常用中国菜名英文翻译.docx

常用中国菜名英文翻译.docx

《常用中国菜名英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用中国菜名英文翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用中国菜名英文翻译

常用中国菜名英文翻译

cuisine烹饪，菜系

早餐~饭类~面类~

烧饼clayovenrolls

油条friedbreadstick

水饺boileddumplings

蒸饺steameddumplings

馒头steamedbuns

皮蛋100-yearegg

咸鸭蛋saltedduckegg

豆浆soybeanmilk

稀饭riceporridge

白饭plainwhiterice

糯米饭glutinousrice

卤肉饭braisedporkrice

蛋炒饭friedricewithegg

地瓜粥sweetpotatocongee

甜点~

糖葫芦tomatoesonsticks

长寿桃longevitypeaches

芝麻球glutinousricesesameballs

麻花hempflowers

馄饨面wonton&noodles

刀削面slicednoodles

麻辣面spicyhotnoodles

麻酱面sesamepastenoodles

乌龙面seafoodnoodles

榨菜肉丝面pork,pickledmustardgreennoodles

米粉ricenoodles

汤类~点心~素食家常菜~

鱼丸汤fishballsoup

贡丸汤meatballsoup

蛋花汤egg&vegetablesoup

蛤蜊汤clamssoup

紫菜汤seaweedsoup

酸辣汤sweet&soursoup

馄饨汤wontonsoup

果汁~

甘蔗汁sugarcanejuice

酸梅汁plumjuice

杨桃汁starfruitjuice

青草茶herbjuice

冰类

绵绵冰meinmeinice

地瓜冰sweetpotatoice

红豆牛奶冰redbeanwithmilkice

八宝冰eighttreasuresice

豆花tofupudding

其它：

当归鸭angelicaduck

臭豆腐stinkytofu

油豆腐oilybeancurd

麻辣豆腐spicyhotbeancurd

虾片prawncracker

虾球shrimpballs

春卷springrolls

鸡卷chickenroll

碗糕saltyricepudding

筒仔米糕ricetubepudding

红豆糕redbeancake

绿豆糕beanpastecake

糯米糕glutinousricecakes

萝卜糕friedwhiteradishpatty

芋头糕tarocake

肉圆taiwanesemeatballs

水晶饺pyramiddumplings

甜甜圈sweetring

牛肉馅饼beefpuff

马拉糕malarcake

椰子塔coconuttarts

蛋黄酥eggyolkshortcake

咖哩饺curryagnolotti

杏仁豆腐almondjelly

虾仁烧卖freshshrimpshao-mai

江米藕lotusrootwithglutionusrice

葱油饼springonionpancake

马蹄凉糕waterchestnutcakes

肉圆meatballs

芝麻球sesameball

芝麻糊blacksesameseedpaste

花生奶露peanutmilk

番薯凉糕yamcustard

鲜奶冻fruitpudding

水果麦片糊oatmealpastewithfruit

鲜奶米花糖ricecakeinmilk

核桃酪walnutsoup

八宝粥eighttreasurecongee

杯子小蛋糕cupcakes

酥皮鲜奶冻deep-friedmilkcustard

香蕉松饼bananapancakes

豆浆冻soybeanmilkcustard

酒酿鲜果露fruit-toppedcustard

小饼干smallcookies

小碗粿steamricecakes

咸蛋糕porkandegglayercake

鸡茸玉米汤chickenandcornsoup

炸薯球deep-friedpotatoballs

南瓜煎饼pumpkinpancake

玉米煎饼cornpancake

奶油煎土司frenchtoast

鲜果巧克力chocolatefruitballs

肉丸rice-meatdumplings

豆干driedtofu

生菜虾松mincedshrimpwithlettuces

炒箭笋friedsmallbambooshoots

冬菇菜心blackmushroomandpicklesourkale

什锦藕片lotusrootsassortedvegetables

咕咾肉coo-laomeat

糖醋鱼片sweetvinegarfishfillet

粉蒸肉steammeat

红烧肉simmermeat

红绕豆腐simmerto-fu

炸明虾frykingprawn

罗汉斋vegetarianmealforbuddhism

什锦锅combinationsoup

香酥豆腐deep-friedto-fu

咖哩洋菇currymushroom

金菇芥菜goldenmushroomwithmustardplant

双菇烩虾仁frymushroomwithshrimp

酥炸芋球deep-friedtaroball

鱼香茄子fryeggplant

蚂蚁上树beanthreadswithvegetables

豉汁蚝油鸡braisedchickenwithfermentedandseasonedsoybeansandoystersauce

翡翠虾球friedshrimpballswithjade-colorvegetable

五彩炒蛋scrambledegginfivecolors

香葱煎鱼friedfishwithgreenonion

蚝油扒双菇mushroomswithoystersauce

三鲜汤pork-seafoodsoup

家常豆腐beancurdwithvegetable

芋头排骨汤ribsoupwithtaro

菠萝排骨ribwithpineapple

蒜泥虾shrimpwithchappedgarlic

干贝芥菜scallopwithmustardplant

冬瓜淡菜汤soupofdriedmusselwithwhitegourd

洋葱辣酱鱼whitemeatfishinhotonionsauce

菜心炒肉丝slicedporkandgreenvegetablestem

蒜苗腊肉friedsalty&driedmeatwithscallion

镶豆腐braisedbeancurdwithgroundpork

海带结排骨汤hogribandseaweedknotsoup

葱爆牛肉friedbeefwithgreenonion

南瓜三丁friedpumpkinwithporkandcucumber

西芹鱿鱼friedcuttlefishwithwesterncelery

蕃茄豆芽汤tomatoandbeansproutsoup

酸甜排骨sweetandsourribs

雪菜豆干丁friedwintervegetablewithdriedbeancurdcubes

紫菜冬瓜虾米汤laver,whitegourdanddriedshrimpsoup

腰果鸡丁friedchickencubeswithcashewnut

莲耦清鸡汤rhizomeoflotusandchickensoup

韭黄肝片friedhogliverwithchives

菠萝冻鸡pineappleandchickenjelly

苦瓜排骨鱼丸汤bittergourd,hogribandfishballsoup

时蔬炒带子friedcurrentvegetableandseafood

清炖牛肉汤stewedbeefsoup

磨菇烩猪排braisedporksteakwithmushrooms

螃蟹粉丝煲braisedcrabandchinesevermicelli

冰糖小蹄膀smallhoghoofwithcrystalsugar

酿黄瓜braisedcucumberwithporkfilling

酸菜肉片汤pickledcabbageandporksoup

凉拌鸭掌duckpalmsalad

红烧海带结braisedseaweedknots

海鲜炒蛋friedseafoodwithegg

萝卜红烧肉braisedporkwithturnip

虾丸汤shelledshrimpsoup

蜜汁火腿honeyham

橙汁排骨orangespareribs

炒腰花stirfriedkidneys

五香蹄花fivespicetrotter

节节高braiseddriedbambooshootswithbellyporks

谦记牛肉braisedbriskerwithstaranise

沙茶牛肉barbecuedsaucebeef

袈娑肉monk'srobe

它似蜜it'slikehoney

子姜牛肉stirfriedbeefwithyoungginger

宫保鸡丁kung-paochicken

神仙鸭fairyduck

咖哩鸡currychicken

辣子鸡chickenwithszechwanpepper

汽锅鸡air-potchicken

文昌嫩鱼braisedfishboon-bhangstyle

红烧划水braisedfishtailinbrownsauce

杏仁鱼排almondfish

葱烧鲫鱼braisedsilvercarpwithspringonion

龙井虾仁stirfriedprawnwithlongjintea

罗汉虾lohanprawn

四味明虾片fourflavouredprawn

干煎大虾panfriedlargeprawns

芙蓉虾仁fu-yungshrimp

清蒸蟹steamedcrab

味噌海鲜锅misoseafoodpot

五柳花枝fivecolouredcuttlefish

排骨菜饭porkribsandvegetablerice

海南鸡饭hainanesechickenrice

菠萝饭pineapplerice

地瓜粥sweetpotatocongee

香芋粥tarocongee

咖哩鸡饭currychickenrice

过桥米线"crossbridge"ricenoodles

肉酱面mincedmeatnoodles

川味牛肉面szechwanbeefnoodles

竹叶包bambooleavesbun

凉拌干丝beancurdstripssalad

凉拌海带丝seaweedsalad

素虾仁mockshrimpintomatosauce

茄汁芋丸taroballintomatosauce

五味茄子fiveflavouredeggplant

香芋肉末mincedporkwithtaro

苹果鸡丁stirfriedapplewithchickencubes

麒麟豆腐kirinbeancurd

琵琶豆腐"pe-par"beancurd

黑白豆腐blackandwhitebeancurd

砂锅豆腐beancurdinclaypot

蟹黄豆腐beancurdwithcrabroe

脆皮豆腐crispybeancurd

客家镶豆腐hakkastylestuffedbeancurd

薏仁排骨汤ribswithpearlbarley

玉米丸子cornballs

蒸肉饼steamedgroundpork

清蒸鳕鱼steamedcod

银鱼白菜stir-friedcabbageandsilverfish

鲑鱼海苔卷salmonrolls

蛋豆腐烩虾shrimp-toppedtofu

芋头肉末tarowithgroundpork

水晶虾冻crystalshrimpjelly

酿西红柿stuffedtomatoes

西红柿牛肉汤beefandtomatosoup

鲜菇鸡腿chickenlegwithshiitakemushrooms

软煎鱼排fishsteak

奶油蘑菇汤sautedmushroomsoup

味噌汤misosoup

肉酱茄子porkwitheggplant

海苔松子roastedseaweedwithpinenuts

玉米虾仁cornwithshrimp

香煎肉鱼friedfish

罗宋汤chinese-stylebeefvegetablesoup

冬瓜酿肉stuffedwintermelon

核桃鸡丁chickenwithwalnuts

脆皮鲜鱿crispsquid

鲜奶南瓜汤pumpkinmilksoup

黄豆排骨汤ribandsoybeansoup

芋泥肉卷taroandporkrolls

酥炸肉排breadedfriedpork

烤鸡翅roastchickenwings

南瓜饭pumpkinrice

红豆饭redbeanrice

鲔鱼土司tunafishsandwich

蘑菇肉酱面mushroomandporknoodles

鲜虾馄饨shrimpwontonsoup

三鲜元宝seafooddumplings

鱼丸汤fishballsoup

贡丸汤meatballsoup

蛋花汤egg&vegetablesoup

蛤蜊汤clamssoup

牡犡汤oystersoup

紫菜汤seaweedsoup

酸辣汤sweet&soursoup

馄饨汤wontonsoup

肉羹汤porkthicksoup

蛋炒饭friedricewithegg

烹饪方法：

steam蒸poach水煮boil煮toast烤（面包）grill烤、的煎roast（duck）烘烤、红烧、（烤鸭

）braise油炸过用温火炖pure煮成浓汤broil烧、烤season加调味料panbroil用浅锅烧烤

seasoning调味料fry炸、炒dressing沙拉酱bake烤gravy肉saute用温火慢炒appetizer饭前

菜、小菜stew炖、焖、红烧entree主菜simmer慢炖、煨snack点心、小点stirfry快炒、大火炒

marinate腌、用卤泡，卤smoke熏

调味料

ginger生姜tomato番茄eggplant茄子potato,spud马铃薯

　　garlic大蒜whitefungus白木耳agaric木耳garlicbulb蒜头greenonion葱

　　scallion,leek青葱wheatgluten面筋seasoning调味品miso味噌sugar糖

　　caviar鱼子酱barbequesauce沙茶酱tomatoketchup,tomatosauce番茄酱

　　salt盐monosodiumglutamate,gourmetpowder味精lard猪油mustard芥茉

　vinegar醋sweet甜sour酸bitter苦peanutoil花生油soysauce酱油

　　greenpepper青椒paprika红椒staranise八角cinnamon肉挂curry咖喱

　　lotusroot莲藕maltose麦芽driedmushroom冬菇onion洋葱