英语地震慰问信Word格式文档下载.docx

英语地震慰问信Word格式文档下载.docx

《英语地震慰问信Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语地震慰问信Word格式文档下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　3.表达灾后重建家园的信心dearvictims,theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanprovinceisanenormousdisasterforourwholenation.ithascausedbothfinancialandlifeloss.untilnow,fiftythousandpeoplelosttheirlivesduetotheearthquakeandmuchmoreinjuredseriously.fivemillionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildingswerecollapsedwearesorryaboutthisaccident.it’sapitythatmanychildrenlosttheirparentsandmanycoupleslosttheirlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemovingstoriesthathappenedduringthedisaster.ourwholenationisabigfamily,everymemberwouldliketogiveahelpinghandtothepeoplewhosufferedfromtheearthquake.wemustshowourwarm-heartednessandmakedonationstothestrickenareasothattheirbrokenheartcanbewarmed.aseriesofactionshasbeentakensincetheearthquakehappened.ibelievethestrickenareawillsoonberestoredwiththesoldiersandotherwarm-heartedpeople’shelp.thefuturewillbebright,cheerup!

yourssincerelyzzia--------------------------------------------------------------------------------地震慰问信2dearvictims,aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquakeinwenchuan.andi’mverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasterafter1949.andthereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisastertillnowandtherehavebeenmorethan500millionpeoplewhoarehomeless.thefloorwasrippedthrough,manyblocksandhouseswereseriouslydamaged,andevenwereasflatasapancake.i’mdeeplymovedbythevolunteersandtheinternationalrescueteamsvictimsandsurvivorswithourwarmheart.moreover,wecontributealargeamountofmoneytoyou.andourschoolwilltryourbesttohelpyou.lastbutnottheleast,ihopeweallhavetheconfidencetorebuild

　　yourhomeafterthedisaster.onlywehavetheperseverancecanwedefeatthenaturaldisaster.goodluckandbestwishestoyou!

yourssincerelyzzia--------------------------------------------------------------------------------地震慰问信3dearvictims,onthe12ofmayin20XX,anincredibleandunknownearthquakesuddenlyhappenedinwenchuan,sichuanprovince.almosthalfofchinawasaffected.itwasahugecalamitytochinesepeople.untilnow,therearenearly50thousandpeoplewhodiedinthisearthquakeandmorepeopleinjured.manypeoplelosttheirrelativesandfellintothedeepsorrow.andtheyalsolosttheirhomesandhometowns.alargenumberofbuildingsweredamaged.what’smore,manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauseofthecollapseofschools.andtheirparentswhosufferfromthisbigcalamitycan’tacceptthefactuntilnow.allofthechinesepeoplebegintoactanddoeverythingtheycanwhentheyhearthenews.almosteveryoneofuscontributesagreatnumberofmoneyandgoodswhichpeopleinsichuanneed.asstudents,wedon’thaveenoughmoneytodonate,butweshoulddoallthatwecoulddo.what’smoreimportant,weconsiderthatwecanhelpsichuanpeoplerebuiltandtheirhomeandlivehappily.yourssincerelyzzia注明：

june6,20XX

　　dearmrs.corbin,

　　iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！

everybody

　　intheneighborhoodmissesyou,andwe’reallhopingyou’llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery.sincerelyyours,

　　maryburke

　　[译文]

　　亲爱的科宾夫人：

　　听说您病了，我非常难过。

您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都

　　希望您早日出院归来。

　　伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

　　玛*伯克

　　20XX年6月6日

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　3.慰问受伤的人（tothosewhohavebeeninjured）写给受伤的人的慰问信要尽量简短、中肯。

信中不必查问事故是怎么发生的，是谁的过

　　错，或有无见证人；

而应表达你听到友人受伤后的难过心情，以及希望他不久就能痊愈等等。

　　换言之，你关心的不是事故的前前后后，而应该是受伤者的身体和恢复情况。

june16,20XX

　　deartom,

　　ijustcan’ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamily

　　tellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou’llbeoutofthehospital

　　inabouttendays,i’mcertainlyrelievedtoknowthat!

inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefrommargaretandme.i

　　hopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.witheverygoodwishforyourswiftrecovery.sincerely,

　　亲爱的汤姆：

　　知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。

您的家人告诉我，您恢复

　　得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。

听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它

　　能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康！

您真诚的

　　鲍勃

　　20XX年6月16日

　　4.慰问蒙受物质损失的人人们在蒙受损失时，总希望能得到朋友的安慰。

这种慰问信一般都比较简短，只表示关

　　心和同情。

　　june25,20XX

　　dearmr.thompson,

　　iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.

　　iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy.withbestwishestoyouboth.sincerelyyours,

　　smith

　　亲爱的汤普森先生：

　　听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。

我知道您和夫人是非常喜爱那座房子的。

特

　　立即