金融保险类金融英语听说第一单元听力文本Word格式文档下载.docx
《金融保险类金融英语听说第一单元听力文本Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融保险类金融英语听说第一单元听力文本Word格式文档下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
女：
行，乐意效劳。
这四大商业银行是中国银行、中国建设银行、中国工商银行和中国农业银行。
所以CCB是指中国建设银行吗？
一点不错。
你可以简单地分别称它们BOC,CCB,ICBC和ABC。
Dialog2
Itisreportedthatsomejoint-stockbankshavebeenestablishedinseveral
majorcities.
Exactly.Theyareallowedtooffervariousbankingservicestoindividuals
andbusinessesjustasthefourbigcommercialbanksdo.
Yousaidit.Canyoutellmesomejoint-stockbanks?
Itisnosweat.ChinaMinshengBankingCorp.Ltd.,ChinaCiticBank,
IndustrialBankCo.,Ltd.,andGuangdongDevelopmentBankarealljointstock
banks.
WhataboutShenzhenDevelopmentBank?
Ofcourseitisoneofthem.
WhichofthefollowingisNOTmentionedintheirconversation?
（A）
译文男：
有报道说在一些大城市已经建立了数家股份制银行。
对。
允许它们像四大商业银行那样对个人和企业提供各种银行业务。
你说对了。
你能告诉我一些股份制银行吗？
没问题。
民生银行、中信银行、兴业银行和广东发展银行都是股份制银行。
深圳发展银行呢？
它当然也是啊。
Dialog3
Hi!
Ijustreadthenewsthatmanyforeignbankshavesetupbranches
orrepresentativeofficesinourmajorcities,suchasBeijing,Shanghai
andGuangzhou.TheythinkChinaisahugemarketandtherearemore
chancesforthemtomakeafortune.
Sureasshooting.I’mtoldthatTheHongKong&
ShanghaiBanking
CorporationLimitedhasestablishedbranchesinShanghaiandBeijing.
OneofmyclassmatesisnowworkinginabranchoftheBankofEast
Asia.Itisalsoaforeignbank.
Wonderful!
Therewillbemoreemploymentopportunitiesforyouwhen
yougraduateayearlater.
Whatisthemanaccordingtothedialog?
（C）
嗨！
我刚读了一篇新闻，上面说许多外资银行在我们的一些大城市开设了分行或办事处，比如北京、上海和广州。
他们认为中国是一个巨大的市场，有更多的赚钱机会。
消息属实。
我也听说汇丰银行在上海和北京开设了分行。
我的一个同学在东亚银行的一个分行就职。
它也是外资银行。
太棒了！
等你明年毕业，就有更多的就业机会了。
Dialog4
IsthepresidentstilltheheadofBankofChinaafteritbecameapublic
corporationthroughlistingonthestockexchange?
No.Generallyspeaking,theshareholders’meetingisthetopauthorityand
thentheBoardofDirectors.Thepresidentisappointedandconfirmedby
theBoardofDirectors.HeisauthorizedbytheBoardtobeinchargeofthe
managementandoperationofthebankandrequiredtoreporttotheBoard.
WhichofthefollowinghastherighttodecidethepresidentofBOC?
中国银行在证券交易所上市成为股份有限公司以后，行长还是最高领导吗？
男:
不是。
一般来说，股东大会是最高权利机构，然后是董事会。
由董事会提名
确认银行行长。
董事会授权行长负责银行的管理和经营，并要求他向董事会
汇报。
ShortAnswerQuestions
Dialog1W:
Hello,Li.How’stricks?
Couldn’tbebetter.Howaboutyou?
Quitewell.Whatareyoudoinghere?
Iwanttomakesomeinvestmentinfunds.I’mtoldthatIcanearnmuch
moremoney.
Sometimes,Ithink.WehaveaPersonalFinancingCenter.Themanager
willgiveyousomefinancialadviceaccordingtoyourincomeandother
mattersandhelpyoumakeareasonableplan.
Wonderful.WhereistheCenter?
Overthere.TheladystandingbesidesCounterNo.1isthemanagerofthe
department.Youcangoandaskheraboutyouraffairs.
Whatdoesthemanwanttodoandwhichdepartmentwillhegoto?
HewantstobuysomefundsandhewillgotothePersonalFinancingCenter
ofthebank.
嗨，李，怎么样？
好极了。
你呢？
我很好啊。
在这儿干吗呢？
我打算投资一些基金。
有人告诉我投资基金可以获得更高的收益。
我觉得有时会吧。
我们有个人理财中心。
那里的经理会按照您的收入和其他因素给您一些理财建议，并帮您做出合理的计划。
太棒了。
理财中心在哪儿呢？
在那边。
1号柜台旁边站着的女士就是这个部门的经理。
关于这事您可以去问
问她。
I’mtoldtogotothePremierServiceCenterofyourbanktogetsome
adviceaboutthepersonalinvestment.Wouldyoupleasetellmewhere
itis?
ThePremierServiceCenterisonthesecondfloor,nexttotheCredit
Department.Thepassengerliftisoverthere.Thisway,please.
Thankyou.
Youarewelcome.
WhydoesthemangotothePremierServiceCenter?
WhereistheCenter?
Togetsomeadviceaboutthepersonalinvestment.Itisonthesecondfloor,
nexttotheCreditDepartment.
有人告诉我去大客户服务中心咨询有关个人投资的事宜。
麻烦您告诉我它在
哪儿，好吗？
大客户服务中心在2楼，信贷部的隔壁。
载客电梯在那边，请从这里走。
谢谢！
不客气。
Dialog3
M:
IamgoingtoapplytoICBCforamortgage.Whichdepartmentwillattend
toit?
TheCreditDepartment.
IsitintheCreditCardCenter?
No.TheCreditCardCenterdealswiththebusinessofcreditcards,while
theCreditDepartmenthandlesthebusinessofpersonalloansaswellas
corporateborrowings.
WhatisthedifferencebetweenCreditCardCenterandCreditDepartment?
TheCreditCardCenterdealswiththebusinessofcreditcards,whilethe
CreditDepartmenthandlesthebusinessofpersonalloansaswellascorporate
borrowings.
我打算到工行申请按揭贷款，哪个部门办理这项业务？
信贷部。
在信用卡中心里面吗？
信用卡中心处理信用卡业务，而信贷部处理个人贷款和公司货款。
ListeningandSimulating
I’velearntthatthebasicbankingservicesofferedbyCCBatpresentcan
bedividedintofourcategories.
Whatarethey?
Personalservices,corporateservices,creditcardservicesandonline
bankingservices.
What’sthemeaningofcorporateservices?
Corporateservicesrefertotheservicesofferedtocompanies,businesses
andinstitutions.
IthinkI’montoit.Sopersonalservicesareonlyofferedtoindividuals
andonlinebankingincludestheservicesofferedontheInternet.Arethese
servicesofferedbythesamedepartment?
No.TheyareofferedrespectivelybyPersonalBankingDepartment,
CorporateBankingDepartment,theCreditCardCenterandE-Banking
Department.
据我了解中国建设银行目前提供4种银行基本业务。
是什么呢？
个人业务、公司业务、信用卡业务和网上银行业务。
公司业务指什么？
公司业务指银行为公司、企业以及机构提供的各种银行业务。
我想我明白了。
所以个人业务指银行仅为个人提供的各种业务，而网上业务指通过因特网提供的银行业务。
提供这些业务的是同一个部门吗？
提供这些业务的部门分别是个人银行业务部、公司银行业务部、信用卡中心和网上银行业务部。
Excuseme,whereistheFinancialAdvisoryDepartment?
Iwanttobuy
someTreasurysecurities.
ItisovertherenearWindowNo.1.Themanagertherewillattendtothe
businessforyou.
Bytheway,wherecanIopenadepositaccountifIwanttodepositsome
money?
Oh,doithere,yousee,thePersonalBankingDepartment,andweoffer
personaldepositsandpersonalloanstoindividualcustomers.Yououghtto
haveacurrentaccountherefirstifyouaretobuyTreasurysecurities.
请问，理财咨询部在哪里？
我要买一些国债。
在那边，1号窗口旁边。
那里的部门经理会为您办理这个业务。
顺便问一下，如果我要存钱，在哪里开存款账户？
哦，就在这里，你看，个人银行业务部，我们为个人客户提供个人存款和个人贷款业务。
如果你打算买国债，你得首先在这里开一个活期账户。
IsittheCreditCardCenter?
I’mnotifiedbyyourbankthataletterofcredit
inmyfavorhasarrived.CanIgetitandmakeanexamination?
Oh,aletterofcredit?
Ithinkyou’dbettergototheSettlementDepartment.
Theywilldealwiththebusinessoflettersofcreditforyou.
I’msorryIforgotit.Theytoldmetocometothatdepartment.Bytheway,
acreditcardisnotaletterofcredit,isit?
Absolutely.Ifyouwanttoissueacreditcard,you’llenjoytheservicehere.
Sorry,Ioftenconfusetheterms“credit”,“creditcard”and“letterof
credit”.WouldyoupleasetellmewhatservicesareofferedbytheCredit
Department?
Ifyouapplyforaloan,youwillgothere.
Thankyousomuch.IamgoingtotheSettlementDepartment.
这里是信用卡中心吗？
贵行通知我说有指定我为受益人的信用证到了。
我能够来审证吗？
哦，信用证？
我想你最好去结算部问问。
他们会为您办理信用证业务。
对不起，我忘了。
他们告诉我要去结算部的。
顺便问一句，信用卡不是信用证，是吧？
完全正确。
如果您要开信用卡，可以在这里办理。
对不起。
我总是把“信贷”、“信用卡”和“信用证”混淆在一起。
你能告诉我
信贷部提供什么业务吗？
如果您申请贷款，就去那里。
多谢。
我这就去结算部。
LongConversations
Conversation1BankofChina
Dr.Zhang,I’dlikeyoutomeetMs.Brown.Ms.Brown,thisisDr.Zhang,Managerof
BeijingBranch,BankofChina.
Nicetomeetyou,Ms.Brown.Welcometoourbranch.
Nicetomeetyou,Dr.Zhang.BOCisoneofthefourbigcommercialbanksofChina.
It’smyhonortocomehereandhaveavisit.
Well,Ms.Brown.Haveyouheardofanythingaboutourbank?
Ofcourse,alot.IoncereadthemagazineTheBanker,er…in2007,Ithink,andIlearntfromareportthatBOCrankedthe9thamongtheworld’stop1,000banks.Itisincredibleformetoberighthere,exactlyatthebank,Dr.Zhang.I’mveryexcited.
Wouldyoupleasetellmemoreaboutyourbank?
I’dliketolearnaboutthe9thlargestbankintheworld.
Itismypleasure,Ms.Brown.ThefullnameofourbanknowisBankofChinaLimited,shortenedtoBOC.Frankly,I’mproudofourbank.
Yes.Iknowthat.AndI’vestudiedthehistoryofyourbank.TherapiddevelopmentofBOCisreallyunbelievable.Asapubliccompany,whataboutitsmanagementandorganizations?
Generallyspeaking,BOChasaveryeffectivemanagementstructure.Ofcourse,theshareholders’meetingisonthetopofthemanagement.ThenthereistheBoardofDirectors.Undertheboard,therearesomecommitteesmakingupthetopmanagement.
ThesecommitteeswilldiscussimportantmattersandthenreporttotheBoardofDirectors?
Withoutdoubt.Themainsectionsunderthetopmanagementincludetheoperationalsectionandthesupervisorysection.Theoperationalsectionincludesdifferentdepartmentsdealingwithbankingoperations,generalbusinessandsupportingbusiness.ThesupervisorysectionincludestheAuditingDepartment,theInspectionDepartment,andtheSecurityDepartment.
Andtherearemanybranchesandsub-branchesathomeandabroad.AmIright?
Absolutelyright.Youknowsomuchaboutourbank.
Yousee,I’vemadesomestudyofChin
升级会员 