俄语之黑社会惯用语 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法Word下载.docx

俄语之黑社会惯用语 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法Word下载.docx

《俄语之黑社会惯用语 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语之黑社会惯用语 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法Word下载.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

объекткражи.2.Спекулянт.3.Опытныйвор.

4.Теплаярубахаизбайки.

БОТАТЬ-говорить.

БУХОЙ-пьяный.

ВЕРТАНУТЬКАССУ-совершитькражуизкассы.

ВРЕЗАТЬПОБУБНАМ-ударитьвлицо.

ВРАЗРЕЗ-невзираянаопасность.

ВЫДРА-1.Отмычка.2.Вор,знающийсистемы

врезныхзамков.

ГЕШЕФТ-сделка.

ГРОМИЛА-рослый,сильныйчеловек.

ДВИНУТЬ-1.Поехать,пойти.2.Неотдатьдолг.

3.Украсть.4.Ударить.

ДУПЕЛЬ-сильноеопьянение.

ДУРА-1.Пистолет,револьвер.2.Дикорастущая

конопля（сырьедляпроизводстванаркотиков）.

ЖИГАН-молодой,ноавторитетныйвор.

ЖУЛЬМАН-карманныйвор.

ЗАВЯЗАТЬ-перестать（напр.,воровать）.

ЗАЛЕТЕТЬ-1.Бытьзадержанным,арестованным.

2.Бытьосужденнымклишениюсвободы.

ЗАЛОЖИТЬ-выдать,предать,донести.

ЗАРАБОТАТЬВЫШКУ-получитьвысшуюмерунаказания.

ЗАШУХАРИТЬ,ЗАШУХЕРИТЬ-1.Выдать,донести.

2.Обнаружить,заметить.

ЗВОНОК（отзвонкадозвонка）-окончаниесрока

лишениясвободы.

ЗОНА-1.Тюрьма,ИТУ.2.ОхраняемаятерриторияИТУ.

КАНАТЬ-1.Идти,бежать.2.Выдаватьсебязадругого.

КЕНТ,КЕНТАРЬ-1.Друг,товарищ,приятель.

2.Соучастник.

КЕПАРОЙ-кепка.

КИПИШИТЬСЯ（КИПИШНУТЬСЯ）-1.Скандалить,возмущаться,

ругаться.2.Торопиться.

КИРЮХА-собутыльник;

старыйприятель,соучастник.

КИЧА,КИЧМАН-1.Тюрьма,ИТУ.2.Карцер.

КЛИФТ-пиджак,куртка.

КНОКАТЬ-наблюдать.

КОДЛА,КОДЛО,КОДЛЯК,КОТЛО-1.Группазаключенных,

состоящаяизворов-отрицал.2.Сплоченная

воровскаягруппа,семья.

КОЛОТЬ,РАСКАЛЫВАТЬ-добиватьсяпризнаниявчем-либо.

КОМАНДИРОВКА-1.УчастоквнеИТУ,местоработы

заключенных.2.Срок.3.Ссылка.

КОСАЯ,КОСУХА,КОСЯ,КОСЯК-тысячарублей.

КОСИТЬКАПУСТУ-"

делать"

зарабатыватьденьги.

КРАСЮЧКА,КРАСАВКА-симпатичнаяженщина,девушка.

КСИВУХА,КСИВА-фальшивыйдокумент,удостоверяющий

личность.

ЛЕПЕНЬ,ЛЕПЕСТОК,ЛЕПЕШОК-1.Носовойплаток.

2.Пиджак.3.Костюм.

ЛЯГАВКА-милиция,уголовныйрозыск.

ЛЯГАВЫЙ,ЛЯГАШ-1.Милиционер,сотрудникуголовного

розыска.2.Доносчик.

ЛЯРВА-1.Ругательство,оскорбление.2.Доносчик,

предатель.3.Проститутка,блядь,потерявшая

довериеблатных.

МАЗУДЕРЖАТЬ（МАЗЫКАЧАТЬ）-1.Поддерживать,защищать

кого-либо.2.Ручатьсязакого-либо.

3.Ухаживать（заженщиной）.

МАЙДАН-вокзальнаяплощадь,перрон.

МАЛИНА-1.Воровскойпритон.2.Квартира,используемая

дляхипеса.3.Воровскаягруппа.

МАРУХА,МАРУШКА-1.Молодаяженщина.2.Проститутка.

МАРЬЯНА-1.Девушка,молодаяженщина.2.Жена.

3.Проститутка.4.Растворопия.

МАСЛИНА-пуля.

МЕДВЕЖАТНИК-вор-взломщиксейфов,несгораемыхшкафов.

МЕНТ-милиционер.

МОКРОЕДЕЛО-убийство.

МОЧИТЬ,МОКНУТЬ-1.Убивать.2.Бить,избивать.

3.Учить,поучать.

МУСОР-тоже,чтоиМЕНТ.

НАСТРЕМЕ-настраже.

НЕСОЗНАНКА（НЕСОЗНАНКУИГРАТЬ）-лгатьнадопросах.

ОПЕР-оперативныйсотрудникМВД,КГБ;

сотрудник

оперчастиИТУ.

ОТДАТЬКОНЦЫ-умереть.

ОТОРВАТЬСЯ-1.Принятьнаркотик.2.Освободиться

изместлишениясвободы.3.Совершитьпобег.

ОТКИНУТЬСЯ-1.Освободитьсяиз-подареста.

2.Опьянеть.3.Удивиться.

ПАЙКА-1.Нормахлебазаключенного.2.Нормапитания.

ПАХАН-1.Пожилой,опытныйвор-наставник.

2.Содержательворовскогопритона.3.Главарь

преступнойгруппировки.4.Ворвзаконе.

5.Отец.6.Муж.7.Начальникуголовногорозыска.

ПЕРО-нож.

ПЛАН-смесьрастений,гдеимеетсягашиш.

ПОКУПАТЬ-1.Воровать.2.Обманывать.

ПОНТ-1.Условия,обстановка,создаваемыепомощниками

карманноговорасцельюоблегчениякражи.

2.Обман,хитрость.3.Напускнойвид.4.Толпа.

5.Прибыль,выгода.

ПРИШИТЬ-1.Обвинитьнепричастногочеловекав

совершениипреступления.2.Убить.

3.Незаслуженнообвинить.

ПРОХОДНЯК-1.Проходнойдвор.2.Видмошенничества,

прикотороммошенник,взявужертвыденьгина

приобретениечего-либо,скрываетсячерез

запаснойвыход.

ПРОХОРЯ-сапоги.

СГОРЕТЬ-бытьарестованным,задержанным.

СЕЧЬ-1.Следить,подсматривать.2.Подслушивать.

3.Караулить,бытьнастраже.

СКАЧОК,СКОК-1.Квартирнаякража.

2.Квартирныйворвзломщик.

СКОКАРЬ-вор,совершающийкражисовзломомизквартиры.

СОСКОЧИТЬ-совершитьпобег.

СТОС-картежнаяигра.

СТОЯТЬНАСТРЁМЕ-сторожить,предупреждатьобопасности

вовремясовершенияпреступления.

СТУКАЧ-1.Осведомитель,доносчик.2.Сторож.

ТАБАШ-преступление.

ТОРЧАТЬ-1.ОтбыватьсрокнаказаниявИТУ.2.Делать

инъекциинаркотика.3.Испытыватьнаслаждениеот

действиянаркотика.4.Вестинаблюдение,слежку.

5.Проявлятьинициативу,чем-товыделяться.

6.Влюбиться.7.Бесцельнослоняться,бездельничать.

ТОРЧАТЬНАТРАВКЕ-куритьанашу.

ТЫКВА-голова.

УРКА,УРКАГАН-1.Тоже,чтоиБЛАТНОЙ.

2.Пожилойопытныйвор.

ФАРТ-удача,счастье.

ФЕНЯ-воровскойжаргон.

ФИКСА-коронканазубе.

ФИЛОНИТЬ-попрошайничать.

ФИНГАЛ-синяк.

ФОМКА-ломик,используемыйдлявзломазамков,запоров.

ФРАЕР-1.Человек,неимеющийотношениякворовской

среде.2.Жертвавора,шулера,грабителя.

ХАВИРА-1.Воровскойпритон.2.Компанияблатных.

3.Тайник.4.Квартира,комната.

ХИЛЯТЬ-1.Идти,брести.2.Выдаватьсебязадругого.

3.Соответствоватькаким-либоусловиям,требованиям.

ХРУСТЫ-1.Деньги.2.Краденыевещи.

ЦИРИК-охранниквИТУ.

ШАБЕР-1.Нож,стилет,сделанныйизнапильника.2.Ломик.

ШАЛМАН-1.Притон.2.Сборище,компания.

ШЕРСТИТЬ-1.Производитьосмотр,проверку.2.Обыскивать.

3.Отнимать,грабить.

ШИРМАЧ-1.Карманныйвор.2.Помощниккарманноговора.

3.Карманныйвор,совершающийкражисширмой.

ШИТЬДЕЛО-незаконнообвинятьвсовершениипреступления.

ШКАРЫ,ШКАРЕТЫ,ШКЕРЫ-брюки.

ШКЕТ-преступникмаленькогороста.

ШКУРА-1.Ненадежнаяженщина.2.Проститутка.

3.Верхняяодежда.

ШЛЕПНУТЬ-украсть.

ШМАЛЬНОЙ-отсловашмаль-пыльцаконопли,содержащая

наркотическиевещества.

ШМАЛЯТЬ-стрелять.

ШМАРА-1.Проститутка.2.Любовница,сожительница.

ШМАРОВОЗ-1.Любовник.2.Ловелас,волокита.3.Сутенер.

ШНИФТ-глаз.

ШПАК-штатскийчеловек.

ШПАЛЕР-1.Револьвер,пистолет.2.Милиционер.

3.Контролер,надзирательвИТУ.

ШПИЛЯТЬ-игратьвкарты.

ШТЫРЬ-сторож.

ШУХЕР-1.Сигналтревоги,опасности.2.Волнение,смятение.

ЩИПАТЬ,ЩИПАЧИТЬ,ЩИПАТАТЬ-совершатькарманныекражи.

ЭТАП-перемещениезаключенныхизодноголагерявдругой.