老友记第一季对话中英对照114Word文档下载推荐.docx
《老友记第一季对话中英对照114Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记第一季对话中英对照114Word文档下载推荐.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
tseethatwehaveachoice.看来我们别无选择
10.Igottaaskyousomething.我有事情要问你
11.Isalloutfault?
Werewebadparents?
这是我们的错吗，没把小孩教好
12.Howareyousupposedtoeatthis?
怎么来吃啊
13.Forgetit.Tliatsoff.算了吧当我没说
14.It'
sdoesn'
tcount不算
15.I'
msorrythingsaren'
tworkingout抱歉♦事情竟然会出问题
16.She'
llgetovertliis.她不会放在心上的
17.Itdidn’tmeananything.It’samistake根本就没什么，只是一个无心之过
18.towtheline,threadtheneedle听天由命，努力争取
19.thinkoutsidethebox不要死心眼
20.Ifyoudoiftrealizethat,Ican’thelpyou如果你还不懂，我也没法了
21.Itcouldbebetter.It41beokay,right?
22.IfIscreanrYippeeJustignoremco如果我叫好耶，就当没听到
23.ButIdon’tthinkthatmeansanything我知道，他是无心的
24.heseesmeinatwo-pieceforthefirsttime.他头一次看见我穿两件式
25.IsawyougoinwithMonica我看见你和莫妮卡进去了
26.Theyaren'
tgoingtouseit他们反正也用不着
27・Youdidntfindher?
你还没找到她
28.I'
velookedeverywhere.我到处都找不到
29.It’sgettinglate.We'
regoingtogo.时间太晚了,我们要走了
30.Doyouguysmindstayinghereforawhile你们在待一会如何?
31.Ireallyappreciatethis,butyoudon'
tneedtorubmybutt.但也不用摸我屁股
32.Theylookprettysoundproof,don'
tyonthink?
隔音效果似乎很好
33.We’vecomeforherthings我们是来拿她的东西的
34.Shesinhiding.She’slnuiiiliated.Shedoesn'
twanttoseeyouagain.彳也躲，也来来了,因为她很丢脸，她这辈子都不想见你了
35.Please,promisemethatyou'
lltellherthat请保证你们一泄会转告她
36.Allright.Tiltellher
37.YouthinkI'
llevergetthere?
你认为我能够跟他一样优秀吗
38.Whoknowswhatsciencewillcomeupwithinthefuture谁知道科学会发展成什么样
39.Goodthingwehave...好我们・•
40.Thatnightmeantalottome那对我来说意义非凡
41・1066tensixty-six
42.AmIacompleteridiotfortlmigkmgshedactuallyshowup?
我是不是白痴，竟然以
为他会来
43.Samedifference那还不一样
44.Igetit听到了
45.Icoulduseafriend我需要一个朋友
1・youlookcute你很可爱
2.Yoifrejustallliquoredup你喝太多眼花了吧
3.Fmcomingin我进来了
4.Fvehadaverylonghardday我今天上班累死了
5.mydatethrewup约会吹了
6.hekeptaskingme11wantedchicken他非缠着我问要不要炸鸡
7.Whatwasthatpubhetookusto?
他带我们去的酒馆叫什么？
Idon'
twanttotalkaboutit我不想说了
9.Shouldn'
tRachelbeback?
她不是应该回来了啊
10.Didshesoundmad?
她很生气吗
11・YouabandonedheronaplanetoGreece你丢下她独自飞到希腊
12.It'
snottooshabbyforme对我来说可不差
13.Thatshouldgethertalking那会让她感动
14.makeoutthecard写卡片
15.Whyareyoucry?
为什么哭
16.Doyousoundlikeverygooddecisionstoyou?
你们觉得这些决泄正确吗
17.Ilikeyourlittlebraid你的辫子很好看
18.Ishould'
venevergonetoLondon我根本不应该去伦敦
19.Fmnotcomfortablehavingthatpoweroversomeoneslife我不喜欢主宰别人的生活
20.riljusthavetoacceptit看来只好接受事实
21.Iknowthatyou7everyupsetrightnow我知道你心情低落
22.That'
stheguyyouflirtedwithatthecounterfls：
t你以前跟他打情骂俏过
23.wegotourpicturesbackfromLondon我们在伦敦照的相片洗出来了
24.There'
sRossandJoeyandyouandme
25.Itbumsmeout烦都快烦死了
26.ItsoundslikealittlecomykDrni陈词滥调
27.butsometimeswhenI'
mbummedout,Ijustclosemyeyesandthinkaboutwhatawonderfulgiftlifeis当我心情不好时、…,想想人生实在很美好
28.Alittleofthis,alittleofthat闲扯
29.Whattookyousolong?
怎么去那么久？
30.Igotcaughtupatwork公事耽搁了
31.Sothanksforhavingmeover谢谢你邀请我过来
32.ProbablysomeEuropeangoodbyethinghepickedupinLondon可能是在伦敦学到的再见礼仪
33.ItfeltFrench感觉像是法式的
34.Doingherlaundrjr她在洗衣服
35.IthinkFmgoingtogowanderoutintherainforawhile我要去淋淋雨散散心
36.Ineedtotakearaincheck./canItakearaincheck.a可不可以改期，可不可以给我闻-1帐
存根
37.Doyouwanttofallintothetrap?
你又想惹麻烦吗
38.Hesaidyoublewhimoff.他说你把他打发走了
39.Fnicallingtheshots由我做主
40.Youcannottellhimthat!
你可不能那样说
41.Wasn^tthatnice?
不是很好吗
42.Havingsometrouble?
怎么了
43.Fl!
kickthatdoor我会把门撞开
44.Youwantmetogetthat?
要不要我去。
。
45.Justletherdoherthing...别理他
46.CanItalktoyououtsideforasec我们能到外而谈谈吗
47.Ibetyoucan'
t
48.Youwerefeelingleftout?
觉得自己被大家遗弃
49.wethoughtwecouldallgotoapicnic我们可以一起去野餐
50.Thatsucks太差了
51.Whafllwehigh-fiveaboutatthestupidpark?
去公园有什么好兴奋
52.Itmakesmewanttopuke我都快吐了
53.itblew吹了,取消了
54.Whydoiftweallmeetupstairsinanhou匚大家一小时后楼上见
55・I'
mgonnagrabsomecoffee
56.Doyouknowhowpainfulitistotellsomeoneyoulovethem...andnothavethemsayitback?
57.Icaiftwatch我看不下去
58.whatyoureading?
你在看什么
59.Event'
sfromaroundtheglobe
60.Fmsodeadserious.Fmtotallyserious.我很正经，非常正经
61.Whyareyoulaughing?
你为什么笑
62.WhenIsaidit,Isortoffloatedupoutofmybody.我说话时似乎灵魂岀窍
63.That'
snotfunny.
64.Actually,itkindofis其实还是蛮好笑的
65.Hey,Ross!
WhereismissusmiSIZ?
你老婆了
66.Thatiswhatthethingis.事实正是如此
67.Ifsalwaysgreatwhensomeonetellsyoutheyloveyou.听到有人说爱你还是很开心
68.lefsrolls
升级会员 