玩具总动员看电影学英语剧本中英台词word格式排版好可打印.docx

玩具总动员看电影学英语剧本中英台词word格式排版好可打印.docx

《玩具总动员看电影学英语剧本中英台词word格式排版好可打印.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《玩具总动员看电影学英语剧本中英台词word格式排版好可打印.docx（90页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

玩具总动员看电影学英语剧本中英台词word格式排版好可打印

大家注意这是抢劫通通都不准动

Allright,everyone!

This...isastickup!

Don'tanybodymove!

掏空保险箱

Now,emptythatsafe!

钱钱钱

Ooh-hoo-hoo!

Money,money,money!

住手住手可恶的蛋头

Stopit!

Stopit,youmean,oldpotato!

闭嘴宝贝否则你的羊会遭殃

Quiet,BoPeep,oryoursheepgetrunover!

救命救命啊

Help!

Baa!

Helpus!

别伤害我的羊谁来帮帮忙啊

Oh,no,notmysheep!

Somebodydosomething!

飞向天空

Reachforthesky!

不是胡迪警长

Oh,no!

SheriffWoody!

我是来阻止你的独眼蛋头

I'mheretostopyou,One-EyedBart.

你怎么知道是我啊

Doh!

How'dyouknowitwasme?

快跟我走吧

Areyougonnacomequietly?

你休想警长

Youcan'ttouchme,Sheriff!

我带了我那只凶狠的斗犬来了

Ibroughtmyattackdogwiththebuilt-inforcefield

我带了我的恐龙它专门吃凶狠的斗犬

Well,Ibroughtmydinosaurwhoeatsforce-fielddogs.

-呀

-Yipe,yipe,yipe,yipe!

你要去坐牢了蛋头跟你老婆小孩说再见吧

You'regoingtojail,Bart!

Saygood-byetothewifeandlatertots.

你又拯救了危机胡迪

Yousavedthedayagain,Woody.

你是我最喜欢的副警长

You'remyfavoritedeputy.

片名:

玩具总动员"我是你好朋友"

#You'vegotafriendinme#

"你什么也别愁"

#You'vegotafriendinme#

来我们来抓牛

Comeon,let'swrangleupthecattle.

"道路坎坷困难多"

#Whentheroadlooksroughahead#

"要十万八千里才到家门口"

#Andyou'remilesandmilesfromyournice,warmbed#

-牛仔把他们围起来"你只要想起我在你左右"

-Round'emup,cowboy!

-#Justrememberwhatyouroldpalsaid#

"我是你好朋友"

#Boy,you'vegotafriendinme#

"哦对我是你好朋友"

-Yee-haw!

-#Yeah,you'vegotafriendinme#

嗨牛仔

Hey,cowboy!

"有些人比我能干比我强"

#SomeotherfolksmightbealittlebitsmarterthanIam#

"身体健壮走起路雄赳赳"

-#Bigandstrongertoo#

来吧胡迪

-Comeon,Woody.-#Maybe#

"也许没有人能像我这样爱护你"

#ButnoneofthemwilleverloveyouthewayIdo#

"对你是毫无保留"

-#It'smeandyou,boy#

"多少的岁月中"

-#Andastheyearsgoby#-Whoa!

"我们的友谊更加深厚"

-Whoa!

-#Ourfriendshipwillneverdie#

"你会看到"

-Whoo!

-#You'regonnasee#

"我们的命运紧相连"

-#It'sourdestiny#

"我是你好朋友"-好耶

-#You'vegotafriendinme#-Allright!

"哦对我是你好朋友"-得分

-#Yeah,you'vegotafriendinme#-Score!

"我是你好朋友"-酷

-#Yougotafriendinme#-Wow!

Cool!

-你喜欢吗-妈咪真是太棒了

-Whatdoyouthink?

-Oh,thislooksgreat,Mom!

-喜欢就好小寿星-就跟我在店里看到的一样

-Okay,birthdayboy-Wesawthatatthestore!

Iaskedyouforit!

好棒好棒...希望能摆得下

-IhopeIhaveenoughplaces.-Wow,lookatthat!

That'sso...

一二三四

-One,two.Four.

好这样就可以了

Yeah,Ithinkthat'sgonnabeenough.-Oh,mygosh,yougot...

可以留到搬家吗

-Couldweleavethisuptillwemove?

-Well,sure!

当然可以留下来了好耶

-Wecanleaveitup.NowgogetMolly.-Yeah!

-去抱茉莉你的朋友马上就要来了

-Yourfriendsaregonnabehereanyminute.

-好派对要开始了

-Okay.It'spartytime,Woody.

-好耶“编剧:

乔斯维登安德鲁使丹顿等人”

-Yee...haw!

你好小姐

Howdy,littlelady.

有人在水源区下了毒

Somebody'spoisonedthewaterhole.

来茉莉你好重哦

-Comeon,Molly.Oh,you'regettingheavy.

再见了胡迪"导演:

约翰拉赛特"

-Seeyoulater,Woody.

我的天哪今天要开生日派对

Pullmystring!

Thebirthdayparty'stoday?

好了各位已经安全了

Okay,everybody,coastisclear!

我盒子上写得很清楚适合三岁以上

-Ages3andup.It'sonmybox.

怎么叫我当口水公主的临时保姆呢

Ages3andup.I'mnotsupposedtobebaby-sittingPrincessDrool.

嘿火腿

-Hey,Hamm.

-你看我是毕加索-我听不懂

-Look,I'mPicasso!

-Idon'tgetit.

没有文化的肥猪看什么看啊你这个大扁脸

Youunculturedswine!

What'reyoulookin'at,yahockeypuck?

-队长看到弹簧狗没有-报告长官没有

-Hey,Sarge,haveyouseenSlinky?

-Sir!

No,sir!

好了谢了稍息

Okay.Hey,thankyou.Atease.

我在这儿胡迪这次我要红的

Righthere,Woody.I'mredthistime.

-不行弹簧狗...

-No.S-Slink.

-好吧那红的让给你好了

-Oh,well,allright.Youcanberedifyouwant.

-等一下弹簧狗我有一些坏消息-坏消息

-N-Notnow,Slink.Igotsomebadnews.-Badnews?

嘘...

Shh,shh,shh!

去叫大家集合来开干部会议了知道了

-Justgathereveryoneupforastaffmeeting,andbehappy.-Gotit.

开心点呀

-Behappy!

-Ha,ha,ha,ha!

各位干部会议了长蛇、机器人准备讲台

-Staffmeeting,everybody!

Snake,Robot,podiumplease.

嘿

Hey.

还有画板拔枪

Hey,Etch.Draw!

-你又赢了

-Oh!

Gotmeagain.

画板你拔枪练得不错嘛西部最快的神枪手

Etch,you'vebeenworkingonthatdraw.Fastestknobsinthewest.

大伙儿要开干部会议了快点快点

Gotastaffmeeting,youguys.Comeon,let'sgo.

我的那个呢

Now,whereisthat...Oh.

谁把我涂鸦板拿走的

Hey,whomovedmydoodlepadwayoverhere?

-抱抱龙你干嘛-吓到没有?

要说实话

-How'reyoudoin',Rex?

-Wereyouscared?

Tellmehonestly.

这一次我差一点就被你吓死

Iwasclosetobeingscaredthattime.

我一直想可怕一点但是我老是没有灵感

I'mgoingforfearsomehere,butIjustdon'tfeelit.

我只是一个惹人厌的家伙

IthinkI'mjustcomingoffasannoying.

嗨宝贝

OwlOh,hi,Bo.Hi.

胡迪我想要谢谢你救了我的羊群

Iwantedtothankyou,Woody,forsavingmyflock.

不客气

Oh,hey,itwas,uh,nothin'.

我今天晚上另外找个人替我看羊你看怎么样啊

WhatdoyousayIgetsomeoneelsetowatchthesheeptonight?

这个嘛好啊

Oh,yeah!

别忘了要找我的话我就在附近

Remember,I'mjustacoupleofblocksaway.

快点快点小的玩具到前面

-Yodel-ay-hee-hoo!

-Comeon,comeon.Smallertoysupfront.

胡迪好了

Hey,Woody,comeon.

-啊咳

-Ahem!

-谢了麦克风

-Oh,thanks,Mike.

-好了太近了退...

-Okay.Whoa,whoa.Stepback.

-大声叫出来-好了谢谢

-Forcryingoutloud.-Thankyou.

试音试音清楚吗

-Hello?

Check.Thatbetter?

Great.

好大家都听到了吗架子上面的听得见吗?

那好

Everybodyhearme?

Upontheshelf,canyouhearme?

Great.

今天我们第一项议题

Okay.Firstitemtoday:

对了每个人都找到搬家的伙伴了没有

Uh...oh,yeah.Haseveryonepickedamovingbuddy?

-什么?

-搬家的伙伴?

他不是说真的吧

-What?

-Movingbuddy?

Youcan'tbeserious.

我不知道我们要搬家了

Ididn'tknowweweresupposedtohaveonealready.

-要拉小手吗

-Dowehavetoholdhands?

你们以为我在跟你们开玩笑

Youguysthinkthisisabigjoke.

我们只剩下一个礼拜的时间就要搬家了

We'veonlygotoneweekleftbeforethemove.

我不希望任何玩具被丢下来两个人一组

Idon'twantanytoysleftbehind.Amovingbuddy.

如果还没有去找一个来

Ifyoudon'thaveone,getone!

好了接下来...对了

Allright,next.Uh,oh,yes.

星期二晚上我们开的塑胶老化大会

Tuesdaynight'splasticcorrosionawarenessmeeting...

我认为呢非常的成功

was,Ithink,abigsuccess.

我们要感谢拼字先生为我们所做的一切

AndwewannathankMr.Spellforputtingthatonforus.

-谢谢你拼字先生-不客气

-Thankyou,Mr.Spell.-You'rewelcome.

好了对了还有一件小事

Okay.Uh,oh,yes.One,uh,minornotehere.

安弟的生日派对改到今天晚上

Andy'sbirthdaypartyhasbeenmovedtotoday.

-等一下

-Waitaminutehere!

什么怎么会改成今天呢下个礼拜才是他的生日啊

Whatdoyoumeantheparty'stoday?

Hisbirthday'snottillnextweek!

是安弟的妈咪她丢了珠宝发疯了吗

What'sgoin'ondownthere?

Ishismomlosin'hermarbles?

很显然安弟的妈咪希望在搬家之前开一个派对

Well,obviouslyshewantedtohavethepartybeforethemove.

-我不担心你们也不需要担心啊

-I'mnotworried.Youshouldn'tbeworried.

-胡迪当然不担心了

-OfcourseWoodyain'tworried.

安弟从幼稚园开始就最喜欢他了

He'sbeenAndy'sfavoritesincekindergarten.

拜托蛋头先生

Hey,hey.Comeon,PotatoHead.

如果胡迪说不用担心那么我绝对不会担心

IfWoodysaysit'sallright,then,well,darnit,it'sgoodenoughforme.

胡迪以前从来没有弄错过

Woodyhasneversteereduswrongbefore.

好了各位每年圣诞节跟生日都得来这么一次

Comeon,guys.EveryChristmasandbirthdaywegothroughthis.

但是如果安弟有了新恐龙呢很凶的那一种

ButwhatifAndygetsanotherdinosaur,ameanone?

我想我是绝对受不了被抛弃的打击

Ijustdon'tthinkIcouldtakethatkindofrejection!

听着没有人可以取代我们

Hey,listen,noone'sgettingreplaced.

我们讨论的重点是安弟

ThisisAndywe'retalkingabout.

我们被安弟玩了多少次并不重要

Itdoesn'tmatterhowmuchwe'replayedwith.

重要的是安弟需要我们的时候我们就在他身边

Whatmattersisthatwe'rehereforAndywhenheneedsus.

那才是我们做玩具的目的对吧

That'swhatwe'remadefor,right?

对不起我很不想打断会议但是...他们来了

Pardonme.Ihatetobreakupthestaffmeeting,but...they'rehere!

客人在三点钟方向

Birthdayguestsatthreeo'clock!

-保持冷静

-Staycalm,everyone!

嘿

Hey!

-会议结束

-Uh,meetingadjourned.

老天你们看到那些礼物没有

Ho,boy!

Willyoutakealookatallthosepresents?

我什么都看不到

Ican'tseeathing.

我们绝对会是下个月车库拍卖的货品了

Yes,sir,we'renextmonth'sgaragesalefodderforsure.

-有没有恐龙形状的礼物啊

-Anydinosaur-shapedones?

-拜托礼物都在盒子里白痴

-Oh,forcryingoutloud.They'reallinboxes,youidiot.

礼物越来越大了

They'regettingbigger.

-等一等那里有个小件的

-Wait,there'sanicelittleoneoverthere.-Hi!

-写着:

垃圾罐-我们完了

-Spell:

trashcan.-We'redoomed!

好好

Allright!

Allright!

如果我派部队出去的话你们能安静下来吗

IfIsendoutthetroops,willyouallcalmdown?

-能能我们能-好省省电池

-Yes!

Yes!

Wepromise!

-Okay!

Saveyourbatteries.

帅胡迪这一招真有效

Verygood,Woody.That'susingtheoldnoodle.

队长请立刻派侦察队到楼下去紧急状况

Sergeant,establishareconpostdownstairs.CodeRed!

-该怎么做你知道的-是长官

-Youknowwhattodo.-Yes,sir!

好了各位你们都听到了紧急状况

Allright,men.Youheardhim.CodeRed!

重覆紧急状况侦察计划开始执行

Repeat,weareatCodeRed.ReconplanCharlie.Execute!

快

Let'smove!

Move,move,move,move!

-是

-Yeah!

-好了小朋友们

-Okay,comeon,kids.

所有的人都到客厅来要拆礼物了

Everyoneinthelivingroom.It'salmosttimeforthepresents.

让开让开

Allright,gangway,gangway.

有个这个我们就可以知道

Andthisishowwefindout...

那些礼物是什么了

whatisinthosepresents.

好了谁的肚子饿了

Okay,who'shungry?

洋芋片在这里

Herecomethechips!

有原味还有烤肉口味的

I'vegotCoolRanchandbarbecue!

Ow!

怎么搞的

Whatintheworld...Oh!

-我还以为他收拾干净了呢

-IthoughtItoldhimtopicktheseup.

他们不是该到了吗怎么那么久

Shouldn'ttheybetherebynow?

What'stakingthemsolong?

他们可是训练有素是最棒的

Hey,theseguysareprofessionals.They'rethebest.

别急嘛马上就会有消息了

Comeon!

They'renotlyingdownonthejob.

走吧别管我了快走吧

G-G-Goonwithoutme!

J-Justgo!

一个好军人绝对不会丢下战友的

Agoodsoldierneverleavesamanbehind.

-好了小朋友来...

-Okay,everybody,comeon.

每个人都坐下来

Everybodysettledown.Now,kids.Everybody.

好小朋友快过来围成圈圈坐下来

Yousitinacircle.No,Andy.Andy,yousitinthemiddlethere.

-很好好你第一个想拆哪一个礼物呢

-Good.And..Whichpresentareyougonnaopenfirst?

-我的-他们在那儿

-Mine!

-Theretheyare.

鸟妈妈请回答这里是勇敢一号

Comein,MotherBird.ThisisAlphaBravo.

-鸟妈妈请回答-有了有了安静...

-Thisisit!

Thisisit!

Quiet,quiet,quiet!

-Comein,MotherBird.

好了安弟现在在拆第一个礼物了

Andy'sopeningthefirstpresentnow.

蛋头太太蛋头太太...

Mrs.PotatoHead!

Mrs.PotatoHead!

Mrs.PotatoHead!

作梦犯法啦

Hey,Icandream,can'tI?

蝴蝶结开了他正在拆包装纸

Thebow'scomingoff.He'srippingthewrappingpaper.

那是...那...那是一个便当盒

It'sa..It's..It'sa..alunchbox.

-那是一个便当盒-便当盒?

-We'vegotalunchboxhere.-Alunchbox?

-便当盒?

-用来吃午饭的

-Lunchbox?

-Forlunch.

好了第二个礼物那看起来是