材料力学双语教学学习资料英汉对照.docx

材料力学双语教学学习资料英汉对照.docx

《材料力学双语教学学习资料英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《材料力学双语教学学习资料英汉对照.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

材料力学双语教学学习资料英汉对照

材料力学双语教学学习资料

第一章绪论

Chapter1Introduction

§1-1材料力学的任务

TheTasksofMechanicsofMaterials

1＊.材料力学:

MechanicsofMaterials

2.构件:

StructuralMembers

3.变形:

Deformation

4＊.强度:

Strength

5＊.刚度:

Rigidity

6＊.稳定性:

Stability

§1-2变形固体的基本假设

FundamentalAssumptionsofSolidDeformationBodies

1.连续性假设:

Continuity

2.均匀性假设:

Homogeneity

3.各向同性假设:

Isotropy

§1.3外力及其分类

ExternalForcesandClassification

1.分布力:

DistributedForce

2.集中力:

PointForce

3.静载荷:

StaticLoad

4.动载荷:

DynamicLoad

§1.4内力、截面法和应力的概念

ConceptsofInternalForces，MethodofSectionandStress

1＊.内力:

InternalForce

2＊.截面法:

MethodofSection

3.截面法的三个步骤：

截开，代替，平衡

Threestepsofmethodofsection:

cutoff,substitute,andequilibrium.

4＊.应力:

Stress

5.平均应力：

Averagestress

6.应力（全应力）：

Wholestress（sumstress）

7＊.正应力:

NormalStress

8＊.剪应力（切应力）：

ShearingStress

§1.5变形与应变

DeformationandStrain

1．线应变:

Strain

2．剪应变:

ShearingStrain

§1.6杆件变形的基本形式

BasicTypesofDeformationsofRods

1＊.拉伸或压缩:

TensionorCompression

2＊.剪切:

Shear

3＊.扭转:

Torsion

4＊.弯曲:

Bending

第二章拉伸、压缩与剪切

Chapter2Tension，CompressionandShear

§2.1轴向拉伸与压缩的概念和实例

TheConceptandExamplesofAxialTensionandCompression

1.拉杆:

TensileRod

2.压杆:

CompressiveRod

3.受力特点：

外力合力的作用线与杆轴线重合CharacteristicoftheExternalForces:

Theactinglineoftheresultantofexternalforcesiscoincidedwiththeaxisoftherod.

4.变形特点：

杆沿轴向伸长或缩短

CharacteristicofDeformation:

Rodwillelongateorcontractalongtheaxisoftherod.

§2.2轴向拉伸或压缩时横截面上的

内力和应力

InternalForceandStressofAxialTensionorCompressionontheCrossSection

1＊.横截面:

CrossSection

2＊.轴力:

NormalForce

3＊.轴力图:

DiagramofNormalForce

§2.3直杆轴向拉伸或压缩时斜截面上的应力

StressofAxialTensionorCompression

ontheSkewSection

1.斜截面:

SkewSection

2.

§2.4材料在拉伸时的力学性能

MechanicalPropertiesofMaterials

withTensileLoad

1.标准试件:

Specimen

2.低碳钢（C≤0.3%）:

LowCarbonSteel

3.弹性阶段:

ElasticRegion

4.屈服阶段:

YieldingStage

5.强化阶段:

HardeningStage

6.颈缩阶段:

NeckingStage

7＊.σp----比例极限:

ProportionalLimit

8＊.σe----弹性极限:

ElasticLimit

9＊.σs----屈服极限:

YieldingStress

10＊.σb----强度极限:

UltimateStress

11.延伸率:

PercentElongation

12.断面收缩率:

PercentReductionofArea

13.塑性材料:

DuctileMaterials

14.脆性材料:

BrittleMaterials

15.铸铁:

Castiron

§2.7失效、安全系数和强度计算

Failure,SafetyfactorandStrengthcalculation

1＊.许用应力:

AllowableStress

2.安全系数:

SafetyFactor

3＊.强度条件:

StrengthCondition

4＊.强度校核:

Checkstrength

5＊.截面设计:

Sectiondesign

6＊.确定许可载荷:

Determineallowableload

§2.8轴向拉伸或压缩时的变形

DeformationinAxialTensionorCompression

1.弹性变形:

ElasticDeformation

2.塑性变形:

PlasticDeformation

3.纵向应变:

LongitudinalStrain

4.横向应变:

LateralStrain

5．线弹性变形:

LinearElasticDeformation

6.泊松比:

Poisson’sratio

7＊.弹性模量-E：

表示材料抵抗拉压变形的

能力E-modulusofelasticity：

Indicatesthecapabilityofmaterialsforresistingtensionorcompression

8＊.抗拉刚度-EA:

表示构件抵抗拉压变形的能力EA-theaxialrigidity:

Indicatesthecapabilityofconstructivemembersforresistingtensionorcompression

9＊.胡克定律（Hooke’sLaw）:

当应力不超过材料的比例极限时，应力与应变成正比.Thestressisproportionaltothestrainwithintheelasticregion.

§2.12应力集中的概念

TheConceptofStressConcentration

1.由于截面尺寸的突然变化，使截面上的应力分布不再均匀，在某些部位出现远大于平均值的应力，称应力集中。

Discontinuitiesofcrosssectionmayresultinhighlocalizedorconcentratedstresses.

2.理论应力集中系数K：

TheoreticalStress-concentrationFactor-K

§2.13剪切和挤压的实用计算

PracticalCalculationofShearandBearing

1＊.剪切：

Shear

2.剪切面：

ShearingPlane

3＊.剪切面上的内力-剪力：

InternalForceinShearingPlane-ShearingForce

4.剪切的实用计算：

PracticalCalculationofShear

5.挤压的实用计算：

PracticalCalculationofBearing

6.挤压强度条件：

工作中的挤压应力不应超过许用挤压应力。

Strengthconditionofbearing：

Workingbearingstressshouldnotexceedthe

allowablebearingstress.

第三章扭转

ChapterThreeTorsion

§3.1扭转的概念和实例

ConceptandExamplesofTorsion

1.电动机:

Generator

2.涡轮:

Turbine

3＊.扭转的受力特点：

杆件的两端作用着大小相等，方向相反，且作用面垂直于杆件轴线的力偶。

Characteristicofloads:

Shaftisloadedbyatorsionalcoupleinplanesthatareperpendiculartotheaxisoftheshaft.

4＊.变形特点：

杆件的任意两个横截面发生绕轴线的相对转动。

Characteristicofdeformation:

anytwocrosssectionswilltwistalongtheaxis.

5＊.轴:

Shaft

§3.2外力偶矩的计算扭矩和扭矩图

Calculationoftheexternaltorque

InternaltorqueandItsdiagram

1．扭转外力偶矩的计算：

Calculationoftheexternaltorque

2＊.扭矩：

InternalTorque

3.符号规定：

Signconvention

4＊.右手螺旋法则:

Righthandscrewrule

5＊.扭矩图：

DiagramofInternalTorque

§3.3纯剪切

PureShear

1.薄壁圆筒的扭转实验：

Experimentofthin-walledcirculartubeundertorsion

2.变形特点:

Charactersofdeformations：

截面间的距离不变;所有横截面的位置不变;所有纵向线转过了一个角度γ。

Distancesbetweenthesectionsremain

unchanged,Allcrosssectionsremainunchanged,Allthegeneratinglinesrevolvethroughanangleγ.

3＊.切应力互等定理：

Theoremofcomplementaryshearingstresses

4＊.切应变：

Shearingstrain

5＊．剪切虎克定律：

Hooke’slawofshear

6＊.剪切弹性模量G：

Modulusofelasticity