招投标合同范本国际工程招标说明书格式英文1精选word文档 16页Word下载.docx

招投标合同范本国际工程招标说明书格式英文1精选word文档 16页Word下载.docx

《招投标合同范本国际工程招标说明书格式英文1精选word文档 16页Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《招投标合同范本国际工程招标说明书格式英文1精选word文档 16页Word下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

==本文为word格式，简单修改即可使用，推荐下载！

==

招投标合同范本:

国际工程招标说明书格式（英文）[1]

invitationtotender　　　　　　wholedoc.　　date:

　　tenderno.　　1.thepeople'

srepublicofchinahas-appliedfora　loan　and　creditfromtheworldbanktowardsthecostof________________　project.　it　isintendedthatpartoftheproceedsofthisloanandcreditwillbeappliedtoeligiblepaymentundervariouscontractsfor____________,__________,__________.tenderingis　open　to　all　tenderers　from　eligible　sourcecountriesasdefinedunderthe"

guidelinesforprocurement"

of　the　worldbank.　　2.___________companynowinvitessealedtenders　from　pre-qualifiedtenderersforprovisionofthenecessarylabour,materials,equipment　andservicesfortheconstructionandcompletionoftheproject.　　3.pre-qualifiedtenderersmayobtainfurther　information　from,　andinspectthetenderdocumentsattheofficeof:

________.　　4.a　complete　set　of　tender　documents　may　be　obtained　by　anypre-qualifiedtendererforthecostofrmb_________orus　$　___________onthesubmissionofawrittenapplicationtotheabove.　　5.alltenders　must　be　accompanied　by　a　tender　security　in　anacceptable　form　and　must　be　delivered　to　________　company　at　theabove-mentionedaddress（refertoitem3）onorbefore___________.　　6.tenders　will　be　opened　in　the　presence　of　those　tenderers'

representativeswhochoosetoattendat____________（time）.　　7.ifaprequalifiedforeigntendererwishes　to　form　joint　venturewithadomesticcontractor,sucharequestwillbeconsideredif　receivedwithin______daysbeforetheclosingdateforsubmissionoftenders.　theselectedlocalcontractorshallbesubjecttoapprovalbytheemployer.　　8.thepre-tendermeetingwillbeheldon__________atthe　followingaddress:

_________.　　　　instructionstotenderers　　　　　　general1.descriptionofworks（sketch）　　alltenderersshallhaveequalaccessforsupply　of　domestic　labourandmaterial.　　thecontractorshallmakehisown

arrangementsfortheprocurement　oflocallabour,materials,transportationandotherservices.　　theemployerwillassistcontractorinlocating　potential　number　ofsuppliersforlocallabour,materials.theemployerwillalso　assist　thecontractor　in　making　his　own　arrangement　for　supply　of　fuel　andexplosives.2.sourceoffunds　　2.1thepeople'

srepublicofchinahasappliedforaloan　and　creditfromtheworldbank（hereinafterreferredtoastheifi）towardsthe　costof____________project,andintendstoapplyaportionoftheproceedsoftheloanandcredittoeligiblepayments　under　the　contract　for　whichthesedocumentsareissued.paymentbytheifiwillbemade　only　at　therequestofthechinesegovernmentanduponapprovalbytheifiandwillbesubjectinallrespectstothetermsandconditionsoftheloanagreement.nopartyotherthanthepeople'

srepublicofchinashallderiveanyrightsfromtheloanagreementorhaveanyclaimtotheloanproceeds.　　2.2paymentfromtheproceedsoftheworldbankloanwill　be　limitedtogoodsproducedin,andservices　supplied　from,　switzerland　and　themembercountriesoftheworldbankwhichhave　commercial　relations　withchina.　　2.3allcostsnotmetbytheifiloanwillbe　paid　by　the　employerfromfundsallocatedbythegovernmentofchina.3.eligibilityandqualificationrequirements　　3.1thistenderisopentoallpre-qualifiedtenderers　from　eligiblesourcecountriesasdefinedunderthe"

of　theworldbank.　　3.2allgoodsandservicestobesuppliedunder　this　contract　shallhavetheiroriginineligiblesourcecountries,andallexpenditures　madeunderthecontractwillbelimitedtosuchgoodsandservices.　　3.3theoriginofgoodsandservicesisdistinctfromthe　nationalityofthetenderer.　　3.4tobe　eligible　for　award　of　contract,　tenderers　shall　haveprovidedevidencesatisfactorytotheemployeroftheireligibility　underclause3.1above,andof

theircapabilityand　adequacy　of　resources　toeffectivelycarry　out　the　contract.　to　this　end,　the　employer　and____________companymay,atanytimepriortoawardofcontract,　requesttendererstoamplifyorupdatepreviouslysubmittedprequalificationdata.alltenderssubmittedsha【正　　文】includethefollowinginformation:

　　（a）copiesoforiginaldocumentsdefiningthe　constitution　or　legalstatus,placeofregistrationand　principal　place　of　business　of　thecompany,firmorpartnershipor,ifajointventure,ofeachpartytheretoconstitutingthetenderer;

　　（b）thequalificationsandexperienceofkey　personnel　proposed　foradministrationandexecutionofthecontract,bothonandoffsite,intheformatprescribedinschedulev;

　　（c）majoritemsofconstructionalplantandequipmentproposedforuseincarryingoutthecontractintheformatprescribedinscheduleiv;

　　（d）alistofproposedsub-contractorsin　the　format　prescribed　inschedulevi;

　　（e）informationregardinganycurr