高考英语中的成语俗语翻译Word文档下载推荐.docx
《高考英语中的成语俗语翻译Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语中的成语俗语翻译Word文档下载推荐.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
10.三三两两:
intwosandthrees
11.三心二意:
beoftwominds
12.四面八方:
befromalldirections
13.四通八达:
extendinalldirections
14.五颜六色:
colorful/ofvariouscolour
15.十全十美:
beperfectineveryway
16.不厌其烦:
takegreatpains/bepatient
17.不分胜负:
comeouteven
18.不甘落后:
beunwillingtolagbehind
19.不可思议:
unimaginably
20.不速之客:
uninvited（unexpected）guest
21.不言而喻:
itgoeswithoutsayingthat
22.不由自主:
can’thelpdoingsth
23.不足为奇:
notatallsurprising
24.不知不觉:
unconsciously
25.毫不在意:
don’t/doesn’tcareatall
26.举世闻名
beworldfamous
27.名不符实:
unworthyofone’sname
28.名不虚传
deserveone’sname
29.井然有序
beingoodorder
30.跃跃欲试
beeagertohaveatry
31.全面发展developinanall-roundway
32.安然无漾
besafeandsound
33.半途而废
giveuphalfway
34.义不容辞
one’sdutytodosth
35.全力以赴goalloutfor/sparenoeffortstodosth
36.千方百计tryeverypossiblemeanstodosth
37.持之以恒perseverein（doing）sth
38.家喻户晓widelyknown/knowntoall
39.默默无闻unknowntothepublic
40.树立榜样setagoodexamplefor/tosb
41.理所当然
naturally/ofcourse
42.数以万计
tensofthousandsof
43.世世代代fromgenerationtogeneration
44.心不在焉absent-minded
45.梦想成真cometrue/becomeareality
46.迫在眉睫
extremelyurgent
47.刻不容缓
beofgreaturgency
48.无时无刻
allthetime
49.无所事事
havenothingtodo
50.毫不犹豫
withouthesitation
51.迫不及待
can’twaittodosth
52.举足轻重
occupyadecisiveposition
53.井井有条
54.生气勃勃/充满活力。
belively/fulloflife/vivid/energetic
二、句子：
1.我身无分文。
Ihavenomoney./I’mbroken.
2.你的脸色真不好。
Youlookpale.
3.我感到钻心地疼。
Ihaveasharppain.
4.你好像不太舒服。
Youdon’tlookwell.
5.这本书真让我神魂颠倒。
Thebookreallyturnsmeon./I’mcrazyaboutthebook./Ihavestrongfeelingsforthebook.
6.别装腔作势。
Don’tplayhardtoget./Don’tplaygames./Don’tpretendyoudon’twantme.
7.你是世界上独一无二的人。
Therewillneverbeanotheryou./Youareveryunique.
8.他交际很广。
Heknowsalotofpeople.
9.他真让人捉摸不透。
Heisverystrange.
10.他一无是处。
He’sgoodfornothing.
11.我喜欢独处。
Ilikebeingalone.
12.他这个人比较随和。
Heiscarefree./Helikestotakeiteasy.
13.让我们言归正传。
Let’sgetbacktothesubject/point.
14.我们必须同心同德。
Wehavetoworktogether.Wehavetocooperatewitheachother.
Wemustfunctionasonemindandonebody./Wemustbeateam.
15.你别半途而废。
Youshouldfinishwhatyoustart./Don’tleavethingshalfdone.
16.你要再三小心。
Youcan’tbetoocareful.
17.你要三思而行。
Makeyourdecisionafteryougiveitalotofthought./Thinkitovercarefullybeforeyoudecide./Thinktwicebeforeyoudoit.
18.人要自知自明。
Don’tattemptmorethanyouarecapableof.
19.我们别操之过急。
Let’snotjumpthegun./Let’snotbetoohasty.Let’snotrushintothings.
20.人无完人。
Nobody’sperfect.
21.前功尽弃。
Allthatfornothing.
/Itwasallfornothing.
22.你自作自受。
Youaskedforit.
23.你有什么需要帮助的尽管说。
Ifyouneedanyhelp,letmeknow.
24我有急事。
I’minahurry.
25这个念头总是萦绕着我。
Ican’tgetridoftheidea./Ican’tgettheideaoutofmymind./Theideahaunts.
26.我不把他的话当真。
Idon’ttakehimtooseriously./Idon’tpaymuchattentiontowhathesays.
27.这件事好的难以让人相信。
Thethingistoogoodtobelieve.
28.他们总是兴高采烈的。
Theyarealwayslight-hearted/cheerful.
29.我有点头晕目眩。
Ifeeldizzy.
30.我们时时刻刻都想着你。
wethinkofyounightandday./wethinkofyouconstantly./Youhavewonourhearts.
31.我不能为你破例。
Ican’tmakeanexceptionforyou.
32.光阴似箭。
Timeflies.
33.这个故事未完待续。
Thestoryistobecontinued.
34.据我所知，他是本场比赛当之无愧的冠军。
（worthy）
AsfarasIknow,heisaworthywinnerofthematch.
35.方便和合理的价格已经使去连锁店购物成了我们的主要选择。
（make）
Theconvenienceandreasonablepriceshavemadeshoppinginchainstoresbecomeourmainchoice.
36.对他们来说，“失败是成功之母，”而他们总是尽其所能在失败中找到机会（opportunity）
Tothem,“Failureisthemotherofsuccess”,and
theyalwaystrytheirbesttofindopportunitiesinfailure.
37.我到底说了什么或是做了什么，你老是对我吹毛求疵.（that）
Whatonearth/atlasthaveIsaidordone（so）thatyou’realwaysfindingmyfaults.
38.今天晴天万里，阳光灿烂，我们何不趁此驱车去公园逛逛？
（take）
Itisfineandsunnytoday,whynottaketheopportunitytodrivetotheparkforawalk?
39.本学期他学习刻苦，进步显著，这是大家有目共睹的。
（obvious）
Itisobvioustoeveryonethathehasworkedhardandhadmadegreatprogressthisterm.
40.虽然他深知抽烟有害健康，然而他对我们要他戒烟的忠告却一直自若罔闻。
（adeafear）
Althoughheisfullyawareofthegreatharmofsmoking,hehasalwaysturnadeafeartoouradvice.
41.我们必须不惜一切代价防止像非典、禽流感（birdflu）等高发性传染性疾病的（spread）
WemustsparenoexpensetopreventsuchhighlydangerousinfecturesdiseasesasSARsandbirdfluisspread.
42.大家兴奋不已的是，我们对最终赢得了这次比赛。
（joy）
Toourgreatjoy,ourteamwonthematchintheend.
43.这个姑娘虽然不识乐谱，但歌却唱得非常好。
（though）
Thegirlcansingverywellthoughshecan’treadmusic.
44.我没有意识到我的一席话得罪了上司。
（offend）
Idon’trealizethatwhatI（had）said（had）offendedtheboss.
45.那个男孩看书过目不忘。
（Never）
Neverwilltheboyforgetwhathehasreadonlyonce.
46.为了拯救那些禽流感患者，医生们日夜工作，废寝忘食。
（suffer）
Inordertosavethosewhosufferedfrombirdflue,thedoctorsworkeddayandnight,forgetting/neglectingtheirmealsandsleep.
47.如果你不能牢记“不劳无获”这句谚语，那么你将一事无成。
（achieve）
Ifyoucan’tremembertheproverb“Nopains,nogains”,youwillachievenothinginlife
48.裁判无可选择，只能判他犯规。
（noalternativebut）
Therefereehadnoalternativebuttolayafoulonhim.
升级会员 