驯龙高手电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx

驯龙高手电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx

《驯龙高手电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《驯龙高手电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

驯龙高手电影字幕对白纯英文看电影学英语打印word版

ThisisBerk.

It's12daysnorthofHopeless

andafewdegreessouthofFreezingtoDeath.

It'slocatedsolidlyontheMeridianofMisery.

Myvillage.Inaword:

sturdy.

It'sbeenhereforsevengenerations

buteverysinglebuildingisnew.

Wehavefishing,hunting,andacharmingviewofthesunsets.

Theonlyproblemsarethepests.

Yousee,mostplaceshavemiceormosquitoes.

Wehave...

...dragons.

Mostpeoplewouldleave,butnotus.

We'reVikings.

Wehavestubbornnessissues.

MynameisHiccup.

Greatname,Iknow.Butit'snottheworst.

Parentsbelieveahideousnamewill

frightenoffGnomesandTrolls.

LikeourcharmingVikingdemeanorwouldn'tdothat.

Morning.

-Whatareyoudoinghere?

-Getinside!

Getbackinside!

Hiccup!

Whatishedoingoutagain...

Whatareyoudoingout?

Getinside!

That'sStoicktheVast,Chiefofthetribe.

Theysaythatwhenhewasababyhepopped

adragon'sheadcleanoffitsshoulders.

DoIbelieveit?

Yes,Ido.

Whathavewegot?

Gronckles,Nadders,Zipplebacks...Oh,

andhordesofMonstruousNightmares.

AnyNightFurys?

-Nonesofar.-Good.

Lightthetorches!

Oh,niceofyoutojointheparty.

Ithoughtyou'dbeencarriedoff.

Who?

Me?

Nah,comeon...

I'mwaytoomuscularfortheirtaste.

Theywouldn'tknowwhattodowithall...this.

Well,theyneedtoothpicks,don'tthey?

Themeatheadwiththeattitudeand

interchangeablehands,isGobber.

IhavebeenhisapprenticeeversinceIwaslittle.

Well,littler.

Wemovetothemoordefenses.

We'llcounterattackwiththecatapults.

See?

Oldvillage.Lotsandlotsofnewhouses.

Fire!

Oh,andthat'sFishlegs

Snotlout

Thetwins,RuffnutandTuffnut...

And...

Astrid.

Aww,theirjobissomuchcooler.

Oh,comeon.Letmeout,please.Ineedtomakemymark!

Oh,youhavemadeplentyofmarks.Allinthewrongplaces.

Please,2minutes.I'llkilladragon.

Mylifewillgetinfinitelybetter.

Imightevengetadate.

Youcan'tliftahammer.Youcan'tswinganaxe.

Youcan'teventhrowoneofthese.

Okay,fine,butthiswillthrowitforme.

See,nowthisrighthereiswhatI'mtalkingabout.

Butit...it'samildcalibrationissue.

Hiccup,ifyoueverwanttogetouttheretofightdragons,

youneedtostopall....

...this.

Butyoujustpointedtoallofme.

Yes,that'sit.

Stopbeingallofyou.

Oh,yes.

Yousir,areplayingadangerousgame...

...keepingthismuchrawVikingnesscontained.

-Therewillbeconsequences!

-Itakemychances.

Sword,sharpened,now!

OnedayI'llgetoutthere.

Becausekillingadragoniseverythingaroundhere.

ANadderheadissuretogetmeatleastnoticed.

Groncklesaretough.

Takingdownoneofthosewoulddefinitelygetmeagirlfriend.

AZippleback...

Exotic,twoheads,twicethestatus.

Theyfoundtheship!

Concentratefireoverthelowerbank!

Hurryup!

Fire!

Andthen,there'stheMonstruousNightmare.

OnlythebestVikingsgoafterthose.

Theyhavethisnastyhabitofsettingthemselvesonfire.

Reload!

I'lltakecareofthis.

Buttheultimateprizeisthedragonnoone'severseen.

Wecallitthe...

-NightFury!

-Getdown!

Jump!

Thisthingneverstealsfood,nevershowsitself,and...

...nevermisses.

NoonehaseverkilledaNightFury.

That'swhyI'mgoingtobethefirst.

Mindthefort,Hiccup.Theyneedmeoutthere.

Stay!

...Put!

There.

YouknowwhatImean.

-Hiccup,whatareyoudoing?

-Comebackhere!

Yeah,Iknow,berightback!

Mindyourself!

Thedevilsstillhavesomejuiceinthem.

Comeon.

Givemesomethingtoshootat.Givemesomethingtoshootat.

Oh!

Ihitit?

Yes,Ihitit!

Didanybodyseethat?

Exceptforyou.

-Donotletthemescape!

-Right!

You'reallout.

Oh,andthere'sonemorethingyouneedtoknow...

Sorry,Dad.

Okay,butIhitaNightFury.

It'snotlikethelastfewtimes,Dad!

Imean,Ireallyactuallyhit...

YouguyswerebusyandIhadaveryclearshot.

ItwentdownjustoffRavenPoint.

Let'sgetasearchpartyouttherebefore...

Stop!

Just,stop!

Everytimeyoustepoutsidedisasterfalls.

CanyounotseethatIhavebiggerproblems?

WinterisalmosthereandIhaveanentirevillagetofeed!

Betweenyouandme,thevillagecoulddo

withalittlelessfeeding,don'tyouthink?

Thisisn'tajoke,Hiccup!

Whycan'tyoufollowthesimplestorders?

I,Ican'tstopmyself.IseeadragonandIhavetojust...

...killit.Youknow,it'swhoIam,Dad.

Oh,youaremanythings,Hiccup,

butadragonkillerisnotoneofthem.

Getbacktothehouse.Makesurehegetsthere.

Ihavehismesstocleanup.

Quitetheperformance.

I'veneverseenanyonemessupthatbadly.Thathelped!

Thankyou.Thankyou.Iwastrying.

-Ireallydidhitone.-Sure,Hiccup.

-Heneverlistens.-Well,itrunsinthefamily.

Andwhenhedoes,it'salwayswiththisdisappointedscowl

likesomeoneskimpedonthemeatinhissandwich.

Excuseme,barmaid.I'mafraidyou

broughtmethewrongoffspring.

Iorderedanextralargeboywithbeefyarms.

Extragutsandgloryontheside.

Thishere.Thisisatalkingfishbone!

Now,you'rethinkingaboutthisallwrong.

It'snotsomuchwhatyoulooklike.

It'swhat'sinsidethathecan'tstand.

Thankyouforsummingthatup.

Look,thepointis,stoptryingso

hardtobesomethingyou'renot.

Ijustwanttobeoneofyouguys.

Eitherwefinishthemorthey'llfinishus.

It'stheonlywaywe'llberidofthem.

Ifwefindthenestanddestroyit,thedragonswillleave.

They'llfindanotherhome.

Onemoresearch,beforetheicesetsin.

Thoseshipsnevercomeback.

We'reVikings.It'sanoccupationalhazard.

Nowwho'swithme?

Alright,...thosewhostaywilllookafterHiccup.

That'smorelikeit.

I'llpackmyundies.

No,Ineedyoutostay,andtrainsomenewrecruits.

Oh,perfect,yeah.AndwhileI'mbusyHiccupcancoverthestore.

Moltensteel,razorsharpblades,lotsoftimetohimself...

Whatcouldpossiblygowrong?

Oh,whatamIgoingtodowithhim,Gobber?

Puthimintrainingwiththeothers.

-No,I'mserious.-SoamI.

He'dbekilledbeforeyouletthefirstdragonoutofitscage.

-Oh,youdon'tknowthat.-Idoknowthat.

-No,youdon't-No,actually,Ido.

-No,youdon't.-Listen,youknowwhathe'slike.

Fromthetimehecouldcrawlhe'sbeen...different.

Hedoesn'tlisten.

Hehastheattentionspanofasparrow.

Itakehimfishingandhegoeshuntingfor..forTrolls!

Trollsexist!

Theystealyoursocks.

Butonlytheleftones.What'swiththat?

-WhenIwasaboy...-Oh,herewego.

Myfathertoldmetobangmyhead

againstarock,...andIdidit.

Ithoughtitwascrazy,butIdidn'tquestionhim.

Andyouknowwhathappened?

-Yougotaheadache.-Thatrocksplitintwo.

IttaughtmewhataVikingcoulddo,Gobber.

Hecouldcrushmountains,levelforests,...

...tameseas!

EvenasaboyIknewwhatIwas,whatIhadtobecome...

Hiccupisnotthatboy.

Youcan'tstophim,Stoick.

Youcanonlypreparehim.

Iknowitseemshopeless,butthetruthis

youwon'talwaysbearoundtoprotecthim.

He'sgoingtogetoutthereagain.He'sprobablyouttherenow.

Oh,theGodshateme.

Somepeoplelosetheirknifeortheirmug.

No,notme!

Imanagedtoloseanentiredragon.

Oh,wow?

I..Ididit?

Oh,Ididit!

Thisfixeseverything.Yes!

Ihavebroughtdownthismightybeast!

I'mgonnakillyou,dragon.

I'mgonna...I'mgonnacutoutyour

heartandtakeittomyfather.

I'maViking.

I'maViking!

Ididthis.

Hiccup.

Dad?

Uh...

Ihavetotalktoyou,Dad.

Ineedtospeakwithyoutoo,son.

-Ithinkit'stimeyoutolearnedtofightdragons.-Idon'twanttofightdragons.

-What?

-What?

-Uh,yougofirst.-No,no,yougofirst.

Allright.Yougotyourwish.

Dragontraining.Youstartinthemorning.

Ohman,Ishouldhavegonefirst.

Uh,causeIwasthinking.Youknow,

wehaveasurplusofdragonfightingVikingsbut,...

Dowehaveenoughbread-makingVikings,

orsmallhomerepairVikings...

-You'llneedthis.-Idon'twanttofightdragons.

Ohcomeon,yesyoudo.

Rephrase.Dad,Ican'tkilldragons.

Butyouwillkilldragons.

No,I'mreallyveryextrasurethatIwon't.

-It'stime,Hiccup.-Canyounothearme?

Thisisserious,son.

Whenyoucarrythisaxe,youcarryallofuswithyou.

Whichmeans,youwalklikeus.Youtalklikeus.

Youthinklikeus.

Nomoreof...this.

Youjustgesturedtoallofme.

-Deal?

-Thisconversationisfeelingveryone-sided.

Deal?

Deal.

Good.

Trainhard.

I'llbeback.Probably.

AndI'llbehere,maybe.

Welcometodragontraining.

Noturningback.

IhopeIgetsomeseriousburns.

I'mhopingforsomemauling,likeonmyshoulderorlowerback.

Yeah,it'sonlyfunifyougetascaroutofit.

Yeah,nokidding,right?

Pain,loveit.

Oh,great,wholethimin?

Letsgetstarted.Therecruitwhodoesbest,

willwinthehonorofkillinghisfirst

dragoninfrontoftheentirevillage.

Hiccupalreadykilledanightfury,

sodoesthatdisqualifyhimor...?

CanItransfertotheclasswiththecoolvikings?

Don'tworry.You'resmallandyou'reweak,

thatwillmakeyoualessofatarget.

They'llseeyouassickorinsaneandgo

afterthemoreviking-liketeensinstead.

Behindthesedoorsarejustafewofthe

manyspeciesyouwilllearntofight.

-TheDeadlyNadder.-Speed:

8,Armor:

16.

-theHideousZippleback.-11stealth,timestwo.

-TheMonstrousNightmare.-FirePower:

15.

-TheTerribleTerror.-Attack:

8,Venom:

12.

Canyoustopthat!

-AndtheGronckle.-JawStrength:

8.

Woah,woah,wait,aren'tyougoingtoteachusfirst?

Ibelieveinlearningonthejob.

Todayisaboutsurvival.

Ifyougetblasted,you'redead.

Quick!

What'sthefirstthingyou'regoingtoneed?

-Ad