口译中国文化词汇Word文件下载.docx
《口译中国文化词汇Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译中国文化词汇Word文件下载.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
33．长生殿PalaceofEternalLife
34．桃花扇ThePeachBlossomFan
35．儒林外史TheScholars
36．五女拜寿CelebratingMother’sBirthday
37．清明上河图RiversideSceneatQingmingFestival
38．京剧PekingOpera
39．越剧YueOpera
40．川剧ChuanOpera
41．林家铺子TheShopofLinFamily
42．憩园（巴金作品集）GardenofRespose
43．野草（鲁迅作品集）WildGrass
44．彷徨（鲁迅作品集）Wandering
45．故事新编（鲁迅作品集）OldTalesRetold
46．炎黄子孙Chinesedescent
47．五行fiveelements
48．观音菩萨Avalokitesvara
49．菩萨Boddhisattva
50．清真寺mosque
51．道士Taoist
52．和尚monk
53．尼姑nun
54．罗汉arhat
55．财神爷theGodofWealth
56．门神DoorGods
57．玉皇大帝theJadeEmperor
58．阎王爷KingofHell
59．龙王DragonKing
60．炉火神theFireGod
61．药王theKingofMedicine
62．王母娘娘theQueenMotheroftheWest
63．齐天大圣theGreatSageEquallingHeaven
64．佛经Buddhistscriptures
65．花果山MountainofFlowersandFruits
66．水帘洞WaterCurtainCave
67．美猴王HandsomeMonkeyKing
68．七十二般变化seventy-twodifferentforms
69．孙悟空的师父PatriarchSubhut
70．金箍棒goldencudgel
71．弼马温theProtectoroftheHorses
72．太白金星GreatWhitePlanet
73．巨灵神MightyMiracleGod
74．哪吒三太子PrinceNeZha
75．蕃桃园theImmortalityPeachGarden
76．瑶池JadePool
77．赤脚大仙BarefootImmortal
78．二郎真君TrueLordErlangzhenjun
79．八卦炉EightTrigramsFurnace
80．太上老君LordLaoZioftheGreatMonad
81．灵霄宝殿HallofMiraculousMist
82．四大天王FourHeavenlyKings
83．五行山FiveElementsMountain
84．金metal
85．木wood
86．水water
87．火fire
88．土earth
89．托塔李天王HeavenlyKingwithaPagodainHand
90．都江堰DujiangWeir
91．八仙theEightImmortals
92．铁拐李IronCrutchLi
93．汉钟离HanZhongli
94．张果老ZhangGuolao
95．何仙姑HeXiangu
96．蓝采和LanCaihe
97．韩湘子HanXiangzi
98．曹国舅CaoGuojiu
99．吕洞宾LuDongbin
100．河伯RiverUncle
101．雷公theThunderGod
102．嫦娥Chang’e
103．土地神LocalGodoftheLand
104．封神榜GrantingTitlestoGods
105．灶王爷theKitchenGod
A
暗渡陈仓 Pretend
to
take
one
path
while
sneaking
down
the
other
B
八卦炉
Eight
Trigrams
Furnace
《霸王别姬》《Farewell
My
Concubine》
八仙
Immortals
《百变星君》《Sixty
Million
Dollar
Man》
拜年
pay
a
New
Year
call
sb.
wish
sb.
Happy
Year
《本草纲目》《Compendium
of
Materia
Medica》
弼马温
Protector
Horses
《扁担，姑娘》《So
Close
Paradise》
《不见不散》《Be
There
or
Be
Square》
C
财神爷
God
Wealth
嫦娥
Chang’e
《长生殿》《
Palace
Eternal
Life》
赤脚大仙
Barefoot
Immortal
趁火打劫 Loot
burning
house
《春江花月夜》《Moon
and
Flower
in
Spring
River》
D
打草惊蛇 Disturb
snake
by
hitting
grass
《大红灯笼高高挂》《Raise
red
lantern》
《大话西游之仙履奇缘》《Chinese
Odyssey
2:
Cinderella,
A》
《大话西游之月光宝盒》《Chinese
1:
Pandora‘s
Box》
《大腕》《Funeral
Famous
Star》
道士
Taoist
《地雷战》《The
Mine
Warfare》
调虎离山 Entice
tiger
leave
mountain
《东方不败之风云再起》《Swordsman
3：
The
East
is
Red》
《冬天里的一把火》
《Winter
Fire》
《东邪西毒》《Ashes
Time》
都江堰
Dujiang
Weir
E
二郎真君
True
Lord
Erlangzhenjun
F
反间计
Sow
discord
among
enemy
Use
double
agent
反客为主 Make
guest
host
change
places
《封神榜》《Granting
Titles
Gods》
凤阳花鼓
Drum
Dance
《佛经》
Buddhist
scriptures
G
隔岸观火 Watch
fire
from
other
side
river
《故事新编》（鲁迅作品集）《Old
Tales
Retold
》
《刮痧》《Treatment》
关门捉贼 Shut
door
catch
thief
观音菩萨
Avalokitesvara
《贵妃醉酒》《The
drunk
concubine》
《Drunkened
《国产007》《From
Beijing
with
Love》
H
河伯
River
Uncle
《红高粱》《Red
sorghum》
《红楼梦》《A
Dream
Red
Mansions
（Chamber）》
《The
Story
Stone》
釜底抽薪 Take
away
firewood
under
cooking
pot
花果山
Mountain
Flowers
Fruits
《花样年华》《In
Mood
for
《黄飞鸿》《Once
Upon
Time
China》
《荒山泪》
《Tears
Huangshan
》
《回家过年》《Seventeen
Years》
混水摸鱼 Fish
troubled
water
《霍元甲》《Fearless》
J
假痴不癫 Play
dumb,
remain
smart
《甲方乙方》《Dream
Factory》
假途伐虢 Obtain
safe
passage
conquer
《将相和》《General
Premier
Make
升级会员 