouclosedyoureyestosleep.Andthereisnootherreasontobegiven,whyyouhavenotdroppedintohellsinceyouaroseinthemorning,butthatGod’shandhasheldyouup.Thereisnoother

reasontobegivenwhyyouhavenotgonetohell,sinceyouhavesathereinthehouseofGod,provokinghispureeyesbyyoursinfulwickedmannerofattendinghissolemnworship.Yea,thereisnothingelsethatistobegivenasareasonwhyyoudonotthisverymomentdropdownintohell.Osinner!

Considerthefearfuldangeryouarein:

itisagreatfurnaceofwrath,awideandbottomlesspit,fullofthefireofwrath,thatyouareheldoverinthehandofthatGod,whosewrathisprovokedandincensedasmuchagainstyou,asagainstmanyofthedamnedinhell.Youhangbyaslenderthread,withtheflamesofdivinewrathflashingaboutit,andreadyeverymomenttosingeit,andburnitasunder;

andyouhavenointerestinanyMediator,andnothingtolayholdoftosaveyourself,nothingtokeepofftheflamesofwrath,nothingofyourown,nothingthatyoueverhavedone,nothingthatyoucando,toinduceGodtospareyouonemoment.…

上帝能阻挡你在地狱的坑,就像一个拥有一只蜘蛛,或者一些讨厌的昆虫在火,憎

恨你,是极其引发了;

他的忿怒像火一样向你燃烧;

他的眼光看你是值得没有其他

的事,但要丢在火里;

他是纯净的眼睛比忍受你在他眼前;

你是一万倍的可恶的在

他看来,比最可恨的有毒的蛇是在我们的。

你得罪了他无限比以往更顽固的反抗

并他的王子;

然而这不过是他的手,拥有你落入火每一刻。

它是被归因于没有别的,

你没有去地狱的最后一个晚上,你是遭受又醒了在这个世界上,在你闭上眼睛睡

觉。

和没有其他原因被给予,为什么你没有落入地狱因为你早晨起来,但是,上帝的

手把你抱起来。

没有其他原因被赋予你为什么没有去地狱,因为你已经在这里坐

着神的殿,激怒他的纯的眼睛,你的罪恶的邪恶的方式参加他的庄严的崇拜。

是啊,

没有什么别的事物是别人给的,为什么你不这一刻拉进地狱。

O罪人!

考虑到可怕

的危险你:

这是一个伟大的炉的愤怒,一个宽,无底洞,充满了愤怒之火,你的手延搁

在神忿怒的挑衅,激怒了背叛了你,对许多该死的地狱。

你通过一个细长的线程挂

起,神怒的火焰闪烁,准备好了每一时刻烧焦,烧掉它隔开,和你没有兴趣任何中介,

没有抓住拯救自己,没有远离愤怒的火焰,没有自己的孩子,你曾经所做的任何事

情,你能做什么,诱导上帝免去你一会儿。

Itiseverlastingwrath.ItwouldbedreadfultosufferthisfiercenessandwrathofAlmightyGodonemoment;

butyoumustsufferittoalleternity.Therewillbenoendtothisexquisitehorriblemisery.Whenyoulookforward,youshallseealongforever,aboundlessdurationbeforeyou,whichwillswallowupyourthoughts,andamazeyoursoul;

andyouwillabsolutelydespairofeverhavinganydeliverance,anyend,anymitigation,anyrestatall.Youwillknowcertainlythatyoumustwearoutlongages,millionsofmillionsofages,inwrestlingandconflictingwiththisalmightymercilessvengeance;

andthenwhenyouhavesodone,whensomanyageshaveactuallybeenspentbyyouinthismanner,youwillknowthatallisbutapointtowhatremains.Sothatyourpunishmentwillindeedbeinfinite.Oh,whocanexpresswhatthestateofasoulinsuchcircumstancesis!

Allthatwecanpossiblysayaboutit,givesbutaveryfeeble,faintrepresentationofit;

itisinexpressibleandinconceivable:

For“whoknowsthepowerofGod’sanger?

”

这是永恒的忿怒。

这将是可怕的遭受这种凶猛和忿怒的万能的上帝一个时刻;

但

是你必须忍受它所有的永恒。

将没有结束这精致的可怕的痛苦。

当你期待,你将

看到一个长永远,一片无垠的持续时间在你,这将吞噬你的想法,让你的灵魂,你会

完全绝望曾经有过任何救助,任何结束,任何缓解,任何休息。

你会确实地知道,你必

须穿出长年龄,数以百万计的数以百万计的年龄,在摔跤和冲突与这个全能的无情

的报复;

然后当你如此做,当如此多的年龄实际上已经在你用这种方式,你就知道

所有的不过是一个指向剩下的。

所以,你的惩罚会确实是无限的。

哦,谁能表达什

么灵魂的状态,在这种情况下是!

所有我们能说,给一个非常微弱,但微弱的表示,这

是难以形容的、不可思议的:

“谁知道上帝的愤怒的力量?

Howdreadfulisthestateofthosethataredailyandhourlyinthedangerofthisgreatwrathandinfinitemisery!

Butthisisthedismalcaseofeverysoulinthiscongregationthathasnotbeenbornagain,howevermoralandstrict,soberandreligious,theymayotherwisebe.…

多么可怕的是国家的那些每天每小时在这个伟大的危险忿怒和无限痛苦!

但这是

惨淡的情况下的每一个灵魂在这会众,尚未重生,然而道德和严格的、冷静和宗教,

他们可能不。

Andnowyouhaveanextraordinaryopportunity,adaywhereinChristhasflungthedoorofmercywideopen,andstandsinthedoorcallingandcryingwithaloudvoicetopoorsinners;

adaywhereinmanyareflockingtohim,andpressingintothekingdomofGod.Manyaredailycomingfromtheeast,west,north,andsouth;

manythatwereverylatelyinthesamemiserableconditionthatyouarein,areinnowahappystate,withtheirheartsfilledwithlovetohimwhohaslovedthem,andwashedthemfromtheirsinsinhisownblood,andrejoicinginhopeofthegloryofGod.Howawfulisittobeleftbehindatsuchaday!

Toseesomanyothersfeasting,whileyouarepiningandperishing!

Toseesomanyrejoicingandsingingforjoyofheart,whileyouhavecausetomournforsorrowofheart,andhowlforvexationofspirit!

Howcanyourestonemomentinsuchacondition?