中韩对照是美男啊word剧本03Word文件下载.doc

中韩对照是美男啊word剧本03Word文件下载.doc

《中韩对照是美男啊word剧本03Word文件下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中韩对照是美男啊word剧本03Word文件下载.doc（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

엘리베이터앞/안（N）电梯前/里

미남태경쫓아가는데

앞에엘리베이터열리고태경타려는데

미남엘리베이터잡고앞에막아선다.

/일각一角

제르미걸어나오다가모퉁이돌며엘리베이터앞의미남태경본다.

제르미멈찟.‘머야?

’보는데

/엘리베이터앞电梯前

미남태경막고섰다.

제발,제말좀들어봐주세요.

拜托，请你听我解释。

듣고싶지않아.

不想听。

그럼제마음이라도알아주세요.

那至少也理解我一下啊。

알고싶지않아.

没兴趣。

제르미뭐야!

싶어놀라서보는데

미남태경에게매달리며‘제발이대로가지말아주세요’（拜托你不要就这样走掉）

태경‘놔’뿌리치고들어간다.

제르미어리둥인데안무1,2정도다가온다.

제르미얼른그들막으며‘야,가자’하며다들다른쪽으로몰고간다.

제르미혼자뭐였지?

?

싶은얼굴로갸웃이나확인못하고일동몰고간다.

태경엘리베이터안에서있고

（엘리베이터문잡은채）정말!

（하는데）

我真的。

。

죄송합니다,할라그랬지.됐어.

很抱歉，是想说这些吧，还有吗？

제발!

请您！

용서해주세요?

（노려보며）싫어.너랑더상대안해.

（PMP들어보이며）이거안사장갖다줄거니까사장하구

얘기해.나랑은더보지맙시다.고미남,양.（하더니

그대로미남이잡고있는엘리베이터문짝빵찬다）

原谅我吧，我不要，不想再见到你了，这东西，我会给安社长看的，所以你就和社长谈吧，咱们就不要再见面了，高美男，小姐，

미남흠찟하며문놓치고

문닫히는데（슬로우,,,）

미남태경의차가운눈빛과손에든PMP바라보며

미남E）：

어떡하지,,,어떡하지...（하다가）

怎么办。

我该怎么办。

？

거의닫히려는순간미남전광석화처럼태경손의PMP

낚아채서도망간다.

저게!

（하고바로열린버튼누른다）

这家伙！

！

태경미남쫓는다.내놔!

복도일각（N）

도망가는미남쫓는태경.

계단일각（N）

미남계단달려올라가며,PMP막눌러보며

‘이걸어떻게지우는거지,,’

태경‘너그거아무거나누르지마!

’쫓아올라간다.

기획사옥상（N）

미남달려들어왔다숨을곳찾는데더이상갈곳이없다.

태경쫓아달려오고

미남최후까지애쓰며화면눌러보는‘지워야되는데!

’

태경쫓아와서확달려들어뺏는다.미남헉보고.

태경pmp끈부분잡았고미남기계쪽잡고있다.

놔!

放开！

（목숨줄인양꼭잡고,도리도리）제발.

拜托。

차~.（어이없다）이거없어진다고안들킬거같아!

没有这证据，你就不会被发现吗？

（흠찟해서보는데）

너바보야?

이거없다고니가여자가아닌게돼!

你傻不傻啊？

没有证据，你就不是女人了么？

（그제야패닉상태에서빠져나오며）아,,,그렇군요.

전어쩔수없는여자로군요.（하며스르르힘빠지고）

啊。

对哦，我是个女的，这是改变不了的。

（하며확닥끈당겼는데）

미남놨다,태경의잡아당김반동으로pmp하늘로슝!

날아버린다.

태경아!

하며날아간쪽으로가서아래보면.

/옥상아래큰택배트럭（눈에띄는색）천장위로PMP떨어져있다

태경미남째려보며

갑자기노면어떡해!

你干嘛突然扔掉啊！

노라고하셔서.

是你让我放手的啊。

뛰어내려가는태경쫓아가는미남.

건물아래주차장정도（N）

택배트럭서있고.

태경미남뒤쪽에선.

올라가서가져와.

你上去给我拿下来。

예!

（하고두리번어찌기어올라가나손잡이매달리는데）

是。

태경미남다리잡아휙들어올린다.

미남올려져서천장으로올라간다.

/트럭천장卡车顶板

미남pmp주워들고

다행이안부서졌습니다.

幸好没坏。

던져

扔给我。

（밑으로기계던지고）

是！

태경척받아들고트럭등지고체크.

미남어찌내려가지,‘저기..저도좀,’（那个。

那个。

就）태경보는데

태경돌아선채기계만체크한다.‘긁혔잖아,,’（刮坏了啊）

미남뛰기는높다.혼자내려가보려뒤로매달리는데

부르릉소리난다.미남?

태경인지못했는데,

트럭운전석（N）

운전기사출발준비.음악볼륨매우크게틀어져있다.

운전기사후진작동빽미러보면아무것도안보인다.사각.

출발.

건물아래주차장（N）

트럭뒤로어쩡쩡매달린미남.트럭뒤로움직인다.

어,,（하며한쪽내린다리다시올라가며）황태경씨,이상합니다（하는데）

哦。

黄泰京，好像有点奇怪哦。

（전혀인지못하고기계만체크하며궁시렁）그래이상해

안되잖아이거..

是有点奇怪，打不开啊。

후진한트럭태경바로뒤에서턱멈춰선다.

아멈췄다.

啊，停下来了。

그래완전멈췄다!

고미남너!

（하며돌아보는데）

是啊，完全不动了，高美男，你！

트럭태경바로뒤에있다어?

하고위로올려다보면

천장위매달린미남의얼굴

황태경씨.

너왜아직거깄어?

（보는데）

你怎么还在那里啊？

（팔뻗으며）저좀.제발（하고）

请你，帮帮我。

（보는데）

트럭그대로부르릉~~!

출발한다.

태경놀라섰고.

황태경씨!

（애절하게팔뻗은채트럭에실려떠난다）

黄泰京！

태경황당남겨져서멀어진다.

도로일각（N）公路一角

신나게음악틀고달리는트럭.

/트럭천장卡车顶上

미남껌처럼붙어서매달려있다.

살려주세요!

멈추세요!

请救救我吧，停下来吧。

/트럭운전석

운전사전혀인지못하고달린다.

/트럭천장

미남거의죽을듯이꼭잡고있는데

트럭턱넘으며덜컥미남으악!

원장수녀님~!

너무무섭습니다!

저는어디로

실려가는걸까요.

院长修女，我好害怕哦，我会被运到哪里去呢？

아저씨：

（통화중이다）부산간다부산!

해운대.

大叔：

去釜山咯，去釜山，去海云台。

미남E）：

아,,이대로계속달리는건아니겠지요!

啊，不会就这样一直开下去吧。

논스톱으로쭉달릴건데.곧고속도로탈거야!

我要一直向前开，过一会儿就能进高速了。

/트럭천장

아,너무힘듭니다..!

나는이제곧떨어지겠지요..

어떡해야하나요,,

我好辛苦哦。

，我是不是会掉下去呢？

怎么办？

미남트럭잡고있는손힘빠지고,

미남기운잃어가는데

태경OFF）：

고미남!

高美男！

（겨우고개들어보면）

미친듯이뒤따라달리고있는태경이다.

（미친듯달리며）고미남!

잘붙어있어!

세울테니까

잘잡아!

高美男，打起精神来，我会让车停下来的。

（눈물콧물）황태경씨..（감동!

）

黄泰京：

태경죽도록트럭뒤로달린다.

/오르막길

트럭오르막길로오른다.

태경쌕쌕거리며달리는데너무힘들다

잠깐헉헉거리는데트럭멀어진다.

태경아씨!

다시달린다.

/일각

신호빨간불이다.

트럭속도줄이고

태경지금이다더욱힘내서달린다.

/신호앞信号灯前

트럭선다.

（트럭향해달리며）고미남내려!

얼른내려!

高美男，下来，快点下来！

（으,,몸일으키는데힘없다.후둘거린다.）

（달려오며）얼른내려!

快点下来！

/트럭운전석

빨간불신호보면서바뀌면출발하려대기중이다.

/트럭위

미남（겨우비틀반쯤섰는데）

/트럭운전석

운전기사출발하려는데

/트럭뒤卡车后面

（달려오며,신호살핀다안되겠다）고미남뛰어!

高美男，跳下来。

（태경본다）

뛰어!

跳下来啊！

신호파란불로바뀌고

미남태경바라보며눈딱감고뛰어내린다.

태경미남그대로받아안는다.

두사람겹쳐지며뒤로그대로넘어간다.（태경인간쿠션으로미남받아낸）

트럭은가고,

두사람힘겹게헐떡이며겹쳐서누워있는모습.

거리일각（N）

태경앞서가고미남감히나란히못걷고,절뚝이며뒤따라간다.

미남이보는태경의뒷모습꼴말이아니다.뒷판긁히고찢어지고,더럽다.

황태경씨는저를위해땀에젖도록뛰어와주시고등판이

찢어지도록받아주셨습니다.감사합니다.

黄泰京，你为了救我，跑了