大学英语4课后翻译含.docx

大学英语4课后翻译含.docx

《大学英语4课后翻译含.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语4课后翻译含.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语4课后翻译含

大学英语4课后翻译答案【篇一：

大学英语4课后翻译答案】

于秋收

mr.dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingettingthe

autumnharvestinonthefarm.

2.我们不可以低估仇敌，他们装备了最初进的武器

wemustnotunderestimatetheenemy.theyareequippedwith

themostsophisticatedweapons.

3.菲尔已三个月没找到工作了，正变得愈来愈无望

havingbeencutofajob/nothavinghadajobfor3months,

philisgettingincreasinglydesperate.

4.作为工程经理，山姆做事坚决，工作效率高，且判断正确sam,

astheprojectmanager,isdecisive,efficient,andaccuratein

hisjudgment.

5.既然已证明这家化工厂是污染源，村委会将其封闭，为此损失了

100个工作岗位

sincethechemicalplantwasidentifiedasthesourceof

solution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtoclose

itdownatthecostof100jobs.

unit2

1）空气中有种不平常的沉寂，只有远处响着大炮的声音

therewasanunusualquietnessintheair,exceptforthe

soundofartilleryinthedistance.

2在某些非洲国家城市的扩充已惹起生活水平相当大的降落和社会

问题的增加

theexpansionofurbanareasinsomeafricancountrieshas

beencausingasignificantfallinlivingstandardsandan

increaseinsocialproblems.

3）研究说明大气中的二氧化碳的含量与全世界气温亲密有关

theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxidelevels

arecloselycorrelatedwithglobaltemperatures.

4）近来公共汽车的车辆行驶频次已有改良，从15分缩短到12分一

班thefrequencyofthebusservicehasbeenimprovedfrom15

to12minuterecently.

5）那位跳水运发动立在跳水板边沿，只等教练发出信号便会马上跳

下thediverstoodontheedgeofthedivingboard,poisedto

jumpatthesignalfromthecoach.

1）只管在此次紧迫切降中，飞机跑道不够长，但经验老练的飞翔员

仍是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来

despitetheinadequatelengthoftheairstripinthisemergency

landing,theveteranpilotmanagedtostoptheplaneafter

taxiingforonlyashortwhile.

2）在记者频频追问下，该球星终于说漏了嘴，成认自己做过两次整

容手术

grilledbythereporters,themoviestareventuallyblurted（out）

thatshehadundergonetwoplasticsurgeries.

3）我们有技术，我们的合伙人有资本，一同干我们就掌握了将来wehavethetechnologyandourpartnerhasthe

capital.workingtogether,we’llhavethefutureinourhands.

4）假如我预先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的你看我

此刻的食品和饮料连小吃一顿都不太够

ifihadknownbeforehandthatyouwouldbringsomany

friendshome,iwouldhavemadebetterpreparations.yousee,i

havebarelyenoughfoodanddrinksforasnack.

5）当人们得悉地震灾区将建筑构造更坚固的新校舍时，纷繁大方解

囊peoplegavegenerouslyuponlearningthatnewschool

roomswithstrongerstructuresweretobebuiltinthe

earthquake-strickenarea.

unit4

1.）因为约翰不看好欧洲经济，所以把财产转移到了欧洲之外的其余

地方

duetohispessimisticoutlookontheeuropeaneconomy,john

hasmovedhisassetsfromeuropetoelsewhere.

2）我喜爱雇用年青人，他们愿意学习，并且忠于职责

ilikehiringyoungpeople.theyareearnestlearnersand

1）我的直觉是亨利会想法参加此次探险，因为他有一点冒险家的气

质ihaveaninstinctthatheywillseektojointheexpedition,

becauseheissomethingofanadventurer.

2）即便置身于一个喧闹的环境中，他也能坚持做手头的工作

heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheis

exposedtonoises.

3）这个商标是依照迄今有效的法律注册的

thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelaws

hithertoinforce.

4）奇异的是，很多人自发帮助组织会议，但是只有少量几人出席

oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethe

meeting,butonlyafewturnedup.

5）老师那充满关爱的话语，以及坦诚的评论改变了迈克关于社会和

他自己的见解

theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewaymikeperceivedthesocietyand

himself.

unit6

1.他们正在探究医学研究的新领域，试图治疗那些当前还无药可治

的疾病

theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienceinan

attempttofindremediesforincurablediseases/curesfor

diseasesthatarebeyondremedysofar.

2.我的数学老师威尔逊女士不单教课方法独到，并且她从不试图往

我脑子里硬塞知识

heruniqueteachingmethodsapart,mswilson,mymath

teacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.

3.中央电视台的准时天气预告使得我们旅游时不论走到哪儿都能知

道天气的变化

theregularweatherforecastbythecentraltvstationkeepsus

upwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.

4.可怕的爆炸惹起了一场大火，并造成这栋大楼局部坍毁

theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthe

partialcollapseofthebuilding.

5在线现代社会里，浪费时间的方式比过去任何时候都要多，各种

各种的娱乐消遣，正在吞噬我们宝贵的时间

inthemodernworld,therearemorewaysthanevertowaste

awaytime,andallkindsofdistractionsareeatingintoour

precioustime.

unit7

1.武装队伍的一些高级军官发动了一场政变，颠覆了政府，进而使

该国堕入一片杂乱

somehigh-rankingofficersofthearmedforcesstartedacoup,

topplingthegovernmentandthrowingthecountryintochaos.

2.下滑的市场粉碎了她迅速致富的梦想

thefallingmarketshatteredtheillusionaboutgettingrich

quickly

3.回想二战的历史，我们能够看到联盟国的形成是当时的政治，军

事局势展开的自然结果

thinkingbackonthehistoryofworldwarii,wecanseethat

theformationoftheallieswasthenaturalproductofthe

developmentofpoliticalandmilitarycircumstancesthen.

4.吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗，但是因为保罗没心吵

架，他干脆假装没听见

paulfeltstungwhenjimcalledhimareligiousfanatic.butas

hewasinnomoodforqquarrel//

notinaquarrelingmood,hesimplypretendednottohearit.

5.人们说时间会治愈全部创伤，但对在这一事件中失掉亲人的人们

而言，时间能填充他们心中的空白吗？

peoplesaythattimehealsallwounds.butforthosewhohave

losttheirlovedonesintheevent,willtimefillupthevoidin

theirhearts?

unit8

1）杰尼特正是迈克知道他能够相信的那种女孩，所以他在第一次约

会时就向她敞高兴扉

janetwasjustthekindofgirlmikeknewhecouldtrust,sohe

baredhishearttoherontheirfirstdate.

2）起初姑娘们在阴暗的丛林边沿嬉戏，一会儿大笑，一会儿尖叫，

可不一会儿她们就销声匿迹了

atfirstthegirlsplayedonthefringeofthedarkforest,now

laughing,nowscreaming,butbeforelongtheywereoutof

sight.

3）足球队员一下飞机，就见到一个车队在等候他们的到来

themomentthefootballplayersdisembarkedfromtheplane,

theysawafleetofcarswaitingfortheirarrival.

4）卡森斥责他的敌手用误导的信息来玷辱他的人格

carsoncondemnedhisopponentforusingmisleading

informationtosmearhischaracter.

5）亚历克斯将一个塞满钞票的钱包交给了警察，他说他是在跳下校

车时在马路边上捡到的

alexgavethepolicemanawalletstuffedwithbanknotes.he

saidhehadfounditonthecurbwhenhehoppedoffhis

schoolbus.

【篇二：

大学英语4课后翻译答案】

ifyoumoveintoanyplaceotheryourownprivatehome，

makesureyouknowwhattherulesareaboutpetsifyouhave

one.

进出除自己家之外的任何场所时，假如你带有宠物，必定要认识有

关宠物的规定。

2.somewomencouldhavemadeagoodsalaryinjobinstead

ofstayingathome，buttheydecidednottowokeforthesake

ofthefamily。

一些女性完整能够不待在家里，而是去工作，挣一份不错的薪资，

但是为了家庭她们放弃了工作。

3.howcanyoujustifysuchrudeness?

yowwillpayheavilyfor

thatbecausetheyhavesuedyoufordamagingtheirgood

name.

你怎么为这样鲁莽的行为辩白？

你将会为此付出深重的代价，因为

他们己经以低毁声誉的罪名起诉你了。

4.criticismcanbeofgreatuse;wemaynotlikeitatthe

time,butitcanspurusontogreaterthings.

责备有其重要作用；我们可能当时不喜爱它，但是它能鼓舞我们去

做更伟大的事情。

5.hisuncompromisingbehavior,towhichthepublic

objected,lefthimbankruptemotionallyandfinancially.

他绝不退步的行为遇到民众的反对，这使得他陷人了精神上崩溃、

经济上破产的境地

6.evenifyoufail,don’tletfailureharmyou,don’tletfailure

takeover.rememberfailureisanecessarystepinlearning;it

isnottheendofyourlearning,butthebeginning.

即便你失败了，也不要被失败损害，更不要被失败左右。

记着：

失

败是学习过程中必需的一步；它不是学习、的结束，而是学习的开

始。

unit2

1.iftherehadbeennocharliechaplin,thehistoryofworld

cinemawouldhavebeendifferent.

2.itwasareliefthathishardworkeventuallygavehimthe

resultthatbehadlongdesired：

hesuccessfullydiscovered

thecauseofthedisease.

令人感觉欣慰的是，他的努力最后赐予了他长久盼望的结果—他成

功地发现了这类疾病的原由。

4.chaplinwasanimmenselytalentedman：

withinonlytwo

yearsofhisfirstappearanceinmotionpicturein1914，he

becomeoneofthebest-knownpersonalitiesinthenation.

卓别林是一个才能非凡的人：

自他1914年第一次在电影中出现，两

年时间内他就成了这个国家最出名的人物之一。

5.charliechaplinhadanimpactoneveryone’slifeintheearly

20thcentury.hemademorepeoplelaughthananyotherman

whoeverlivedandchangedthewaypeoplelookedatthe

world.

6.onchristmasdayin1977charliechaplinpassedaway.he

leftbehindfamilyandfriendssaddenedbyhisdeath,and

millionsoffansworldwide.

unit3

1.themenisreportedtohavesaidinprivatethat“weare

beingmadefoolsofbymanyofourclients，soweare

entitledtohavethembowtousascompensation.据〞报导这个

男子曾在私下说：

“很多救援对象在欺诈我们，所以，作为赔偿，我

们有权让他们对我们点头弯腰。

〞

2.afterconsideringyourbackgroundandexperience，we

regrettoinformyouthatwedon’thaveanappropriatejobopportunityforyouatcurrentstage.

我们考虑了你的背景与经历，很遗憾地告诉你，我们当前没有合适

你的工作机遇。

3.ifailedtotakemycuefromoscar.instead，italkedbackto

thewomen，whoturnedouttobeournewmanager.

我没能按奥斯卡的示意去做，相反，我辩驳了那个妇女，结果她竟

然是我们的新经理。

4.thereneedstobesomeonewhocanactasachampionfor

therightsofthepoorbecausethesystemsoeasilylendsitself

toabuse.

需要有人来充任穷人权益的捍卫者，因为这一体系太简单被滥用。

5.icalledthepoliceforhelpaftermycarbrokedownonthe

freeway.twentyminuteslater，theycametomyrescue.

我的车子在高速公路上抛锚后，我打向警察求援，20分钟后他

们赶来帮我。

6.hewaspassionateforart，buthewentthroughtremendous

pain-painofpovertyandmisunderstanding.

他热爱艺术，却经受了巨大的难过—贫困与误会。

unit4

1.thedevelopingcountriesseeinformationtechnologiesasa

meanstoacceleratetheireconomy，butsomelackexperience

inweightingcostsandchoosingbetweentechnologies.

展开中国家以为信息技术是促使经济展开的门路，但一些国家在估

算本钱与选择技术方面缺少经验。

2.theworldissaidtohaveabout3，000timesasmuch

groundwateraswaterithasinriversandlakes，andgroundwaterisfarcleaner.

听说地球拥有的地下水量大概是其拥有的河流和湖泊水量的三千

倍，并且地下

水要洁净得多。

3.anyonecantakegoodphotos-it’sjustamatterofbeingin

therightplaceattherighttime.

任何人都能照出好照片—问题不过你能否在适合的时间和地址。

4.byinstallingcomputersintheirschoolsandlibraries，the

communityleadersdemonstratedthattheyweredetermined

nottolagbehindintechnology.

经过在他们的学校和图书室安装计算机，这些社区的领导们说明他

们信心不在技术上落伍。

5.whenhestartedthecompany，hethoughthe’dbeableto

cruisealongsidethetopbusinessesinthemarket，butheis

disappointedbecausehehasn’tyetsucceeded.当他开始创立

这家企业时，他想他将能在市场上与那些顶级企业齐驱并驾，但是

他此刻绝望了，因为他没有成功。

6.afloridacoupleisbuildingwhattheysaywillbethehome

ofthefuture，onestrongenoughtowithstandhurricanes，yet

gentleenoughtoblendinwiththeenvironment.

佛罗里达的一对夫妻在建筑一座他