设计方案英文翻译文档格式.docx
《设计方案英文翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设计方案英文翻译文档格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
1Cover:
projectname,preparationunitsandpreparationdate2扉页:
写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总
负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章;
2Titlepage:
thenameofthelegalrepresentative,generaltechnicalsuperintendentandthegeneralprojectsuperintendentofthepreparationunit,andsignedbytheabovepersonorauthorizedwithstamp;
3设计文件目录;
3designdocumentdirectory;
4设计说明书;
4designspecifications;
5设计图纸。
5designdrawing;
2.2设计说明书
2.2DesignSpecifications
2.2.1设计依据、设计要求及主要技术经济指标
2.2.1Thedesignbasis,designrequirementandmajortechnicaleconomicalindex
1列出与工程设计有关的依据性文件的名称和文号，如选
址及环境评价报告、地形图，项目的可行性研究报告，政府
有关主管部门对立项报告的批文、设计任务书或协议书等。
1Thenameandnumberofreferencedocumentrelatedtotheengineeringdesign,suchaslocationandenvironmentalassessmentreport,boundarylineofland,project3feasibilityresearchreport,projectapprovalissuedbytherelevantgovernmentalcompetentdepartment,designspecificationoragreement;
2设计所采用的主要法规和标准。
2Themainregulationscarriedoutbythedesignandtheadoptedprimarystandard（includingthestandardname,number,eranameandversionnumber）;
3设计基础资料，如气象、地形地貌、水文地质、地震、
区域位置等。
3designbasisinformation,suchasmeteorology,topography,hydrogeology,basicearthquakeintensityand
regionallocation;
4简述建设方和政府有关主管部门对项目设计的要求，如
对总平面布置、建筑立面造型等。
当城市规划对建筑高度有
限制时，应说明建筑、构筑物的控制高度（包括最高和最低
高度限值）。
4Brieflyindicatetherequirementsoftherelevantgovernmentdepartmentstotheprojectdesign,suchasrequirementsonaspectslikegenerallayout,environmentcoordinationandarchitecturalstyle.Whenthecityplanningdepartmentsconfinesthebuildingheight,thecontrolheightofthebuildingsandstructuresshallbementioned（includingthemaximumandminimumaltitudelimitation）;
5委托设计的内容和范围，包括功能项目和设备设施的配
套情况。
5brieflyintroducethecontentandscopedesignedaccordingtothecommissionoftheconstructionunit,includingthesupportingsituationofthefunctionalprojectandequipmentorfacilities;
6工程规模（如总建筑面积、总投资、容纳人数等）和设
计标准（包括工程等级、结构的设计使用年限、耐火等级、
装修标准等）。
6Theprojectscale（suchasthetotalconstructionarea,total
investmentandaccommodationpopulation）,projectdesignscalegradesand
designstandards（includingthestructure&
sdesignlife,buildingfiretype,fire-resistantgrades,fitmentstandards）;
7列出主要技术经济指标，如总用地面积、总建筑面积及
各分项建筑面积（还要分别列出地上部分和地下部分建筑面
积）、建筑基底总面积、绿地总面积、容积率、建筑密度、
绿地率、停车泊位数（分室内、外和地上、地下），以及主
要建筑或核心建筑的层数、层高和总高度等项指标。
根据不
同的建筑功。
还应表述能反映工程规模的主要技术经济指
标，如住宅的套型、套数及每套的建筑面积、使用面积，旅
馆建筑中的客房数和床位数，医院建筑中的门诊人次和病床
数等指标。
当工程项目（如城市居住区规划）另有相应的设
计规范或标准时，技术经济指标还应按其规定执行。
7Themaintechnicalandeconomicindexes,suchasthetotal
constructionarea,totalfloorareaandcategorizedbuildingarea（withlistofbuildingareaofbothaerialportionandundergroundportionrespectively）,totalbuildingbasearea,totalgreenfieldarea,floorarearate,buildingdensity,greenrate,parkingberthingcapacity（includingindoor,outdoor,groundandunderground）,floorsofmainbuildingorcorebuilding,floorheightandoverallheightandotherindexes;
accordingto
differentarchitecturalfeatures,majortechnicalandeconomicindexesreflectingtheprojectscaleshallalsobeindicated,suchasresidentialdwellingsize,number,buildingarea,floorarea,guestroomnumberandbednumberofthehotelbuilding,out-patientvisitsnumberandsickbednumberofthehospitalbuilding,andotherindexes;
whentheengineeringproject（suchasurbanresidentialareaplanning）islimitedbyothercorrespondingdesigncodesorstandards,thetechnicalandeconomicindexesshallalsocomplywiththemthereof.
2.2.2总平面设计说明
2.2.2Designspecificationofgeneralplan
1概述场地现状特点和周边环境情况，详尽阐述总体方案
的构思意图和布局特点，以及在竖向设计、交通组织、景观
绿化、环境保护等方面所采取的具体措施。
1summarizethefeaturesofthesiteactuality,peripheralenvironmentconditionandgeologicalormorphologicalfeatures,elaboratetheideaintentandlayoutfeaturesofthegeneralplanning,andthephysicalmeasuresadoptedinaspectsofverticaldesign,trafficorganization,fireprotectionplanning,landscapeplantingandenvironmentalprotection.
2关于一次规划、分期建设，以及原有建筑和古树名木保
留、利用、改造（改建）方面的总体设想。
2explainthegeneralconsiderationsonprimaryplanning,
constructionstages,thepreservation,utilizationandrenovation（reconstruction）oforiginalbuildingsandoldtreesorrarewoods
2.2.3建筑设计说明建筑方案的设计构思和特点:
2.2.3Buildingdesignspecification,theideaandthefeaturesofbuildingprojectdesign.
1建筑的平面和竖向构成，包括建筑群体和单体的空间处
理、立面造型和环境营造、环境分析（如日照、通风，采光）
等;
1Thebuildinglayoutandelevationincludethespatialtreatmentofbuildinggroupandmonomer,theelevationmodeling,environmentalcreationandenvironmentalanalysis（suchassunshine,ventilationandlighting）
2建筑的功能布局和各种出入口、垂直交通运输设施（包
括楼梯、电梯、自动扶梯）的布置;
2Layoutofbuildingfunction,variousgatewayandverticaltransportfacilities（includestairs,elevatorandescalator）
3建筑内部交通组织、防火设计和安全疏散设计;
3trafficorganizationofbuildinginside,fireproofdesignandevacuationdesign.
4关于无障碍、节能和智能化设计方面的简要说明;
4Brieflyindicateobstacle-free,energe-savingandintelligent
design.
5在建筑声学、热工、建筑防护、电磁波屏蔽以及人防地
下室等方面有特殊要求时，应作相应说明。
5Whenhavingspecialrequirementinaspectofarchitectural
acoustics、heatengineering、preventioninbuilding、
electromagneticwaveshieldingandantiaircraftbasement,specificationrelatedtothoseshouldbementioned.
2.2.4结构设计说明
2.2.4
1设计依据
1）本工程结构设计所采用的主要法规和标准;
2）建设方提出的符合有关法规、标准与结构有关的书面
要求;
3）主要阐述建筑物所在地与结构专业设计有关的自然条
件，包括风荷载、雪荷载、地震基本情况及有条件时概述工
程地质简况等。
2结构设计主要阐述以下内容:
1）建筑结构的安全等级、设计使用年限和建筑抗震设防
类别;
2）上部结构选型概述和新结构、新技术的应用情况;
3）采用的主要结构材料及特殊材料;
4）条件许可下阐述基础选型;
5）地下室的结构做法及防水等级，当有人防地下室时说明人防抗力等级。
3需要特别说明的其他问题
2.2.5建筑电气设计说明
1设计范围本工程拟设置的电气系统。
2变、配电系统
1）确定负荷级别:
1、2、3级负荷的主要内容。
2）负荷估算。
3）电源:
根据负荷性质和负荷量，要求外供电源的回路数、容量、电压等级。
4）变、配电所:
位置、数量、容量。
3应急电源系统:
确定备用电源和应急电源型式。
4照明、防雷、接地、智能建筑设计的相关系统内容。
2.2.6给水排水设计说明
1给水设计
1）水源情况简述（包括自备水源及市政给水管网）。
2）用水量及耗热量估算:
总用水量（最高日、最大时），热水设计小时耗热量，消防水量。
3）给水系统:
简述系统供水方式。
4）消防系统:
简述消防系统种类，供水方式。
5）热水系统:
简述热源，供应范围及供应方式。
6）中水系统:
简述设计依据，处理方法。
7）循环冷却水、重复用水及采取的其他节水节能措施。
8）饮用净水系统:
简述设计依据，处理方法等。
2排水设计
1）排水体制，污、废水及雨水的排放出路。
2）估算污、废水排水量，雨水量及重现期参数等。
3）排水系统说明及综合利用。
4）污、废水的处理方法。
3需要说明的其他问题。
2.2.7采暖通风与空气调节设计说明
1采暖通风与空气调节的设计方案要点。
2采暖、空气调节的室内设计参数及设计标准。
3冷、热负荷的估算数据。
4采暖热源的选择及其参数。
5空气调节的冷源、热源选择及其参数。
6采暖、空气调节的系统形式，简述控制方式。
7通风系统简述。
8防烟、排烟系统简述。
9方案设计新技术采用情况，节能环保措施和需要说明的其他问题。
2.2.8热能动力设计说明
篇二:
景观方案文本标题英文翻译
Contents
一、项目背景
1.Project’sbackground
1.1区域概况
1.1Generalsituationofthearea
1.2区位分析
1.2Analysisofthelocation
1.3上位规划
1.3Preliminaryplan
1.4现状分析
1.4Analysisofexitingsituation景观分析
Analysisoflandscape
植物分析
Analysisofplant
交通分析
Analysisoftraffic
地形分析
Analysisoflandform
工业分析
Analysisofindustry
二、设计主题及理念
2.ThemeandConcept
2.1设计主题
2.1Theme
2.2设计理念
2.2Concept
2.2设计思路
2.3Idea
三、景观平面分析
3.Analysisoflandscapeplan
3.1总平面图
3.1Generalplan
3.2空间分析
3.2Analysisofspace
3.3交通分析
3.3Analysisoftraffic
3.4景观视线分析
3.4Analysisoflandscape’slineofsight
3.5轻轨视线分析
3.5AnalysisofLightrail’slineofsight
3.6功能分区分析
3.6Analysisoffunctionalpartition
四、分区景观设计
4.Landscapedesignofpartition
4.1分区设计说明
4.1PartitionInstruction
4.2分区一设计分析
4.2AnalysisofPartitionI
4.3分区二设计分析
4.3AnalysisofPartitionII
4.4分区三设计分析
4.4AnalysisofPartitionIII
4.5分区四设计分析
4.5AnalysisofPartitionIV
4.6分区五设计分区
4.6AnalysisofPartitionVI
4.7效果图
4.7Perspectivedrawing
五、专项设计
5.Designofspecialtopic
5.1灯具音箱布置
5.1LayoutofLampsandspeakers
5.2铺装设计
5.2Designofpaving
5.3室外家具布置
5.3Layoutofoutdoorfurnishings
5.4植物配置说明
5.4Instructionofplant’sconfiguration
5.5滨水植物设计
Designofwaterfrontplant
5.6商业广场植物设计
Commercialplaza’sPlantDesign
5.7休闲广场植物设计
六、经济技术指标
6.Economicandtechnicalindex
6.1工程概算6.1Projectestimate
篇三:
毕业设计英文翻译
目前的趋势在计算机辅助工艺规划
奥瑟兹:
纳菲斯Ahmad1，A.F.M.博士安瓦尔?
哈克
2答:
Hasin3博士1。
系讲师，工业与生产工程，BUET，达卡，2。
BUET系教授，工业与生产工程，达卡，3。
工业生产工程学系副教授，BUET，达卡。
3摘要:
CAPP系统中起着关键的作用，整合设计与制造或组装系统，适当考虑可用的资源和设计约束。
迄今已开发了许多CAPP系统。
不同的研究者通过如特征或基于实体模型设计的各种先进技术和方法，面向对象编程，技术数据库，并利用先进的计算方法，包括专家系统和人工智能。
最近的一些研究领域，如特
征识别特征提取的CAD文件，应用人工智能技术如遗传算法（气），人工神经网络（ANN），模糊逻辑，获得更多的关注之中研究人员。
特征识别提高整体效益的制造系统，消除了人为参与设计和工艺规划之间。
由于计算技术，人工智能技术的飞速发展已被发现是非常适合在不同的阶段的工艺规划。
当前的静态CAPP系统的反应不佳车间的实时状态和制造环境的动态性质使许多研究人员开发动态CAPP系统。
本文全面概述了目前的趋势研究CAPP，那些作品分类分成几类，根据他们的重点。
关键词:
CAPP，CAD
1引言
有效的CAPP系统集成的设计和制造或具有关键作用正确装配系统考虑可利用的资源和设计约束。
它一直发现，15,的过程策划的时间都花在了技术决策能力，同时平分剩余的时间都花在收集数据，计算和编制文献。
调查表明，一个高效的CAPP系统可能导致总高达30,，在制造周期时间和降低了制造成本工程总时间也可以减少高达50,[39]。
计算机辅助工艺设计（CAPP）是一个非常古老的想法。
Niebel提出的第一个想法使用的计算机的速度和一致性，以协助处理计划的决心。
尽管早期识别提取操作和处理序列的可能性从零件的几何形状，在CAD，计算机辅助工艺规划一直没有大致
升级会员 