能源之星LED光源灯具标准最终版本整理.docx
《能源之星LED光源灯具标准最终版本整理.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《能源之星LED光源灯具标准最终版本整理.docx（98页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
能源之星LED光源灯具标准最终版本整理
ENERGYSTAR®ProgramRequirementsforIntegralLEDLamps
能源星？
计画需求为整体引导灯
PartnerCommitments
合伙人承诺
EligibleOrganizations:
有资格的组织：
ManufacturersandDistributorsofIntegralLEDLamps
整体的制造业者和经销商引导了灯
Commitment
承诺
ThefollowingarethetermsoftheENERGYSTARPartnershipAgreementasitpertainstothe
当它属于时，以下各项是能源星合伙协议的期限这
manufacturingand/ordistributingofENERGYSTARqualifiedintegralLEDlamps.
制造以及／或被取得资格整体的能源星的分配引导了灯。
TheENERGYSTAR
能源星
PARTNER1（PARTNER）mustadheretothefollowingprogramrequirements:
PARTNER1（合伙人〕一定遵守以下的计画需求：
？
？
？
？
？
？
？
ComplywithcurrentENERGYSTAREligibilityCriteria,definingtheperformancecriteriathatmust
遵从现在的能源星适任标准，定义表现标准哪一一定
bemetforuseoftheENERGYSTARcertificationmarkonproductpackagingandthetesting
在产品包装和测试上被为使用能源星遇见证明标志
criteriaforintegralLEDlamps.
对整体的标准引导了灯。
TheU.S.EnvironmentalProtectionAgency（EPAorTheAgency）,at
美国环保署〔环保署或代理商〕,在
itsdiscretionmayconducttestsonproductsthatarereferredtoasENERGYSTARqualified
它的慎重可能在被称为能源星取得资格的产品上引导测试
throughthethird-partytestingportionofthecriteria.
经过第三者标准的测试局部。
Theseproductswillbeobtainedontheopen
这些产品将会在公开上被获得
retailorcommercialdistributionmarket;
零售或商业的分配市场；
ComplywithcurrentENERGYSTARIdentityGuidelines.
遵从现在的能源星身份指导方针。
Theguidelinesdescribehowthe
指导方针描述如何这
ENERGYSTARmarksandnamemustbeused.
能源星标志和名字一定被用。
PARTNERisresponsibleforadheringtothese
合伙人负责黏附在这些
guidelinesandforensuringthatallitsauthorizedrepresentatives,suchasadvertisingagencies,
指导方针和为了确定那它所有的像广告社这样的经认可代表，
dealers,anddistributors,arealsoincompliance;
经销商和经销商，也在服从中；
Qualify,orprivatelabelatleastoneENERGYSTARqualifiedintegralLEDlampmodelwithinone
取得资格，或私人的标签至少一个能源星合格的整体引导灯模型在一里面
yearofapplyingtotheintegralLEDlampsportionoftheagreement.
适用于整体的年引导了协议的灯局部。
Partnershipwillbegranted
合伙将会被允许
uponfirstproductqualification.
在第一种产品资格之上。
WhenPARTNERqualifiestheproduct,itmustmeetthecriteriain
当合伙人取得资格产品，它一定符合标准进入
effectatthattime;
那时产生；
ProvideclearandconsistentlabelingofENERGYSTARqualifiedintegralLEDlamps.
提供清楚的和被取得资格被引导灯的整体的能源星的一致的分类。
The
这
ENERGYSTARcertificationmarkmustbeclearlydisplayedonthefrontorprimarydisplaypanelof
能源星证明标志一定在前面或主要展览嵌板上清楚地被显示
theproductpackaging,onthePARTNER’SInternetwebsitewhereinformationaboutitsENERGY
产品包装，在合伙人的英特网网站上哪里关于它的精力的资讯
STARqualifiedmodelsisdisplayed,andinqualifiedproductliterature（e.g.,
星合格的模型被显示，和在合格的产品文学中〔举例来说，
catalogs,user
目录，使用者
manuals,specsheets,etc.）
手册，投机床单，等等〕
;
ProvidetotheENERGYSTARIntegralLEDLampProgramcontractor,onasemiannualbasis,an
提供能源星整体引导灯计画承包商，以每半年的方式，一
updatedlistofitsENERGYSTARqualifiedintegralLEDlampmodels.
它的精力星的被更新的目录取得资格被引导灯模型的整体了。
PARTNERSmustinformthe
合伙人一定告知这
ENERGYSTARIntegralLEDLampProgramcontractor,intheseupdatesifanyexistingqualified
能源星整体引导了灯计画承包商，在这些更新中如果任何的现有取得资格
integralLEDlampmodelshavebeenmodifiedorhaveupdatedtestdataorreports,revisedmodel
整体引导了灯模型已经被修正或者已经更新测试数据或者被修正模型的报告
numbersand/orretailproductnumbers,orwillbediscontinuedorphasedoutandthetimingof
数字以及／或零售产品数，或将会被停止或逐步运行和时间安排
such.
如此的。
PARTNERwillprovidetheseongoingupdatesinordertoremainonthelistofparticipating
为了要留在叁加的目录上，合伙人将会提供这些继续的更新
ENERGYSTARintegralLEDlampPARTNERS;
能源星整体引导了灯合伙人；
NotifytheENERGYSTARIntegralLEDLampProgramcontractorwithin30days,ifthedesignated
在30天之内通知能源星引导灯计画承包商的整体，如果这指定
supplierofanyqualifiedprivatelabeledintegralLEDlampschangestoanewsupplier.
任何合格二等兵的供给者分类整体的引导灯变化走向一个新供给者。
The
这
PARTNERisrequiredtosubmit,inwritingorthroughanonlineproductqualificationtool,updated
合伙人要委托，在写作方面或者经过在线产品资格工具，更新
PrivateLabelerQualificationinformationthatidentifiestheneworiginalequipmentmanufacturer,
二等兵分类识别新最初的设备制造业者的资格数据，
specificmodel,andpackaginginformation;
特性做模型，和包装数据；
ForeachqualifyingintegralLEDlampmodel,providetotheENERGYSTARIntegralLEDLamp
为了每个取得资格被引导灯模型的整体，提供能源星整体引导灯
Programcontractoraccreditedlaboratorytestdatareportsforthespecificmodel（s）tocertifythat
被认可实验室测试数据的计画承包商报告让特定的模型〔s〕证明那
thelamp（s）havemettherequiredsafetyandperformancetestscriteria;
灯〔s〕已经遭遇必需的平安和性能测验标准；
1
1
“Partner〞isthecompanywhoisportrayedasthemanufacturertotheconsumerontheproductpackagingandon
"合伙人"是在产品上被描写如对消费者来说的制造业者包装的公司和在
theENERGYSTARQualifiedProductList.
能源星取得资格产品目录了。
ThetermisusedforbothOriginalEquipmentManufacturersand
期限被用为两者的最初设备制造业者和
organizationswhoprivatelabelOEMproductsunderdifferentbrandnames.
分类在不同的商标下面的OEM产品的组织。
1
1
？
ForeachqualifyingintegralLEDlampmodel,providetotheENERGYSTARIntegralLEDLamp
为了每个取得资格被引导灯模型的整体，提供能源星整体引导灯
Programcontractorproductpackagingsamples（eitherelectronicorhardcopyforthespecific
计画承包商产品包装抽取样品〔电子的或印刷本为这特性
model（s））tomeetthecriteriapackagingrequirements.
模型〔s〕〕符合包装需求的标准。
ProductswillonlybeaddedtotheENERGY
产品将会只被增加能源
STARQualifiedProductListandSearchesafterreviewandapprovaloftheproducttestresultsand
星在检讨之后取得资格产品目录而且搜寻和产品测验结果的赞成和
productpackaging;
产品包装；
PARTNERisresponsibleforallassociatedfinancialcostsiftheirproduct（s）areselectedfortesting
如果他们的产品〔s〕被选择，合伙人为所有联合的财务费用是负责任的测试
withintheIntegralLEDLampThird-PartyTestingandVerificationProgram.
在整体里面引导了灯第三者测试和确认计画。
ENERGYSTAR
能源星
requiresPARTNERS’participationintheIntegralLEDLampThird-PartyTestingandVerification
需要被引导灯第三者测试的合伙人整体的参与和确认
ProgramandwillremovePARTNERSfromtheprogramiftheydonotparticipateintheprogram.
计画而且将会从计画移开合伙人如果他们不参与计画。
ProvidetotheENERGYSTARIntegralLEDlampprogramcontractortoEPA,onasemiannual
提供能源星整体对环保署引导灯计画承包商，在一之上每半年的
basis,unitshipmentdataforENERGYSTARqualifiedintegralLEDlamps.
根底，单位装船数据为能源星合格的整体引导灯。
Specifically,PARTNER
明确地，合伙人
mustsubmitthetotalnumberofENERGYSTARqualifiedintegralLEDlampsshippedinunitsby:
一定委托被取得资格被引导在单位中被运送的灯的整体的能源星的总数被：
o
o
o
o
Basetype
恶劣的类型
Modeltype/designs:
样板的类型／设计：
？
？
？
？
Omnidirectional:
A,BT,P,PS,S,T
全方向的：
一，BT、P、PS、S，T
Decorative:
B,BA,C,CA,DC,F,G
装饰的：
B、学士学位、C，加州，直流，F，G
Directional:
BR,ER,K,MR,PAR,R
方向的：
BR、ER、K、，标准先生，R
Non-standard
非标准
o
o
o
o
Wattage
瓦特数
Modelorproductnumber（ifpossible）
模型或产品编号〔可能的话,〕
PARTNERisalsoencouragedtoprovideENERGYSTARqualifiedunitshipmentdata
合伙人也被鼓励提供能源星合格单位装船数据
segmentedbytotalunitshipmentsforeachmodelinitsproductlineandpercentoftotalunit
分割被每个模型的总计的单位装船在它的产品线和总计单位的百分比
shipmentsthatqualifyasENERGYSTAR.
取得资格如能源星的装船。
ThedataforeachhalfofthecalendaryearshouldbesubmittedtotheENERGYSTARIntegral
日历年的在每一半数据应该交付给能源星整体
LEDLampProgramcontractor,inanelectronicspreadsheetformat（MicrosoftExcel）thatis
被引导的灯计画承包商，以一个电子的试算表格式〔微软Excel〕哪一是
providedbyENERGYSTAR,nolaterthanFebruary15th（forJuly-December）andAugust15th
由能源星提供，在二月15日〔为七月－十二月〕之前和在八月15日
（forJanuary-June）,andmaybeprovideddirectlyfromthePARTNERorthroughathirdpartythat
〔为一月－六月〕,而且可能被直接地从合伙人提供或经过一个第三者哪一
worksdirectlywiththePARTNER.
直接地和合伙人工作。
？
NotifyEPAofachangeinthedesignatedresponsiblepartyormaincontactsforitsENERGYSTAR
通知环保署它的精力星的被指定的负责任的派对或主要的连络方面的改变
IntegralLEDLampProgramparticipationwithin30days.
整体在30天之内引导了灯计画分享。
PerformanceforSpecialDistinction
表现为特别的区别
Inordertoreceiveadditionalrecognitionand/orsupportfromENERGYSTARforitseffortswithinthe
为了要为它的努力受到能源星的另外成认以及／或支持在这里面
Partnership,thePARTNERmayconsiderthefollowingvoluntarymeasuresandshouldkeepENERGY
合伙，合伙人可能考虑以下的自动措施而且应该保存能源
STARinformedontheprogressoftheseefforts:
星在这些努力的进步上告知：
？
？
？
Considerenergyefficiencyimprovementsincompanyfacilitiesandpursuetobenchmarktheir
视能源为效率在公司设备中的进步而且对基点追求他们的
buildingsthroughtheENERGYSTARBuildingsprogram;
透过能源星的建筑物建筑物规划；
PurchaseENERGYSTARqualifiedproducts.
购置能源星取得资格产品了。
Revisethecompanypurchasingorprocurement
修正公司购置或采购
criteriatoincludeENERGYSTAR.
标准包括能源星。
Provideprocurementofficials’contactinformationtoEPAfor
提供采购官员的连络数据给环保署
periodicupdatesandcoordination.
周期的更新和协调。
CirculategeneralENERGYSTARqualifiedproductinformation
流通被取得资格产品数据的一般的能源星
toemployeesforusewhenpurchasingproductsfortheirhomes;
对受雇人员为使用当为他们的家购置产品；
EnsurethepowermanagementfeatureisenabledonallENERGYSTARqualifiedmonitorsinuse
确定力量管理特征在所有能源星使用的合格的监视器上被能够
incompanyfacilities,particularlyuponinstallationandafterserviceisperformed;
在公司设备，特别地在安装和售后效劳之上被运行；
2
?
？
？
？
ProvidegeneralinformationabouttheENERGYSTARprogramtoemployeeswhosejobsare
提供关于能源星的一般资讯计画给受雇人员工作是
relevanttothedevelopment,marketing,sales,andserviceofcurrentENERGYSTARqualified
有关的到现在能源星的开展、行销、售卖和效劳取得资格
productmodels;
产品模型；
FeaturetheENERGYSTARpromotionalorpartnermark（s）onPARTNERwebsiteandinother
以能源为特色以星状物装饰增进的或者在合伙人网站上和在其他者里面与标志〔s〕合伙
marketingmaterials.
行销材料。
IfinformationconcerningENERGYSTARisprovidedonthePARTNERweb
如果数据在合伙人上关于能源星被提供网
site,ENERGYSTARmayprovidelinkswhereappropriatetothePARTNERwebsite;
位置，能源星可能提供联编哪里对合伙人网站充用；
ProvideasimpleplantoENERGYSTARoutliningspecificmeasuresPARTNERplanstoundertake
提供对概略说明特定的措施的能源星的一个简单的方案与从事的计画合伙
beyondtheprogramrequirementslistedabove.
超过计画需求在上面列出了。
Bydoingso,ENERGYSTARmaybeableto
藉由这么做，能源星可能能够到
coordinate,communicate,and/orpromotePARTNER’sactivities,provideanEPArepresentative,or
同等的人物，传达，以及／或促进合伙人的活动，提供一个环保署代表，或
includenewsabouttheeventintheEN
升级会员 