常用的闽南语谚语Word格式.docx
《常用的闽南语谚语Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用的闽南语谚语Word格式.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
食魚食肉，也著菜夾。
吃魚吃肉，也要蔬菜來搭配
11
好田地不如好子弟
形容子女的品德比自己的財產還重要
12
棚頂的皇帝－做袂久
在戲臺上當皇帝，戲結束，就不再是皇帝了
13
搰力做，才趁會著好運。
努力工作，才會賺得好運氣、好機會
14
孫悟空赴蟠桃會－無人請，自己來。
不請自來，源於『西遊記』，孫悟空不請自來，大鬧蟠桃會
15
食人一口，還人一斗
受人恩惠，要加倍回報
16
好酒沉甕底
指壓軸好戲在後頭
17
一枝草，一點露。
天生我材必有用
18
做人著磨，做牛著拖。
勉勵人能忍受磨練，將來才能有成就
19
細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。
勸人不可忽視小孩子的小錯誤，以免日後養成惡習，反而是害了他
20
食緊撞破碗
比喻欲速則不達
21
拍虎掠賊親兄弟
形容兄弟的情感珍貴可以共患難
22
搰力食栗，貧惰吞涎。
勤勞的人有栗子可吃，而懶惰的人只能吞口水，沒得吃，即一分耕耘，一分收穫
23
好嘴大富貴。
嘴巴甜，有人緣，做人處世都有幫助，以後才會大富大貴。
24
好禮，好做伙。
有禮貌，人家才會覺得你好相處
25
三工早，等一工。
三天早起，等於多了一天的時間
26
慣習成自然。
習慣成自然
27
坐呼正，得人疼。
指行為端正者，能得到師長的愛護
28
頭燒燒，尾冷冷。
指一開始衝勁十足，但維持不久
29
卡早睏、卡有眠。
早點睡，睡飽一點，精神會比較好
30
白紙寫烏字。
有憑有據，不可以耍賴
31
一日平安一日福。
每天的日子過得平安，不求富貴，
就有一天的福氣。
知足常樂，不必要求過多
32
近山知鳥音，近水知魚性。
靠山邊的人熟悉鳥叫聲，近水邊的人則熟悉魚的習性
33
台灣頭尾遊（走）透透。
台灣是寶島，到處真好玩。
34
食一歲，學一歲。
長一歲要更懂事，而且要活到老，學到老
35
活到老，學到老。
活到老，學到老
36
一句話三斤六重。
指說話算話，即「一言九鼎」的意思
37
省紙救樹，囡孫做伙享受。
能節省使用紙張，砍伐樹木就會減少
38
大家雞慢啼。
大器晚成
39
食好鬥相報。
有好東西，請大家告訴大家
40
送伊魚，卡輸教伊掠魚。
送魚給他吃，不如教他如何抓魚
41
魚趁鮮，人趁青。
魚要趁新鮮吃，人要趁年輕時努力（打拼）
42
一個好厝邊卡好三個親成。
遠親不如近鄰
43
前人種樹，後人歇涼。
前人種樹，後人乘涼
44
大叢樹仔剖有柴。
樹長得高大，可用的木柴就多
45
做人叨認真，做事愛頂真。
為人處事要有全力負責的態度
46
一枝草一點露。
指人不要放棄自己，因為天無絕人之路
47
姑疼孫，同姓。
姑姑比較疼兄弟的孩子，因為彼此同姓
48
有時月光，有時星光。
有時月較光亮，有時星星較光亮。
比喻風水輪流轉
49
千苦萬苦，為著腹肚。
民以食為天，吃飽最重要
50
加減趁，卡昧散。
能賺就賺，不要嫌少，多少都好，有賺錢，就不會窮
51
加減撿，卡省尬人借。
有用的東西留著不要扔掉，省得到時伸手向別人借
52
紅美，黑大辦。
紅色漂亮，黑色大方
53
讀冊專心做會到，唱歌、運動逐項拗。
讀書能專心，音樂、體育樣樣行
54
天頂天公，地下母舅公。
舅舅的地位好比天上的玉皇大帝一樣
55
一兼兩顧，摸蜊仔兼洗褲。
一舉兩得
56
千富萬富，毋值家己厝。
金窩，銀窩，不如自己的狗窩
57
卜生囝嘛著九個月。
千秋大業，非一日之功
58
生囝是師仔，飼囝才是師傅。
生兒容易養兒難，養比生更偉大
59
好心乎雷侵。
好心沒好報
60
三分人七分妝。
人要衣裝，佛要金裝
61
龜笑鱉無尾，鱉笑龜頭短短。
五十步笑百步
62
美容師—互汝好看。
給你好看的意思
63
接骨師父—鬥跤手。
幫忙的意思
64
台南迎媽祖—無奇不有（無旗不有）。
指迎媽祖時，慧有各種旗幟列陣，所以稱無旗不有。
65
閻羅王開酒店—呣驚死兮做汝來。
不怕死的儘管來
66
青盲食圓仔—心內有數。
瞎子吃湯圓時，默默在心理數吃了幾個，即心裡有數。
67
插松恰勇龍，插艾恰勇健。
農曆五月五日，家家戶戶在門口插榕樹枝
與艾草以求避邪。
68
未食五月節粽，破裘仔呣願放。
指端午節前之天氣還有轉冷的時候，
先不要把棉襖收起來。
69
一晃過三冬，三晃過一世人。
形容時間過得很快，一轉眼人生就過去了。
70
遠水難救近火，遠親不如近鄰。
形容鄰居守望相助的重要
71
頂港有名聲，下港有出名。
指某人或某事很有知名度
72
圓仔炒大麵—膏膏纏。
比喻糾纏不清
73
九月颱，無儂知。
在沒有氣象預報的年代，已過了颱風季
節的九月突然來個颱風，常會令人措手不及。
74
七月半鴨仔--呣知死活。
農村養鴨，大多供應七月普渡之用。
75
六月芥菜—假有心。
芥菜冬天才會抽心。
此有虛情假意的意思。
76
十二月肉湯—穩當（穩凍）。
十二月是冬天，所以肉湯會結凍。
不會駛船，嫌溪彎
謂不會開船藉口溪流彎曲。
喻自己能力或技術欠佳，不檢討自己沒有本事，卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。
類似諺語：
（1）不會泅，嫌溪隘
謂不會游泳嫌溪流狹窄，喻自己本事差，常找藉口推諉，意同「不會駛船，嫌溪彎」。
（2）袂生牽拖厝邊
厝邊，係鄰居。
牽拖，係怪罪、遷怒或推卸責任之藉口。
諷刺有人自己不會生育，竟怪罪鄰居。
諸如怪罪鄰居陽宅影響其住宅地理風水，或鄰居的生活吵雜影響其居住安寧等等。
（3）要死牽拖鬼捉
人罹患絕症，如癌病末期，或年老體衰，即將臨終，命運註定該死，或者遭遇意外身亡，卻怪罪被鬼抓去。
二、在生吃四兩，卡贏死了拜豬羊
謂父母在世時，孝敬他四兩肉，勝過死後用整隻豬羊來祭拜。
父母生前不知孝養，死後大事鋪張做功德，以豐盛之牲禮祭拜，花費不貲，對於往生之父母毫無實益，無非滿足生者之虛榮心而已。
（1）在生一粒豆，卡贏死了拜豬頭
喻父母在世時，孝敬他一粒豆子，比死後才用豬頭拜他更為實際有用。
義同「在生吃四兩，卡贏死了
拜豬羊」。
（2）在生毋祭嚨喉，死了才拜棺柴頭
此謂父母生前未善加孝敬供養美食，死後才用大牲厚禮拜棺材，對於死者無益。
與「在生吃四兩，卡贏死了拜豬羊」同義。
三、三國，三國，花碌碌
三國，係三國演義。
花碌碌，是搞不清楚，理不出頭緒，亦有紊亂之意，與台語「霧煞煞」類似。
由於三國演義記載描寫之人物繁多，故事情節曲折，不論看三國演義的書或觀賞三國演義的戲，其中人物情節，均無法詳記清楚，以致於記憶模糊，忠奸難辨，所以說三國，三國，花碌碌。
（1）中國，中國，花碌碌
中國這個國家，在海峽兩岸各有不同解讀，大陸說中國是中華人民共和國，台灣是中國的一部分。
台灣說中國是中華民國，又說中華民國在台灣。
而兩岸交流對口之海基會、海協會說一個中國各自表述，各說各話，莫衷一是，真是一頭霧水，亦即花碌碌。
四、歹油厚滓，歹人厚目屎
歹，壞、不好。
厚，很多、特別多。
不好的油，油渣（沈澱物）特別多，壞人善於偽裝，博取人家同情，眼淚特別多。
五、龜笑鱉無尾。
龜和鱉之尾巴均極為短小，短得不像尾巴，有同樣的缺陷，本屬同病相憐，但龜竟然取笑鱉沒有尾巴。
嘲諷不知自己的缺點，反而要批評有同樣缺點的人，真是五十步笑百步。
（1）三腳貓，笑一目狗。
缺一腳的貓，譏笑少一隻眼的狗。
兩者均有殘缺，可說是半斤八兩，本應同病相憐，互相扶持，為何要彼此輕視、恥笑呢？
引喻為不知自慚形穢，仍要吹毛求疵，恥笑對方的缺點。
（2）羊仔，笑牛無鬚。
山羊嘴上有幾根疏鬆的鬍鬚，卻藉此取笑牛沒有鬚，其實山羊鬚並不濃密，不過只是象徵性而已，竟執此以譏笑水牛。
意謂喜歡挑剔譏諷別人，而自己也沒有什麼了不起。
（3）烏鴉笑豬黑。
烏鴉一身是黑色，卻取笑豬的外表黝黑。
其實半斤八兩，相差無幾，何必譏笑對方。
六、食人一口報人一斗。
謂禮尚往來，縱使只吃人家一口，也要回報一斗，受人恩惠不僅應知回餽，並且要加倍奉還。
類似語句：
食人一斤，還人四兩。
受人恩惠，應知報答，即使未能完全回報，亦應盡力而為。
七、飫狗豬肝骨。
飫狗：
飢餓的狗。
稍想：
妄想，幻想，夢想。
豬肝骨：
豬肝裡面的骨頭，喻指高貴、稀罕之物。
餓狗妄想吃豬肝裡骨頭，就像癩蛤螟想吃天鵝肉。
一般係譬喻癡情男人，不自量力，追求比自己學經歷、外表、資力、社會地位等均高出甚多的淑女，是求不到的妄想。
飫貓稍想水底魚。
喻飢渴的貓，空思妄想吃水裡的魚，也是得不到的空想。
意義與「飫狗稍想豬肝骨」相似。
八、半壁吊肉貓跋倒，看有食無癮仙哥。
跋倒：
跌倒。
癮仙哥：
乾過癮、乾瞪眼、空歡喜。
意謂肉掛在貓吃不到的牆壁上，貓試著跳躍偷吃，屢試無效，不但吃不到肉，而且跌倒，只好眼睜睜看著肉過乾癮。
（1）看有食無干焦癮，親像佛祖嗆油煙。
形容看得到吃不到，就像寺廟裡之佛祖神像，看著供桌上的供品，卻吃不到，只有嗆著香燭之油煙過乾癮。
此諺與「豐壁吊肉貓跋倒，看有食無癮仙哥」同義。
（2）查某嫺仔肉－看有食無。
歇後語：
查某嫺仔：
婢女、女僕。
棺：
提、拿。
是指婢女提著肉，看得到卻吃不到。
其義與「看有食無干焦癮，親像佛祖嗆油煙」類似。
九、膨風水雞殺無肉。
膨風：
輸入空氣，使其膨脹。
亦可作「虛胖」解。
隱喻說大話，吹牛。
水雞：
青蛙。
殺：
宰殺。
謂滿肚子空氣虛胖的青蛙，外觀雖大，宰殺時肉卻很少。
譏諷喜歡說大話愛吹牛的人，根基不穩，本身卻無本事，能耐，就像膨風水雞沒有多少肉一樣。
（1）膨風無底蕃薯隨斤買。
嘲諷好吹牛，不務實沒根底的人，日常生活只能吃蕃薯，吃米飯的本事都沒有，連買蕃薯皆一斤一斤零買，沒錢一次多買。
（2）膨風龜無底置。
無底置：
沒有根底。
喻沒有本事。
膨風龜：
喜好吹牛的人。
亦叫「膨風仙」。
譬喻浮華無實的人，喜歡說大話、空話、假話，北京語是「吹牛」，台語是「噴雞歸」，此種人是沒有什麼能耐，也就是沒有根基，禁不起考驗。
（3）膨大海。
是中藥之一種，沖泡或浸在水中，體積膨脹非常大，引申為喜愛吹牛或誇張不實的人。
十、家已揹金斗，替人看風水。
家己：
自己。
金斗：
裝祖先骨骸之陶器，俗稱金斗甕。
風水：
貯放金斗甕之墓地。
看風水的地理仙，自己背著先人遺骨找不到好風水，卻要為別人找風水，豈非矛盾？
喻自顧不暇還想幫忙別人。
並有自己沒有本事，還強出頭為別人處理事情。
十一、火咧炎無外久，火炭燒過變火炔。
炎：
火旺
升级会员 