常见法律术语英语词汇.docx

常见法律术语英语词汇.docx

《常见法律术语英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见法律术语英语词汇.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常见法律术语英语词汇

法律术语英语词汇

draft法案,草案

Governmentbill政府议案

topassabill,tocarryabill通过议案

toenactalaw,topromulgatealaw颁布法律

ratification,confirmation批准

lawenforcement法律的实施

tocomeintoforce生效

decree法令

clause条款

minutes备忘录

report判例汇编

codification法律汇编

legislation立法

legislator立法者

jurist法学家

jurisprudence法学

legitimation合法化

legality,lawfulness法制,合法

legal,lawful合法的,依法的

tocontravenealaw,toinfringealaw,tobreakalaw违法

outlaw,outsidethelaw超出法律范围的

offender罪犯

toabolish废止,取消

rescission,annulment废除,取消

repeal,revocation,annulment废除（法律）

cancellation,annulment,invalidation废除（合同）

cancellation（支票）作废

annulment撤消（遗嘱）

repealrescission撤消（判决）

revocation撤消

immunity豁免,豁免权

〖第一范文网www.diyiFANWEN.com整理该文章，版权归原作者、原出处所有。

〗

disability,legalincapacity无资格

nonretroactivecharacter不溯既往性

prescription剥夺公权

attainder公民权利的剥夺和财产的没收

constitutionallaw宪法

canonlaw教会法规

commonlaw习惯法

criminallaw刑法

administrativelaw行政法

civillaw民法

commerciallaw,mercantilelaw商法

lawofnations万国公法,国际法

internationallaw国际法

naturallaw自然法

labourlaws劳工法

fiscallaw财政法

CivilSuitLaw,Codeofcivillaw民事诉讼法

CriminalLaw刑事诉讼法

MilitaryLaw军法

ConscriptLaw兵役法

CopyrightLaw著作权法

penalcode刑法典

codeofmercantilelaw商法典

civilrights民事权利,公民权利

rightofasylum避难权

humanrights,rightsofman人权

（customs）duties关税

deathduty,deathtax遗产税

royalties版税

actionofdebt债务诉讼

acquit无罪

adjourn暂时停止执行

administrativedecision行政判决结果

addamnum主张一定数额的赔偿金

adversejudgement不利的判决

affidavit传票送达人所写的切结书

affirm确定原判决

affirmdefence积极的抗辩

agencystage行政机关的裁决

agencyhearing听证会

allegation主张的事实

americanlaw美国法

anexpartehearing一方当事人到庭说明

anadversaryhearing双方当事人到庭辩论

answer答辩状

appellatejurisdiction上诉管辖权

appeal上诉

appellant上诉人

appellee被上诉人

appropriate永久占有

arrestthejudgement暂时终止法院判决结果

arraignment刑事案件法官与当事人之间安排案件的程序

assignedcounsel公设辩护人

assumpsit承诺履行

bailment寄托制度

bail保释

beyondthereasonabledoubt超越合理的怀疑

billofMiddlesex早期诉讼当事人向国王秘书处申请的令状，同意发给后才能到

国王法院进行诉讼

bailliff法庭内的法警

bias偏见

benchofconference到法官室或法官面前进行会议

bond提供担保

burdenofproof举证责任

caselaw案例法

causeofaction起诉理由

chancellor衡平法官

chancerydivision衡平法庭

circuitcourt巡回法院

civillaw大陆法

civilrightact人权法案

civilprocedure民事诉讼法

clerk书记官

closingargument诉讼结论

co－defedant共同被告

commonlaw普通法、习惯法、一致法、共同法

compurgation宣誓采证法

compurgatory宣誓采证法中的证人

complaint起诉状

concurrentjurisdiction竞合管辖权

consideration约因

consortium婚姻生活权；配偶权；亲权

contemptofcourt藐视法庭罪

contractunderseal封印契约

contributorynegligence加工过失

corpusjurissecundum美国法律百科全书

counterclaim反诉

courtofcommonpleas民诉法院

courtofking'sbench王室法院

courtofexchequer财务法院

courtofexchequerchamber财务上诉法院

countrycourt乡镇法院

courtofcommonbench民诉法院

courtofchancery衡平法院

courtofjusticeofthepeace地方治安法院

courtofprobate遗嘱继承法院

courtofdivorce婚姻法院

courtofappealinchancery衡平上诉法院

courtofcrowncasesreserved皇室上诉法院

courtofassize巡回法院

courtofoutsidetheunitedkingdom英国境外各法院

courtoffirstinstance第一审法院

courtofsecondinstance第二审法院

courtoftheinternationaltrade国际贸易法院

courtofappealsforthefederalcircuit联邦巡回上诉法院

covenant封印契约赔偿令状

crossclaim被告间诉讼

crossexamnation复向对方提出之证人

curiaregis国王的法院

damages损害赔偿

debt返还确定金钱的令状

decree衡平法院作成的判决

deductivereasoning演绎法

defaultjudgement一造判决

defendant被告

defendantinerror被上诉人

demurrer驳回

deposition诘问内容作成的笔录

detinue非法留置的动产回复令状

dialecticalreasoning论理（辩证）方法

directexamination诘问自己提出辩证

directverdict法官指示陪审团作出直接判决

discoveryprocess发现程序

dismiss驳回

dissentingopinion不同意见书

districtcourt地方法院

diversityjurisdiction多元管辖权

docket案件登陆

dualsystem双轨并行制度

dueprocess正当程序

ejectment不动产侵害令状

enbanc法院全体法官共同审理

equatibleright衡平上的权利

equatibledefence衡平抗辩

estate遗产

expostfacto溯及既往

expertwitness专家证人

expressmention明示其一排除其他原则

expressiouniusestexclusioalterius明示其一排除其他原则

exclusivejurisdiction排他的管辖权

exclusionaryrule 证据排除法则

eyresystem巡回制度

felony重罪

foremanofjury陪审团主席

formsofaction严格的诉讼形式

forum法院

fountainofalljustices正义的源泉

freehouldinterestinland对土地有完全权利者

generalassumpsit不当得利令状

generaljurisdiction一般管辖权

geografhicjurisdiction地域管辖权

grandjury大陪审团

habeascorpus人身保护令状

hearsayevidence传闻证据

highcourtofjustice高级法院

holding法院判决

houseoflords上议院

houseofcommons下议院

hearing听证会

impeach质疑证人的可信度

impleader第三人诉讼

impliedpromise默示承诺

inpersonamjurisdiction对人诉讼

independentsourcerules独立咨询取得的证据

indictment起诉

inductivereasoning归纳法

inevitablediscoveryrule当然发现原则

inferiorcourt美国联邦法院第一级法院统称小法院

information检察官的起诉状

ingoodfaith诚信善意原则

injunction禁止命令

instruction法官向陪审团作指示

interlocutoryappeal中间上诉

intermediateappellatecourt中间上诉法院

inerrogatory诘问的问题

issues争点

jointandseveralliability连带赔偿责任

judicialact司法法案

judicialcommitteeoftheprivycouncil枢密院司法委员会

judgementontheverdict确定原判决

judgementnotwithstandingtheverdict自行判决

jurisdictionoverthesubjuctmatter对物诉讼

jury陪审团

juvenilecourt青少年法院

judgement法官作成的判决

king'sbenchdivision王室法庭

king'scouncil国王的咨询会议

民商法学与经济法学专业词汇

〖文字大小：

大中小〗〖打印〗〖收藏到：

QQXX雅虎〗〖关闭〗元宵短信元宵彩信民商法学与经济法学专业词汇

CivilLaws,CommercialLawsandEconomicLaws

按照出资比例：

inproportiontoone’srespectivecontributionstotheinvestment

办理注销登记：

canceltheregistration

被代理人：

theprincipal

被侵权人theinfringed

本人名义：

inone’sname

标的subjectmatter

补偿制度compensationsystem

不动产登记制　LotandBlockSystem

财产法propertylaw

财产的添附accretionofproperty;propertyaccession

财产抵押权propertymortgage

财产继承权：

therightofinheritance

财产关系和人身关系：

propertyrelationshipsandpersonalrelationships

财产管理人propertyadministrator;custodianofproperty

财产混同confusion;hotchpot

财产留置权encumbrance

采用书面形式：

inwriting

仓单warehousevoucher

草签合同initialacontract;signareferendumcontract;adreferendumcontract

长期合同long-termcontract

偿付能力solvencycapabilityofreimbursement

超越代理权：

beyondthescopeofone’spowerofagency

撤消合同cancellationofcontract

撤销合同cancelacontract;rescindacontract;avoidacontract

撤销权rightofrescission;rightofrevocation

撤销要约revocationofoffer;revokeanoffer

撤销遗赠cancellationowill;revocationiofwill

承运人actualfaultofthecarrier

承运人的留置权carrier’slien

诚信原则principleofgoodfaith

诚实信用原则：

principlehonestyandcredibility;principleofhonestryandgoodfaith;goodfaithprinciple;bonafideprinciple

船舶承租人charterer

船舶抵押权rightofmortgagewithrespecttoaship;mortageoftheship;shipmortgage

船舶抵押权的设定establishmentofmortgageoftheship

船舶抵押的消灭extinguishmentsofthemortgageoftheship

船舶抵押权登记registrationofshipmortgage

船舶留置权possessorylien;lienofship

村民委员会：

thevillagecommittee

惩罚性的损害赔偿punitivedamages

乘人之危：

takeadvantageofone’sunfavorableposition

处分财产disposeofproperties

处分权actofdisposition

处分原则principleofdisposition

代理民事活动：

berepresentedincivilactivitiesby

代理权终止：

theexpirationofone’spowerofagency

单独承担的责任undividedresponsibility

单方法律行为unilateralobligation

单方行政行为unilateraladministrativeact

等价有偿：

makingcompensationforequalvalue

对等原则　principleofreciprocity

对价consideration

对抗措施countermeasure

对人权rightinpersonam;personalright

对世权realright;rightinrem

恶意串通：

conspiremaliciously

恶意行为illwillmalafides

法人judicialperson;legalbody

法人的权利能力legalcapacityofjuristicperson

法人的责任能力capacityforresponsibilityofjuristicperson

法人权限corporatepower

法人人格corporatepersonality

法人身份statusofalegalperson

法人团体corporation

法人资格corporatecapacity

法人组织章程：

thearticlesofassociationofthelegalperson

负共同连带责任liablejointlyandseverally

负全部责任bearallresponsibilities;inallcharge

负有解释的义务accountable

负有连带义务的每个债务人：

eachofthejointdebtors

附带的条件incident

附带要求contingentclaim

附带原因contributorycause;inherentcause

附条件的民事法律行为：

conditionalciviljuristicacts

附条件的权利conditionalright

赋予权力entitle

个体工商户：

individualbusinesses

个人合伙：

individualpartnership

各尽所能，按劳分配fromeachaccordingtohisability,toeachaccordingtohisneeds

给付定金：

leaveadepositwiththeotherparty

工商行政管理机关：

theadministrativeagencyforindustryandcommerce

公民基本义务fundamentaldutiesofcitizens

合同contract

合同法　contractlaw

合同副本copiesofthecontract

合同规定contractprovisions/stipulations

合同履行地法lexlocicontractus

合同期限contractperiod（orcontractterm）

合同条款contractterms（orcontractclause）

合同有效期contractlife

合同正本originalsofthecontract

合伙人：

partners

合议制collegialsystem

核准登记的经营范围：

withintherangeapprovedandregistered

恢复原状recoveryoforiginalstate;restitution;restorationofheoriginalconditions;retitutioinintegrum

集体所有制企业：

anenterpriseundercollectiveownership

技术合同纠纷案件controversyoveratechnologycontract

监护人：

guardian

经主管机关核准登记：

approvedandregisteredbythecompetentauthority

居民委员会：

theneighborhoodcommittee

履行监护职责：

fulfilldutyofguardianship

埋藏物、隐藏物：

buriedorconcealedobject

买卖、出租、抵押、转让：

besold,leased,mortgagedortransferred

农村承包经营户：

leaseholdingfarmhouseholds

平等主体：

civilsubjectswithequalstatus

企业法人被撤销：

thedissolutionofanenterpriseaslegalperson

企业法人分立、合并：

thedivisionandmergerofanenterpriseaslegalperson

企业法人解散：

disbandingofanenterpriseaslegalperson

契约自由libertyofcontract

取得不当得利：

profitsacquiredimproperlyandwithoutalawfulbasis

取得法人资格：

bequalifiedasalegalperson

全民所有制企业：

anenterpriseownedbythewholepeople

让与alien;alienate;assign;cede

让与的利益benefitofcession

让与权benefitofcessioni

设定义务的规则ruleofimposingduty

设立、变更、终止民事关系：

establish,changeorterminatecivilrelationship

所有权ownership

书面合同awrittencontract

双倍返还定金：

repaythedepositindouble

双方法律行为bilaterallegaltransaction

擅自变更或者解除（民事法律行为）：

alterorrescindone’sactarbitrarily

他物权rightoverthepropertyofanother

提供一定的财产作为抵押物：

offeraspecificpropertyasapled