口译中国文化词汇Word文件下载.docx

1、33 长生殿 Palace of Eternal Life34 桃花扇 The Peach Blossom Fan35 儒林外史 The Scholars36 五女拜寿 Celebrating Mothers Birthday37 清明上河图 Riverside Scene at Qingming Festival38 京剧 Peking Opera39 越剧 Yue Opera40 川剧 Chuan Opera41 林家铺子 The Shop of Lin Family42 憩园（巴金作品集） Garden of Respose43 野草（鲁迅作品集） Wild Grass44 彷徨（鲁迅作

2、品集） Wandering45 故事新编（鲁迅作品集） Old Tales Retold46 炎黄子孙 Chinese descent47 五行 five elements48 观音菩萨 Avalokitesvara49 菩萨 Boddhisattva50 清真寺 mosque51 道士 Taoist52 和尚 monk53 尼姑 nun54 罗汉 arhat55 财神爷 the God of Wealth56 门神 Door Gods57 玉皇大帝 the Jade Emperor58 阎王爷 King of Hell59 龙王 Dragon King60 炉火神 the Fire God6

3、1 药王 the King of Medicine62 王母娘娘 the Queen Mother of the West63 齐天大圣 the Great Sage Equalling Heaven64 佛经 Buddhist scriptures65 花果山 Mountain of Flowers and Fruits66 水帘洞 Water Curtain Cave67 美猴王 Handsome Monkey King68 七十二般变化 seventy-two different forms69 孙悟空的师父 Patriarch Subhut70 金箍棒 golden cudgel71

4、弼马温 the Protector of the Horses72 太白金星 Great White Planet73 巨灵神 Mighty Miracle God74 哪吒三太子 Prince Ne Zha75 蕃桃园 the Immortality Peach Garden76 瑶池 Jade Pool77 赤脚大仙 Barefoot Immortal78 二郎真君 True Lord Erlangzhenjun79 八卦炉 Eight Trigrams Furnace80 太上老君 Lord Lao Zi of the Great Monad81 灵霄宝殿 Hall of Miracul

5、ous Mist82 四大天王 Four Heavenly Kings83 五行山 Five Elements Mountain84 金 metal85 木 wood86 水 water87 火 fire88 土 earth89 托塔李天王 Heavenly King with a Pagoda in Hand90 都江堰 Dujiang Weir91 八仙 the Eight Immortals92 铁拐李 Iron Crutch Li93 汉钟离 Han Zhongli94 张果老 Zhang Guolao95 何仙姑 He Xiangu96 蓝采和 Lan Caihe97 韩湘子 Han

6、 Xiangzi98 曹国舅 Cao Guojiu99 吕洞宾 Lu Dongbin100 河伯 River Uncle101 雷公 the Thunder God102 嫦娥 Change103 土地神 Local God of the Land104 封神榜 Granting Titles to Gods105 灶王爷 the Kitchen God A暗渡陈仓PretendtotakeonepathwhilesneakingdowntheotherB八卦炉EightTrigramsFurnace霸王别姬FarewellMyConcubine八仙Immortals百变星君SixtyMill

7、ionDollarMan拜年payaNewYearcallsb.wishsb.HappyYear本草纲目CompendiumofMateriaMedica弼马温ProtectorHorses扁担，姑娘SoCloseParadise不见不散BeThereorBeSquareC财神爷GodWealth嫦娥Change长生殿PalaceEternalLife赤脚大仙BarefootImmortal趁火打劫Lootburninghouse春江花月夜MoonandFlowerinSpringRiverD打草惊蛇Disturbsnakebyhittinggrass大红灯笼高高挂Raiseredlanter

8、n大话西游之仙履奇缘ChineseOdyssey2:Cinderella,A大话西游之月光宝盒Chinese1:PandorasBox大腕FuneralFamousStar道士Taoist地雷战TheMineWarfare调虎离山Enticetigerleavemountain东方不败之风云再起Swordsman3：TheEastisRed冬天里的一把火WinterFire东邪西毒AshesTime都江堰DujiangWeirE二郎真君TrueLordErlangzhenjunF反间计SowdiscordamongenemyUsedoubleagent反客为主Makeguesthostchan

9、geplaces封神榜GrantingTitlesGods凤阳花鼓DrumDance佛经BuddhistscripturesG隔岸观火Watchfirefromothersideriver故事新编（鲁迅作品集）OldTalesRetold刮痧Treatment关门捉贼Shutdoorcatchthief观音菩萨Avalokitesvara贵妃醉酒ThedrunkconcubineDrunkened国产007FromBeijingwithLoveH河伯RiverUncle红高粱Redsorghum红楼梦ADreamRedMansions（Chamber）TheStoryStone釜底抽薪Takeawayfirewoodundercookingpot花果山MountainFlowersFruits花样年华InMoodfor黄飞鸿OnceUponTimeChina荒山泪TearsHuangshan回家过年SeventeenYears混水摸鱼Fishtroubledwater霍元甲FearlessJ假痴不癫Playdumb,remainsmart甲方乙方DreamFactory假途伐虢Obtainsafepassageconquer将相和GeneralPremierMake